Guia de Llibres Infantils per regalar en Nadal 2011: de 8 a 10 anys / Guía de Libros Infantiles para regalar en Navidad 2011: 8 a 10 años

Guia de llibres infantils, per a xiquets i xiquetes de 8 a 10 anys, per tal de donar-los "pistes" per a triar-se'n i incloure'ls en la carta al Pare Noel i/o en la carta als Reis Mags. Aquest llistat de llibres és orientatiu, tots els llibres són molt interessant i bonics, però segur que a les llibreries en trobeu més. Recordeu: el millor llibre no és el més car, ni el més gran, és aquell que sabem més pot agradar-li als xiquetes i xiquets, perquè compartim amb ells el temps de lectura.

No s'oblideu! En Nadal, un llibre el millor regal.

Guia de Lectura per a Nadal 2011: 8 a 10 anys

 

50 manualidades y actividades divertidas. Ed. Usborne *

Àngels Juanmiquel / Màriam Ben-Arab. El pot de les enrabiades. Ed. Barcanova ***

Beatrice masini / Anna Laura Cantone. Ja ve la núvia. Ed. Laberinto *

Carles Cano / Paco Giménez. La máquina de los cuentos. Ed. Algar **

Carles Cano / Paco Giménez. Contes d’ahir i de sempre. Ed. Perifèric ***

Carles Sala i Vila / Roberta Bridda. Petita història d'un plantador de cases. Ed. Cruïlla ***

Carlos López / David Pintor. Minimalario. Ed. Kalandraka *

Carmen Martín Anguita. Clásicos en escena. Ed Planeta lector *

Dani Torrent. Mi abuelo Carmelo. Ed. Kalandraka *

Daniel Calmels /Claudia Degliuomoni. La almohada de los sueños. Ed. Pearson Alhambra *

Daniel Nesquens / Luciano Lozano Raya. El señor H. Ed. Bambú *

Davide Cali / Anna Laura Cantone. El increible viaje de la abuela. Ed. Jaguar *

Eric Lluch / Fernando Falcone. El vampir Ladislau. Ed. Bromera ***

Eric Puybaret. El gran mago Plantagás. Ed. Edelvives *

Fiona Watt. 365 ideas para pintar y dibujar. Ed. Usborne *

Grégoire Solotareff. Edu planta cara al lobo. Ed. Corimbo **

Gustavo Roldán. Historias de Conejo y Elefante. Ed. A buen paso *

Hans Christian Andersen / Sara Morante. Los zapatos rojos. Ed. Impedimenta *

Hervé Tullet. La cocina de dibujos. Ed. Phaidon *

Iban Barrenetxea. El cuento del carpintero. Ed. A buen paso *

Ion Echeveste Zuloaga, Fran Moreno. La dibujante de espíritus. Ed. La inventora de palabras *

Janne Teller. Nada. Ed. Seix Barral *

Janosch. Historia de Valek, el caballo. Ed. El Jinete Azul *

Javier Marías. Ven a buscarme. Ed. Alfaguara Infantil *

Joan Manuel Gisbert / Miguel Calatayud. Las islas fabulosas. Ed. Dialogo **

Joan Manuel Gisbert / Mónica Calvo. Las maletas encantadas. Ed. Narval *

José Fonollosa. Más miau. Ed. Diabolo *

José Luis Cortés / Philip Giordano. La princesa Noche Resplandeciente. Ed. SM *

Laura Owen / Korky Paul. ¡Arre, Brunilda! Ed. Blume **

Leonore Klein / Saul Bass. Henri viaja a París. Ed. Gustavo Gili *

Luis Eduardo Aute. El giralluna. Ed. La Galera **

Marie-Ange / Henri Galerón. Su Majestad. Ed. Océano Travesia *

Mauricet. La patrulla cósmica. Ed. Fortuna *

Melina Knoll / Nik, Laura Losoviz. Gaturro y la mansión del terror. Ed. Montena *

Mónica Carretero. Manual de brujas. Ed. Cuento de Luz *

Nathalie Minne. El ladrón de palabras. Ed. Edelvives *

Pablo Albo / Lucía Serrano. Bolsillo. Ed. República Kukudrulu *

Pablo Albo / Mikel Mardones. Como pollo sin cabeza. Ed. OQO *

Pablo Albo / Pablo Auladell. Alas y olas. Ed. Barbara Fiore *

Pablo Prestifilippo. Catálogo de objetos traviesos. Toda la verdad sobre las fieras que nos acechan en casa. Ed. Factoría K de Libros *

Pep Bruno / Natalie Pudalova. La siesta de los enormes. Ed. OQO *

Pilar Alberdi / Mercedes de la Jara. Alas de mariposa. Ed. Bambú *

Pilar Roca. Historias un Poco Raras de una sóla Imagen. Ed. Mil y un cuentos *

Pierre Laury / Rebecca Dautremer. El libro que vuela. Ed. Edelvives *

¡Qué rico! Ed. Siruela *

Raquel Díaz Reguera. Catálogo de besos. Ed. Thule *

Roberto Pavanello / Blasco Pisapia, Pamela Brughera. Bat Pat 17. El escritor fantasma. Ed. Montena *

Ruth Wickings / Frances Castle. Pop-up. Ed. Macmillan *

Saviour Pirotta / Mark Robertson. El gegantí llibre dels gegants. Ed. Bruixola **

Silvia Santirosi / Chiara Carrer. El tren. Ed. OQO *

Stian Hole. El secreto de Garmon. Ed. Kókinos *

Suzanne Kabok / Benjamín Lacombe. Blancanieves. Ed. Edelvives **

Taeeun Yoo. El pez rojo. Factoría K de Libros *

Taï-Marc Le Thanh / Rébecca Deutremer. La gran corriente de aire. Ed. Edelvives *

Ursula Wölfel / Francisco Solé. Abecedario fantástico. Ed. Noguer *

Úrsula Vernon. La salsitxa maleada. Ed. La Galera **

Victoria Pérez Escrivá / Lucía Serrano. Cuando mi hermano se subió a un armario. Ed. Anaya Infantil y Juvenil *

Virginia Read / Lucia Sforza. Lleva un libro en la maleta. Ed. Pintar Pintar *

Si voleu veure les guies de llibres d'altres edats punxeu ací.

