Mujeres pandémicas: abrimos la jaula para que vuelen los versos en libertad

 

Mujeres pandémicas 

(Camila Obando Sánchez)

La jaula está pintada de oro,
la jaula retratada como hogar y espacio seguro está pintada de oro, pero se herrumbra, sus bordes se agrietan,
esta jaula me asfixia,
me controla,
esta jaula, nidito de amor, me enferma.
¿A dónde voy si no se me permite volar?
¿Cómo migrar?
Alrededor del mundo,
nosotras mujeres pandémicas gritamos,
y nuestro canto absorto rompe todo,
nosotras calificadas de aves histéricas,
nuestros problemas como asuntos de mujeres,
asuntos no prioritarios,
prioritaria la economía,
nosotras aves que alimentan, que no duermen,
nosotras siempre alerta, agotadas,
nosotras dispuestas a abandonar estas jaulas,
pero el mundo debe abrirnos las puertas,
el mundo debe estar listo para dejarnos volar.

La il·lustració és d'Ester García Cortés.

Yo quisiera ser niña: poema d'Eunice Odio... en veu de dona

Encetem març i ho fem, com altres anys, amb poemes de dones sobre les dones, intentant ficar un granet de sorra en la visibilització de les poetes, tantes i tan bones com hi ha i tan poc conegudes. Comencem amb uns versos d'Eunice Odio, poeta costa-riquenya, que ens parla de la feminitat des de la infància, des dels records, des de l'enyor i l'esperança.

Yo quisiera ser niña

(Eunice Odio)

Yo quisiera ser niña

para acoplar las nubes a distancia

(Claudicadoras altas de la forma),

Para ir a la alegría por lo pequeño

y preguntar,

como quien no lo sabe

el color de las hojas

¿Cómo era?

Para ignorar lo verde,

el verde mar,

la respuesta salobre del ocaso en retirada,

tímido gotear de los luceros

en el muro vecino.

Ser niña

que cayera de pronto

dentro de un tren con ángeles,

que llegaban así, de vacaciones

a correr un poquito por las uvas,

o por nocturnos

fugados de otras noches

de geometrías más altas.

Pero ya, ¿que he de ser?

Si me han nacido estos ojos tan grandes,

y esos rubios quereres de soslayo.

Cómo voy a ser ya

esa que quiero yo

niña de verdes,

niña vencida de contemplaciones,

cayendo de sí misma sonrosada,

... si me dolió muchísimo decir

para alcanzar de nuevo la palabra

que se iba,

escapada saeta de mi carne,

y me ha dolido mucho amar a trechos

impenitente y sola,

y hablar de cosas inacabadas,

tinas cosas de niños,

de candor disimulado,

o de simples abejas,

enyugadas a rosarios tristes.

O estar llena de esos repentes

que me cambian el mundo a gran distancia,

Cómo voy a ser ya,

niña en tumulto,

Forma mudable y pura,

o simplemente, niña a la ligera,

divergente en colores

y apta para el adiós

a toda hora.

Les il·lustracions són d'Ikumi Nakada.

Trencant fronteres a cop de poesia: versos per la pau / Nocturno sin patria: poesía de Jorge Debravo

Fronteres i més fronteres. Sembla que vivim en una cada de tots, en una eufemísticament anomenada 'aldea global', però és falç. Les fronteres estan ben arrelades, en surten més. Barreres al vent que impedeixen que les persones puguen viure allà on vulguen, buscant la pau, buscant una llar per a viure la seua família amb dignitat. Murs que s'alcen contra les persones, fets per les pròpies persones. Increïble però molt real.

Tal vegada la paraula, cop a cop, vers a vers, siga la única prou forta per enderrocar aquestes barreres. Volem la pau, volem poder viure en pau, allà on niue.

Nocturno sin patria
(Jorge Debravo)

Yo no quiero un cuchillo en manos de la patria.
Ni un cuchillo ni un rifle para nadie:
la tierra es para todos,
como el aire.

Me gustaría tener manos enormes,
violentas y salvajes,
para arrancar fronteras una a una
y dejar de frontera solo el aire.

Que nadie tenga tierra
como tiene traje:
que todos tengan tierra
como tienen el aire.

Cogería las guerras de la punta
y no dejaría una en el paisaje
y abriría la tierra para todos
como si fuera el aire...

Que el aire no es de nadie, nadie, nadie...
Y todos tienen su parcela de aire.

La il·lustració és de Samy Briss.

Exijo que me dejen usar las palabras: poema de Jorge Debravo

Hombre
(Jorge Debravo)

Soy hombre, he nacido,
Tengo piel y esperanza.
Yo exijo, por lo tanto,
Que me dejen usarlas.
No soy Dios: soy un hombre
(Como decir un alga).
Pero exijo calor en mis raíces,
Almuerzo en mis entrañas.
No pido eternidades
Llenas de estrellas blancas.
Pido ternura, cena,
Silencio, pan y casa.
Soy hombre, es decir,
Animal con palabras.
Y exijo, por lo tanto,
Que me dejen usarlas. 