----

Símbols de la guia/ Símbolos de la guía:

* El llibre està editat sols en castellà / El libro está editado sólo en castellano
** El llibre està editat en castellà i en català / El libro está editado en castellano y catalán
*** El llibre està editat sols en català / El libro está editado sólo en catalán

Guia de Llibres Infantils per regalar en Nadal 2011: de 6 a 8 anys / Guía de Libros Infantiles para regalar en Navidad 2011: 6 a 8 años

Guia de llibres infantils, per a xiquets i xiquetes de 6 a 8 anys, per tal de donar-los "pistes" per a triar-se'n i incloure'ls en la carta al Pare Noel i/o en la carta als Reis Mags. Aquest llistat de llibres és orientatiu, tots els llibres són molt interessant i bonics, però segur que a les llibreries en trobeu més. Recordeu: el millor llibre no és el més car, ni el més gran, és aquell que sabem més pot agradar-li als xiquetes i xiquets, perquè compartim amb ells el temps de lectura.

No s'oblideu! En Nadal, un llibre el millor regal.

Guia de Lectura per a Nadal 2011: 6 a 8 anys

 
Adeline Ysac / Montse Gisbert. Almanagat. Ed. Tàndem **

Adolfo Serra. Caperucita Roja. Ed. Narval *

Alain Serres / Olivier Tallec. Te quiero un montón. Ed. Edelvives *

Albert Pla / Liniers. Somiatruites. Ed. Takatuka **

Aleksandra y Daniel Mizielinski. ¿Qué será de ti? Ed. Libros del Zorro Rojo *

Alexander Steffensmier. Josefina no puede dormir. Ed. Anaya Infantil y Juvenil *

Ángela Sánchez / Blanca Bk. El misterio de Julia. Ed. Pintar Pintar *

Àngels Navarro / Eva Sans. Lletra a lletra. Ed. Combel **

Aurelio González Ovies / Julio Antonio Blasco. Loles. Ed. Pintar pintar *

Bruno Heitz. Historias de Maese Zorro. Le roman de Renart (1 i 2). Factoría K de Libros*

Carmen Gil Martínez / Anna Laura Cantone. Superhéroes en apuros. 10 cuentos para dibujar sonrisas. Ed. Parramón **

Carme Sala. L'àvia necessita petonets. Ed. Proteus **

Cécile Roumiguiere / Benjamín Lacombe. La niña silencio. Ed. Edelvives *

Charles Perraul / Pedro Perles. Caperucita Roja. Ed. Mil y un cuento *

Claire D’Harcourt. Un cuadro de Picasso. Ed. Factoría K de Libros *

Claude Levert / Carme Solé Vendrell. Pedro y su roble. Ed. El Jinete Azul *

Cristina Zafra. Los vecinos de la c/ Quiénsabe. Ed. Comanegra *

Darabuc / Fatima Alonso ¿Tres han de ser? Ed. OQO *

Darabuc / Juanolo. La bruixa Lletjards. Ed. Carambuco **

David Aceituno / Roger Olmos. Besos que fueron y no fueron. Ed. Lumen **

David Wiesner. Art y Max. Ed. Océano Travesia *

Davide Calí / Evelyn Daviddi. Me gusta el chocolate. Ed. Factoría K de Libros *

Elsa Valentín / Isabelle Corrier. Detrás del muro. Ed. Juventud **

Emilio Urberuaga. ¿Quién anda ahí? Ed. Kókinos *

Fran Nuño / Sergio Membrillos. A la botiga no hi ha qui s’entenga. Ed. Tàndem **

Friedrich Karl Waechter. El lobo rojo. Ed. Lóguez *

Gertie Jaquet. ¡Qué princesa tan golosa! Ed. Macmillan *

Iris Díaz Trancho / Feliciano García Zecchin. Vivo en una casa malva. Editorial Pintar Pintar *

Ilan Brenman / Ionit Zilberman. Les princeses també es tiren pets. Ed. Bromera **

Isabel Soria / David Guirao. Moscogonia de las estrellas. Ed. Comanegra **

Jairo Buitrago / Rafael Yockteng. Camino a casa. Ed. FCE *

Joan de Déu Prats / Paloma Valdívia. El mag dels fogons. Ed. Hipòtesi **

José Luis Maestro Sarrión / Miguel Ángel Díez. La lechera. Ed. Edelvives * (CD)

Juan Arjona / Carla Besora. Amiga gallina. Ed. A buen paso *

Jutta Richter / Jacky Gleich. Cuando yo hice de María. Ed. Lóguez *

KatiaCleminson. Otto, l’ós de llibre. Ed. Joventut **

Keith Haring. El libro de las pequeñas cosas de Nina. Ed. Gustavo Gili *

Kestutis Kasparaviciuis. Zanaforiuis el Grande. Ed. FCE *

Leire Salaberria. Cuando llueve. Ed. Factoría K de Libros *

Lucía Serrano. En blanco. Ed. Anaya Infantil y Juvenil *

Luisa Villar Liébana / Emilio González Urberuaga. El misterio de la flauta mágica. Ed. Macmillan *

Luca Blengino / Marco Paschetta. Giotto. La oruga. Ed. Bang *

Magali Le Huche. Héctor. El hombre extraordinariamente fuerte. Ed. Adriana Hidalgo *

Mar Ferrero. Lo mejor del mundo. Ed. Pearson Alhambra *

Mar Pavón / Cha Coco. Zaira y los delfines. Ed. Cuento de Luz *

Marc Brown. Arthur escribe una historia. Ed. Alfaguara infantil y juvenil *

Martin Baltscheit. El zorro que perdió la memoria. Ed. Lóguez *

Matteo Gubellini. La visita de los domingos. Ed. OQO *

Michelle Romo. Papelilandia. Ed. Flamboyant *

Mike Haines. Abecedario pop-up de animales salvajes. Ed. Macmillan *

Nikolaus Heidelbach. ¿Qué hacen las niñas? Ed. Libros del Zorro Rojo *

Pablo Albo / Miguel Ángel Díez. Bruja bruja. Ed. Sleepyslap *

Pep Molist / Ana Clariana. Karaganda. Ed. Comanegra **

Peter David Scott. Animals sorprenents d’arreu del món. Ed. Joventut **

Piret Raud. La curiosa historia del señor Pájaro. Ed. Libros del Zorro Rojo *

Quentin Blake. Doña Eremita sobre ruedas. Ed. Ekaré *

R. Malo, F.J. Mateos / Marjorie Pourchet. La madre del héroe. Ed. OQO *

Rachel Williams / peter David Scotto. Animals sorprenents. Ed. Joventut **

Rafael Barceló / Aitana Carrasco. Agapita, Berenguer y Wenceslao ¿de qué os reís? Ed. A buen paso *

Raquel Díaz Reguera. Un beso antes de desayunar. Ed. Lóguez *

Rebeka Elizegi. Una flor de recanvi per la mare. Ed. Takatuka **

Ricardo Gómes / Tesa González. El sueño de Lu Shzu. Ed. Edelvives *

Roberto Aliaga Sánchez / Roger Olmos Pastor. Superhéroes. Ed. Anaya Infantil y Juvenil *

Roberto Malo, Fco. Javier Mateos / Marjorie Pourchet. La madre del héeroe. Ed. OQO *

Samuel Alonso / Mónica Calvo. Barba Azul. Ed. Narval *

Satoshi Kitamura. Diario de un ovni. Ed. Anaya infantil y juvenil *

Seung-yeoun Moon / Suzy Lee. Pintores. Ed. Libros del Zorro Rojo **

Susana Pérez Barrera. Pablo. Ed. Sleepyslaps *

Taro Gomi. Garabatos con feeling. Ed. Cocobooks *

Ute Krause. Quan marxaran, aquests?. Ed. Joventut **

Vicki Myron; Bret Witter / Steve James. Dewey: ¡Un gato en la biblioteca! Ed. Edebé *

Si voleu veure les guies de llibres d'altres edats punxeu ací.

----

Símbols de la guia/ Símbolos de la guía:

* El llibre està editat sols en castellà / El libro está editado sólo en castellano
** El llibre està editat en castellà i en català / El libro está editado en castellano y catalán
*** El llibre està editat sols en català / El libro está editado sólo en catalán

Guia de Llibres Infantils per regalar en Nadal 2011: de 4 a 6 anys / Guía de Libros Infantiles para regalar en Navidad 2011: 4 a 6 años

Guia de llibres infantils, per a xiquets i xiquetes de 4 a 6 anys, per tal de donar-los "pistes" per a triar-se'n i incloure'ls en la carta al Pare Noel i/o en la carta als Reis Mags. Aquest llistat de llibres és orientatiu, tots els llibres són molt interessant i bonics, però segur que a les llibreries en trobeu més. Recordeu: el millor llibre no és el més car, ni el més gran, és aquell que sabem més pot agradar-li als xiquetes i xiquets, perquè compartim amb ells el temps de lectura.

No s'oblideu! En Nadal, un llibre el millor regal.

Guia de Lectura per a Nadal 2011: 4 a 6 anys

 

 

Agustín Comotto. El secreto de las jirafas. Ed. La Galera **

Àngels Navarro. Lletra a lletra. Ed. Combel **

Anna Canyelles / Roser Calafell. Els Reis d’Orient. Ed. La Galera **

Annelore Parot. Aoki. Ed. Edelvives *

Antoine Guilloppé. Luna llena. Ed. Macmillan *

Arianna Squilloni / Alba Maria Rivera. En casa de mis abuelos. Ed. Ekaré *

Arianna Pappini. ¿Qué te gustaría ser? Ed. Kalandraka Andalucía **

Béatrice Rodríguez. La venganza del gallo. Ed. Libros del Zorro Rojo *

Benjamín Chaud. Adiós manoplas. Ed. Kókinos *

Carlo Fabretti / Patricia Metola. Telmo no quiere ser niño. Ed. Narval *

Carmen Gil / Sarah Webster. Un fantasma con asma. Ed. Kalandraka *

Charles Perrault / Javier Zabala. El gato con botas. Ed. Nórdica *

Charlotte Dematons. El globo amarillo. Ed. Juventud **

Charlotte Gastaut. El extraordinario viaje de prudence. Ed. SM *

Col·lecció Animallibres. Ed. Bromera **

Contes del llop. Ed. La Galera **

Covadonga Valdés. Estampados con vegetales. Ed. ItsImagical *

Daniela Kulot / Carlos Heras. Una familia normal. Ed. Factoría K de Libros *

Dominique Jolin. Toupie de Caperucita Roja. Ed. Edebé *

Elisenda Queralt / Carla Pott. ¿Mamá, de qué color son los besos? Ed. ItsImagical *