Les il·lustracions són de Nancy Brajer.

Sinfonía para dormir bebes / Simfonia per dormir nadons

Sinfonía Pequeña

(Eunice Odio)

Cascabel,
cascabelín,
para que duerma el lebrel
la Luna pone un cojín.
Campanón
campanería,
la noche roba un ropón
para vestirse de día.
violoncín,
violoncelo,
el sol deja su pañuelo
y se lleva su espadín. 

Campanolín,
campanada,
el pájaro cantarín
se bebe la madrugada.

La il·lustració és de Ana de los Angeles Morra.

Poemas para la PAZ: webs de poesia juvenil

Hem preparat una selecció de webs amb Poemas para la Paz , en castellà (podeu llegir més poemes en aquest mateix bloc)

-Poemas para la Paz, en Nodo 50: un grapat de poemes sobre la pau de grans poetes

-Poemas y textos para las propuestas de paz, de Celia Fernández Corral: més poemes sobre la pau

-Poemas para la paz, de Profes.net: una activitat completa que uneix poesia i pacifisme, per a l'ESO

-Poemas por la paz, del xiquets del col·legi públic "San Pedro Apóstol" de Castillo Siete Villas (Cantàbria)

-I Festival poético por la Paz y la Libertad, Cádiz: selecció dels poemes presentats

-Poemas para la Paz, en Maratón de Cuentos (Guadalajara), en pdf.

-Poemas por la paz, en Edición Personal, un recull poètic diferent

-Poemas para la paz, en UNED radio, un lloc molt interessant

TOQUE DE QUEDA

(Paul Eluard)

Qué íbamos hacer, la puerta estaba bajo guardia
Qué íbamos hacer, estábamos encerrados
Qué íbamos hacer, la calle habían cerrado
Qué íbamos hacer, la ciudad estaba bajo custodia
Qué íbamos hacer, ella estaba hambrienta
Qué íbamos hacer, estábamos desarmados
Qué íbamos hacer, al caer la noche desierta
Qué íbamos hacer, teníamos que amarnos.

PAZ FINAL

Leda García (Costa Rica)

En el nombre del Padre

sigue el hambre su ruta,

y del hijo,

por las tumbas perdidas

de los muertos sin nombre,

y del Espíritu Santo,

mientras los curas silencian con sus rezos

el dolor de las madres,

amén.

La il·lustració es de John S. Pritchett.

La poesia infantil de Floria Jiménez -Costa Rica-

Floria Jiménez, poeta de Costa Rica, ha dedicat part de la seua vida a la poesia infantil. Té nombroses obres plenes de poemes infantils de gran sensibilitat, amb un gran imaginari poètic, amb temes que als xiquets els són propers. Les poesies infantils de Floria Jiménez Díaz és força coneguda a Amèrica. De vegades descobrir a una gran poeta ens és difícil, doncs, cal dir-ho (jo la primera) desconeixem molts poetes i poemes que s'editen a Sud-Amèrica. Cal obrir nous camins, noves lectures i transmetre-les als nens, compartir la riquesa poètica creuant oceans, muntanyes, continents... La poesia ens uneix.

Entre els llibres que té publicats estan: Me lo contó un pajarito, Paulina y el caracol, Galipan y yo, Tres cocodrilas del cocodrilar, Detrás de donde nace el sol , El color de los sueños, Tortuguita paz, Mirrusquita i Érase este monstruo. D'aquest últim llibre hem copiat el poema del "coco" i Que comen los monstruos -sempre m'ho he preguntat- .

Pobrecito el Coco,

¿De qué vivirá,

sin casa ni oficio

gorra ni costal?

Que comen los monstruos

Para el desayuno

de los más golosos:

refresco de arañas

con dulce de coco

y un emparedado

de insectos melosos.

A media mañana,

lombrices por kilos

con mocos de rana

pimienta y pepino.

Después, a las doce,

para el gran almuerzo,

lenguas de serpiente

con mucho aderezo,

sesos de gusano,

bigotes de puerco

y una calavera

de un zancudo muerto.

Un altre poema que ens ha agradat molt és el de La tortuga poca prisa, que camina al seu aire...amb personalitat, sense estar pendent de la gent i d'altres maneres de caminar. Que cadascú camine al seu ritme, com la tortuga Poca Prisa.

La tortuga poca prisa

La tortuga poca prisa

tiene su modo de andar:

camina un poco y se para

a ver el viento pasar.

La tortuga poca prisa

tiene su modo de andar:

si descansa no camina

y la deja el viento atrás.

La tortuga poca prisa

tiene su modo de andar:

y el tiempo la deja atrás.

Tiene el niño su sonrisa

tiene sus olas el mar:

la tortuga poca prisa

tiene su modo de andar.

La il·lustració és de Tsuyatsuya Leader.