Enrique Hurtado / Nareme Melián. La fiesta del Sol y la Luna. Ed. Fortuna *

Gemma Capdevila / Mª José Olavarría. Hay casas. Ed. Sleepyslaps *

Glòria Falcón. La tira de nens i nenes. SD Edicions **

Guido van Genechten. La gran orquestra del bosc. Ed. Símbol **

Hervé Tullet. El llibre mossegat. Ed. Coco Books **

Hervé Tullet. Pinta i taca. Ed. Coco Books **

Ignasi Valios i Buñuel. És Nadal! Ed. Barcanova ***

Iris de Vericourt. Bestiario. Corraini Edizioni *

Jeff Smith. En ratolinet es vesteix. Ed. La Galera **

Julia Donaldson / Lydia Monk. Lo que escuchó la mariquita. Ed. Fortuna *

Jesús Aznar / Blanca Bk. Bon Llopnadal. Ed. Tàndem **

Jin Pyn. El elefante y el árbol. Ed. Thule *

Joi Freed / Morella Fuenmayor. La cama de mamá. Ed. Ekaré *

Jorge Gonzalvo / Cecilia Varela. Despedida de tristeza. Ed. Lóguez *

Juan Arjona / Lluïsot. Antonio va y viene. Ed. A buen paso *

Katie Cleminson. Otto, l’os de llibre. Ed. Joventut **

Kveta Pakovska. Colores, colores. Ed. Kókinos *

La luna sabe a pescao. Ed. Milimbo *

Laurent Moreau ¿En qué piensas? Ed. Kókinos *

Margarita del Mazo / Vitali Konstantinov ¡A mi no me comas! Editorial OQO *

Mario Ramos. El código de circulación. Ed. Corimbo **

Marisa Núñez / Helga Bansch. Cocorico. Ed. OQO *

Martín León Barreto. El camino de Olaja. Ed. Kalandraka **

Mateo Gubellini. La visita de los domingos. Ed. OQO *

Meritxell Martí / Xavier Salomó. 10 ciutats i un somni. Ed. Combel **

Miguel Ángel Cuesta. Historia de un árbol. Editorial Juventud **

Miguel Rojo / Borja Sauras. De què estará feta la lluna. Ed. Pintar Pintar **

Neus Caranya / Toni Segarra. El conte del pardalet / A little bird’s tale. Ed. 96 **

Nick Sharratt. La cocina de la bruja. Ed. Macmillan *

Noé Carlain / Nicolas Duffant. Què llegeixen els animals abans de dormir? Ed. Joventut **

Oli / Marc Taeger. Arturo. Factoria K de Libros **

Oliver Jeffers. Arriba y abajo. Ed. FCE *

Pablo Albo / Lucía Serrano. Redondo. Ed. Thule *

Pat Hutchins. El paseo de Rosalía. Ed. Kalandraka Andalucía *

Paul Frank. En mis sueños. Cuentos para dormir. Ed. La Galera **

Raquel Díaz. Un amor tan grande. Ed. Imaginarium *

Roberto Castro / Marguerita Michelli. Cambalache. Ed. OQO *

Sean Taylor / Jimmy Liao. La campeona mundial de mantenerse despierta. Ed. Barbara Fiore *

Serge Bloch / Bloch y Scaramus. SamSam siempre quiere mandar. Ed. SM *

Steve Smallman / Joelle Dreidemy. La ovejita que vino a cenar. Ed. Beascoa *

Sonia Delaunay. Alfabeto. Ed. Gustavo Gili *

Sonja Wimmer. El coleccionista de palabras. Ed. Cuento de Luz *

Susana Peix / Anna Llenas. El sol fa tard. Ed. El Cep i la Nansa **

Tad Hills. Roc aprende a leer. Ed. Juventud **

Tony Ross. Juan y el lobo. Ed. Océano Travesía *

Si voleu veure les guies de llibres d'altres edats punxeu ací.

----

Símbols de la guia/ Símbolos de la guía:

* El llibre està editat sols en castellà / El libro está editado sólo en castellano
** El llibre està editat en castellà i en català / El libro está editado en castellano y catalán
*** El llibre està editat sols en català / El libro está editado sólo en catalán

Guia de Llibres Infantils per regalar en Nadal 2011: de 2 a 4 anys / Guía de Libros Infantiles para regalar en Navidad 2011: 2 a 4 años

Guia de llibres infantils, per a xiquets i xiquetes de 2 a 4 anys, per tal de donar-los "pistes" per a triar-se'n i incloure'ls en la carta al Pare Noel i/o en la carta als Reis Mags. Aquest llistat de llibres és orientatiu, tots els llibres són molt interessant i bonics, però segur que a les llibreries en trobeu més. Recordeu: el millor llibre no és el més car, ni el més gran, és aquell que sabem més pot agradar-li als xiquetes i xiquets, perquè compartim amb ells el temps de lectura.

No s'oblideu! En Nadal, un llibre el millor regal.

Guia de Lectura per a Nadal 2011: 2 a 4 anys

Alison Jay. Sol y lluvia. Ed. Edelvives *

Ana Galán / Rodrigo Luján. Un beso para cada noche. Ed. Juventud **

Andrey Poussier. El más guapo. Ed. Anaya Infantil y Juvenil *

Anna Walker. Me encantan las vacaciones. Ed. Thule *

Annette Tamarkin. En el jardín. Ed. Océano *

Dominique Jolin. No tengo sueño. Ed. Edebé *

Elzbieta. Pequeña luna. Ed. Kalandraka Andalucía

Émile Jadoul. El tragapupas. Ed. Corimbo **

Emilio Urberuaga. Una cosa negra. Ed. Narval *

Emanuela Nava / Giulia Re. Esquitxos i bombolles. Ed. Barcanova **

Eric Battut. La avellana. Ed. Kókinos *

Eric Battut. Todos menos uno. Ed. Libros del Zorro Rojo *

Eric Carle. ¿Has visto a mi gata?. Ed. Kókinos *

Esperança Ros / Emi Martínez. Las caperuzas de Caperucita. Ed. La tortuga Casiopea ** (llibre digital)

Guido van Genechten. Veo veo ¿A quién ves? Ed. Edelvives

Hervé Tullet. Un libro. Ed. Kókinos *

J.C. Girbés / Silvia Ortega. La festa de aniversari. Ed. Bromera ***

Jo Lodge. El señor Coc hace deporte. Ed. Edelvives *

Jutta Bauer. Enma en casa. Ed. Lóguez *

Laura Vaccaro Seeger. Los limones no son rojos. Ed. Océano Travesía **

Lucía Serrano. ¡A comer! Ed. Ekaré *

Marian Bataille. 10. Ed. Kókinos *

Marianne Dubuc. El carnaval dels animals. Ed. Joventut **

Mathilde Domecq. Poipoi y Tito se quieren. Ed. Bang

Ole Könnecke. ¡Mucha suerte! Ed. Lóguez *

Peter Schössow. Una cucharadita para… Ed. Lóguez *

Peter Schössow. ¡Nyam! Ed. Lóguez *

Ramona Bádescú / B. Chaud. Pomelo crece. Ed. Kókinos *

Rascal y Pascal Lemaitre ¡Todo el mundo hace caca! Ed. Corimbo **

Sally Symes / Nick Sharrat. Veig, veig una cosa de color Blau. Ed. Joventut **

Xosé Manuel González / Marc Taeger. Artur. Ed. Kalandraka **

Si voleu veure les guies de llibres d'altres edats, punxeu ací.
-----

Símbols de la guia/ Símbolos de la guía:

* El llibre està editat sols en castellà / El libro está editado sólo en castellano
** El llibre està editat en castellà i en català / El libro está editado en castellano y catalán
*** El llibre està editat sols en català / El libro está editado sólo en catalán

La palabra: vers i poesia

El nucli principal del vers és la paraula i volem encetar una sèrie de poemes on se li dona el protagonisme que mereix. Comencem amb el poema de María Elvira Lacaci, La palabra.

La palabra

(María Elvira Lacaci)

Yo te quiero sencilla. Acaso pobre.

A veces,

vas a brotarme de organdí vestida (sin querer

me florece el lenguaje de otros seres).

Con amor te desnudo.

Quedas como mi carne.

Como mi corazón y sus latidos.

A menudo,

igual que los pequeños

ante una tienda de juguetería,

pego la cara

a las brillantes lunas

donde se venden las palabras bellas.

Las admiro.

A otros les sientan bien. Si me las colocara…

Las aparto al momento

porque a mí no me sientan.

Y de nuevo voy cogiendo brazados de palabras

entre la hierba fresca

y bajo el cielo.

La il·lustració és de Aaron Jasinski.

Claro de luna: llibre de poesia infantil castellà-xinès

Us recomanem un nou llibre de poesia infantil, Claro de luna, de Qingyun Huang (traducció de Mónica Ching Hernández), editat per Factoría K de Libros. És un llibre bilíngüe, xinès-castellà, que inclou la grafia xinesa.

Té 43 narracions, cançons infantils i històries curtes versificades. Són composicions de molt difícil traducció per la presència d'onomatopeies, regionalismes, i vocables infantils. Versos dels que es poden olorar els flaires de la flor de lotus, el soroll alegre dels jocs dels xiquets, el cant dels ocells pels camins... Les imatges, de Peilong Lian, complementen a la perfecció el text.

Un llibre fantàstic per donar a conèixer la cultura xinesa: per a que les xiquetes i xiquets xinesos que viuen al nostre país es troben amb els seus arrels i donar a conèixer a la resta la riquesa de d'aquesta

cultura.

Us fiquem un tastet (en castellà):

Vamos a ver la barca del dragón

(Qingyun Huang)

Vamos a ver la barca del dragón

¡A la rueda, rueda del redondel, redondel!

Mamá nos lleva a ver

la regata de la barca del dragón.

La barca del dragón al toque del tambor.

Se juntan todos los remeros a remar.

Más pronto, más veloz,

más rápido es mejor.

Al compás, lento y quedo,

a nadie le va a gustar.

*

El avioncito de papel

(Qingyun Huang)

 

Mi hermano pequeño

sabe cómo doblar

avioncitos de papel.

Vuelan muy alto.

Caen en picado.

Para un lado

y para el otro.

Dan volteretas

de mil millas.

Dice mi hermano pequeño:

"¿No es genial mi avioncito de papel?".

Hago una gran luna

de papel recortado

que te da la bienvenida

con su fulgurante luz.

En ella habitan muchos seres celestiales:

Chang E, Wu Gang y el joven Tu yu.

Si volaras hasta la luna,

¿no serías un héroe también tú?

Soleida, poesia nadalenca de Joan Maragall

Hui volem compartir amb tots vosaltres el poema de Joan Maragall, Soleiada. Un poema que, segons Glòria Casal (al seu llibre Joan Maragall. Carnets de viatge) admet dues lectures, una de profana i l'altra de religiosa. La primera ens parlaria de l'engendrament i naixement del fill del sol; la segona, revelada pel to profètic del vers final, ens parlaria de l'engendrament i naixement de Jesús.

Soleida

(Joan Maragall)

En una casa de pagès hi havia

una donzella que tenia

els disset anys d’amor; i era tan bella,

que la gent d’aquell volt

deien: «És una noia com un sol».

Ella prou la sabia

la parentela que amb el sol tenia:

que cada matinada

per la finestra a sol ixent badada

l’astre de foc i ambre

li entrava de ple a ple dintre la cambra,

i ella nua, amb delícia,

s’abandonava a la fulgent carícia.

De tant donar-se a aquestes dolces manyes

va ficar-se-li el sol a les entranyes,

i ben prompte sentia

una ardència dins d’ella que es movia.

«Adéu, la casa meva i els que hi són:

jo prenyada de llum me’n vaig pel món».

De tots abandonada,

va començar a rodar per l’encontrada.

Estava alegre com l’aucell que vola,

cantava tota sola,

cantava: «Só l’albada

que duc el sol a dins i en só rosada.

Els cabells me rossegen,

els ulls me guspiregen,

els llavis me robiegen,

en les galtes i el front tinc el color

i al pit la gran cremor:

tota jo só claror contra claror».

La gent que la sentia

s’aturava admirada i la seguia:

la seguia pel pla i per la muntanya

per sentir-li cantar la cançó estranya

que l’anava embellint de mica en mica.

Quan ella va sentir-se prou bonica,

va dir: «M’ha arribat l’hora»,

va parar de cantar, i allà a la vora

entrava a una barraca que hi havia.

La gent que a l’entorn era

sols veia un resplendor i sols sentia

el gemec poderós de la partera.

De sobte, les clivelles

del tancat van lluir igual que estrelles.

De seguit s’aixecà gran foguerada,

tota la gent fugia esparverada,

i en la gran soletat només restava

un nin igual que el sol, que caminava

i deia tot pujant amunt la serra:

«Jo vinc per acostar el cel a la terra...»

La il·lustració és d'Ivailo Petrov. 

Que brille siempre... el espíritu de la Navidad

Que brille siempre 

(Emilia Marcano Quijada)

Que brille siempre la estrella

mirando sus resplandores

allá vienen los pastores

se alegra la noche bella.

En el pesebre chiquito

los reyes lo ven también

porque ya nació en Belén

el niño Jesús bendito.

El niño recién nacido

en brazos de la doncella

en los negros ojos de ella

va quedándose dormido.

Un regalo yo te pido

si mi madre fuera estrella

déjala que brille bella

como lucero encendido.

Que sepa que en Nochebuena

voy a llevarla en mi mente

deja que bese mi frente

con su amor de madre buena.

Virgen que le das abrigo

dile a mi madre querida

que mientras yo tenga vida

llevaré su amor conmigo

La il·lustració és de Mariarita Brunazzi.  

Existen!: les estrelles surten cada nit, també en la poesia

Anem tan atrafegats que de vegades se'ns oblida alçar el cap i mirar el cel que, a la nit, s'ompli de xicotets punts de llum, d'estrelles llunyanes que ens acompanyen. Estan, però no les veiem. Existeixen, malgrat obviar-les. També el fum i la contaminació de les ciutats llença una capa de boirina que les ofega, les amaga. Donem-les protagonisme, cada nit, i millor encara si és amb poesia.

Existen!

(Carmen María Hergos)

Es bueno que existan las estrellas.

En los días nublados también hay estrellas.

En las ciudades de ruidos luminosos

se esconden, tras bambalinas, las estrellas.

Tras la negrura de ojos claros u oscuros,

de los que piensan no poder mirar,

igual que en los charcos sin reflejo posible,

titilan, arranadas, las estrellas.

Y en los pozos de deseos apagados

viajan riendo, fugitivas, las estrellas.

También la luna se llena de estrellas.

Nacen estrellas en las arenas del desierto.

Corren las estrellas tras los postes de luz.

Duermen en los ojos de los gatos negros.

Miles de estrellas se elevan con cada pluma,

cientos de estrellas brotan por cada lágrima.

Reverdecen las estrellas

después de cada lluvia,

se pegan a las plantas de los pies

y se quedan a descansar (convertidas en orillas)

en los caminos demasiado largos.

Qué bueno es saber, fuera de toda certeza

que existen, de forma irreversible, las estrellas.

A pesar del quejido del mundo

y de toda esa faramalla de la luz.

Il·lustració de Wilson Williams.

Poesia als tres Reis Mags, de Núria Freixa

És evident que en les festes de Nadal, per al menudets de casa, els Reis Mags són els protagonistes. Melcior, Gaspar i Baltasar aquest any, des d'Orient, portaran a lloms dels camells moltes capsetes de regals plenes d'il·lusió, bons desitjos, fantasia, esperança, amistat, pau,... i esperem que més d'un llibre de regal. Hi ha tants i tan bonics! I mentrestant els esperem us invitem a llegir i gaudir d'aquest poema de la nostra amiga Núria Freixa, un preciós regal que ens ha fet per a felicitar-nos. Gràcies, Núria, eres genial!

Els tres Mags

(Núria Freixa)

He deixat
les sabates al balcó.

En un plat,
una mica de menjar.
Un got d’aigua pels camells
i vi ranci pels tres Reis.

Arraulit,
la son no vol arribar.
Va caient fora la gebra,
sense llum dorm el pessebre.

Paro esment…
tarda molt a fer-se clar!
Com croqueta arrebossada
m’endinso dins la flassada.

He trobat
les sabates al balcó.

En el plat,
quatre restes del menjar.
S’han begut l’aigua els camells,
i el vi ranci els tres Reis.

Quin neguit!
de res m’ha servit vetllar.
Els voldria haver enxampat,
em dec haver endormiscat.

Si tan sols
jo voldria averiguar,
com s’ho empesquen els tres Mags
per ser tan espavilats!

La il·lustració és de Frédéric Thomas.

Que signi la poesia el temps de Nadal: versos nadalencs d'Isabel Barriel

Que signi la poesia

(Isabel Barriel)

Que la poesia arreli

al llindar de cada pas,

que creixi i germini

obrint-se lloc a tot l'espai,

que sigui imprescindible,

per a tothom accessible,

i ens musiqui els records.

Que bressoli amb mots els plors,

que generi noves vies

i ens guii pels camins,

que embolcalli amb sons el riure

i ens dugui ritme als pensaments.

Que signi la poesia

els tractats de pau al món,

els decrets dels tribunals,

els discursos de tot l'any,

els projectes i esborranys,

que signi cada carta i cada e-mail

per poemar sempre la vida.

I amb llum especial,

totes, totes les hores de Nadal...

La il·lustració és de Marina Richterová.

El hada de Otoño, poesia de María García Esperón

El hada de otoño

(María Gargía Esperón)

El hada de Otoño

despertó temprano:

escuchó una hoja

caer en su patio.

Se vistió de luz,

arregló su armario

sacudió tres fresnos

y siete castaños.

Escribió unas cartas

a las mariposas:

Si no vuelan pronto

no tendremos rosas.

Fue a tocar la puerta

de las azucenas:

estaban dormidas

después de la fiesta.

Todas despidieron

al hada Verano

que había trabajado

como nunca ese año.

El hada de Otoño

le dio un par de besos

la llevó a la puerta

le puso el sombrero.

Dio un largo suspiro

y se fue el verano

dejando un poema

y un ramo de nardos.

La il·lustració és de David Bowers.

Diccionari d'autors i autores de literatura infantil en català: consulta per internet

Obrim el diccionari, coneixem als autors (il. de Montse Ginesta)

El Consell Català del Llibre per a Infants i Joves proposa per als mediadors una eina molt útil: Diccionari d’autors i d’autores de literatura infantil en català.  Els responsables del diccionari són Josep Maria Aloy Bosch, Eugènia Morer Serra i Rosa Mut  Carbassa.

 Aquest Diccionari d’autors i d’autores de literatura infantil en català dóna informació sobre els autors i els il·lustradors que tenen un mínim de cinc publicacions, bé d’obra literària i/o d'il·lustració, escrita originàriament en català o editada en una col·lecció catalana.

La informació que trobem al diccionari és la següent: una petita biografia, la bibliografia de les primeres edicions i una mostra de l’obra, en el cas dels il·lustradors.

A més, hi ha un formulari que permet posar-nos en contacte amb els autors per poder gestionar visites a les biblioteques o als centres, etc. La consulta pot realitzar-se en català, castellà i en anglés.

Tota la consulta la podem fer en línia. Trobem que és una eina molt important, que cal tenir sempre a mà i afegir als nostres favorits. Felicitem als responsables de portar endavant aquest projecte.

Historia del hombre que hablaba por los codos y otros cuentos imposibles

Dins de la poesia entren molt subgèneres i un d'ells són les dites popular. Historia del hombre que hablaba por los codos y otros cuentos imposibles és un llibre molt divertit d'Alonso Palacios Rozalén, amb il·lustracions de Miguel Calatayud, editat per Pearson Alhambra, que ens conta unes històries originals: recrea expressions i frases fetes que utilitzem diàriament i les fica en un ventall de personatges, totalment absurds.

Imagineu-se com seria la vida d'un home que "literalment" parla pels colzes, o de la dona que viu "en el quinto pinto", o la vida d'un home que sempre porta una mosca darrere l'orella... Es crea així un bestiari d'éssers divertits, esborrajats, orgullosos de les seues característiques personals que en ajuden a reflexionar en el simbolisme que s'amaga en el propi ús lingüístic i descobrir el divertiment que suposa jugar amb el llenguatge.

Un llibre amb humor i imaginació, fantàstic per a bons lectors i molt interessant per a tenir a l'aula. 

Embarbussaments: llibre i jocs / Trabalenguas: libro y juegos

Us recomanem, per tal de divertir-se jugant i enredrant la llengua, Trabalenguas / Embarbussaments, de Màriam Ben-Arab, editat per Vox. Un conjunt de llibre i taulell de joc per divertir-se jugant amb les paraules. Dins de la mateixa col·lecció està Endevinalles / Adivinanzas i Refranys / Refranes.

Podem passar llargues i divertides vesprades jugant amb el nostre folklore poètic.

Otoñal: poesia de Nela Ríos

Otoñal

(Nela Río)

Inocentes en su caída
desnudas
se entregan al charco
con suavidad de humo.

Ahora peces,
las hojas nadan hacia el invierno.

La il·lustració és d'Evelina Oliveira. 

Massatge amb cançons: CD de Dàmaris Gelabert

Dàmaris Gelabert acaba de traure al mercat un nou CD de cançonetes infantils per als més menudets de la casa. Massatge amb cançons. Cantem i acariciem. La música i la lletra de les cançonetes està feta pensant en el massatges que els pares i les mares els fan als xicotets.

El contacte amb els nadons passa per la carícia física, de pell a pell, i vocal, de la paraula feta cançó. Amb carícies i cançons establim una vinculació afectiva, un lligam emocional, que durarà tota la vida. Les cançons són un aliment important per al desenvolupament dels xiquets, per això totes les cultures tenen les seues cançonetes.

Un CD de regal preciós per als pares. Ara que ve Nadal cal anar prenent nota del que us recomanem.Us fiquem un tastet:

Les vocals van a Betlem / Las vocales van a Belén: poesía para los más peques

Podem jugar amb les cinc vocals amb els més menudets: fent poemes i cantant, fent jocs de mímica... i també aplicar-ho a les properes festes de nadal. Poesia nadalenca jugant amb les vocals.

Aquí llegan, Niño:

las cinco vocales,

sencillas y claras

como unos pañales.

De tanto mirarte,

de tanto admirar,

con la boca abierta

se queda la "a".

Para que le vuelvas

tus ojos, la "e"

desde su ventana

te tira un clavel.

Porque quiere siempre

mirar hacia Ti,

su punto redondo 

te entrega la "i".

Nunca como ahora

le dolió a la "o"

que su forma sea

para decir no.

De rodillas pide

llenar de tu luz

su pequeño cuenco

vacío la "u".

Escucha Cordero,

las cinco vocales:

te ofrecen los niños

su voz en pañales.
(José Javier Aleixandre)

La il·lustració és de Daiana Rosales.

Poesia oral improvisada: un projecte i un wikiespai per a Secundària

Poesia oral improvisada és un projecte que podem seguir en un wikiespai compartit i realitzat per quatre centres de secundària: l'IES L’Om de Picassent, l'IES Torroella de Montgrí (Catalunya), I’extensió de Maella de l’IES de Casp (Aragó) i l’IES Sineu de Mallorca, el qual també actua com a coordinador del projecte. El projecte compta amb el suport i la subvenció del programa ARCE (per a agrupacions de Centres educatius de distints territoris de l'Estat) del Ministeri d'Educació.

Treballar amb l'alumnat aquesta poesia és força interessant, suposa conèixer i recuperar una part molt important del nostre folklore poètic, tan desconegut per a la majoria dels joves. Podem trobar en aquest lloc:

La mètrica a la poesia popular
Les auques i els rodolins
Els col·loquis
Els romanços
Altres gèneres i cants

La tradició valenciana de les “albaes” i el cant d’estil
La tradició oral a Mallorca
La tradició oral al voltant de Maella
La tradició oral a Catalunya

A més, comparteixen un material didàctic molt interessant, junt a bibliografia, enllaços, etc. Un lloc que cal anotar a la nostra llista de favorits. Felicitem a tots els participants en el projecte i esperem que siga model per a altres centres de Secundària.

La il·lustració és de Dan Matutina.

Torna Nadal, poesia de Miquel Martí i Pol

No s'oblidem de l'autèntic esperit de nadal -il. Rosario Elizalde

Torna Nadal

(Miquel Martí i Pol)

L'arbre desvella sons i el vent escriu
ratlles de llum damunt la pell de l'aigua.
Tot és misteri i claredat extrema.
Torna Nadal i torna la pregunta.
¿Proclamarem la pau amb les paraules
mentre amb el gest afavorim la guerra?

Escolto, miro / Escucho, miro: àlbum de poesia infantil

Hi ha llibres que per les seues característiques especials van adreçats a tothom, no tenen una banda d'edat concreta. Hui us volem recomanar Escolto, miro / Escucho, miro, un llibre de Cosetta Zanotti, amb il·lustracions de Cristina Cerretti, editat per Sleepyslaps.

Aquest és un àlbum poètic on text i il·lustració, tot un, ens invita a fer un passeig pels sentiments. Un llibre on els xiquetess i xiquets podran gaudir del sincretisme de la paraula feta imatge. Una invitació a sentir, experimentar, somiar, escoltar, reflexionar, emocionar-se... Els adults trobarem en la seua lectura un oasi de silenci i benestar, pessics de reflexio per a l'atrafegament diari. Perquè... en realitat fem tantes coses que no tenim temps per a gaudir del propi silenci, per descobrir o redescobrir la bellesa de la nit...

Cada doble pàgina ens ofereix un poema visual. Un llibre molt recomanable! Una joieta de llibre.

Open publication - Free publishing - More sleepyslaps

A la recerca de la llum, del sentit de la vida: poesia de Jeús Ge

le soprende al viajero

en medio del camino

la no-esperanza

trampa izquierda de los zapatos

solo y nada

nadie

rodea la hoguera

busca entre las piedritas

del bolsillo la luz

que mantiene la rabia del mundo

no haya el viajero

ríncón

para el descanso de la memoria

(Jesús Ge )

Del  seu poemari Pero no el camino, en Ediciones 4 de agosto. La il·lustració és de Per Haagensen.

Los casos de Mojopí: contes en vers d'un detectiu especial

Comencem desembre recomanant llibres, doncs Nadal ja està prop i cal anar fent un bon llistat de llibres per a regalar i regalar-se'n. Ángel Fernández de Cano Martín ha publicat un llibre de contes en vers molt original: Los casos de Mojopí, en l'editorial Pearson Alhambra. 

Mojopí és un detectiu tan peculiar que  tan sols amb les seues dots de deducció, sense visitar l'escena del crim, resòl tots els misteris que li presenten. Com tot bon detectiu té un ajudant, Gofio, que és el que ens narra les històries. 

Als joves lectors els encanten els llibres de nmisteri i ara, a més, poden tenir el plaer de llegir-ne en vers, mesclant dos gèneres literaris, tot barrejat amb tocs d'humor.  Les il·lustracions de Felipe Ugalde li donen al llibre un caire encara més especial i original.

Un llibre molt recomanable per als xiquetes i xiquets que ja dominen el procés lector. Podeu veure una presentació del llibre feta pel propi autor punxant ací (a la part dreta d'aquest lloc web punxeu al damunt de "Lectura en vídeo" i podem escoltar a Ángel Fernández llegint  Los casos de Mojopí).