Maig refranyer

 

El més de maig és el més primaveral i el refranyer popular fa molta referència a ell. Les flors creixen per tot arreu, volen les oronetes...reviu tota la naturalesa. Maig refranyer.

Maig arribat, un jardí a cada prat.

 

La il·lustració és de Victoria Protsiv-Виктории Процив

Refranys i dites populars de les oronetes, ocells de primavera

Una oroneta no fa la primavera, però és el seu anunci. Les oronetes són un dels símbols primaverals i deixen bon testimoni en el nostre folklore, en el refranyer popular. Us fiquem una selecció de refranys d'oronetes que li donen ales a esta primavera.

Refranys d'oronetes

A la Mare de Déu del Pilar, el tord ve i l'oreneta se'n va
A Sant Josep lo tord marxe i l'oreneta ve
Al Pilar l'orineta marxe i el tord ve
Benvingudes orenetes, que us mengeu els corcs de les favetes
Casa d'orenetes, molta sort i amoretes
El dia de santa Madrona arriben a Catalunya les primeres orenetes
Les noies, a pagès, si no són morenetes no valen res
"Les orenetes diuen: "lleva't, lleva't de matí"
Les orenetes porten sort, i qui les empaita és bord
Les orenetes porten xinxes
L'oreneta ja ha vingut, ja tenim l'estiu damunt
L'oreneta porta sort, i qui les empaita és bord
Més embruta un bou que cent orenetes
No tenir més cap que una oreneta
Oreneta arribada, hivernada acabada
Oreneta aviat, la primavera ha arribat
Oreneta primerenca, primavera calorenca
Oreneta que alt vola, no tem que ploga
Oreneta que vola per terra porta tempesta
Oreneta, ben arribada, tu que emportes la berenada
Orenetes pel febrer, mal any ve
Orenetes per Santa Madrona, l'hivern és fora
Orenetes tardanes, hi ha hivern per setmanes
Orenetes vora l'aigua, pluja a la platja
Orenetes, amoretes
Oronella en terra, aigua en el cel
Oronells tardans, hivernàs tardà; oronells primerencs, l'estiu ja ve
Oroneta terrera, aigua o pedra
Pel Pilar, el tord ve i l'oreneta se'n va
Per a privar el dormir posa ull d'oreneta sota el coixí
Per la Candelera, la cigonya campanera, i si no fa fred, la cigonya i l'oreneta
Per la Mare de Déu del Pilar, el tord ve i l'oreneta se'n va
Per la Mare de Déu, orenetes i menjafigues pertot arreu
Per l'abril, orenetes mil
Per l'Ascensió, orenetes a abundor; a la plana sí, però a Morella no
Per Sant Jaume i Sant Martirià, l'oreneta se'n va
Per sant Josep l'oreneta tanca el bec
Per Sant Josep, cada oreneta en son indret
Per Sant Macià, l'oreneta ve i el fred se'n va
Per Sant Pacià l'oreneta ve i el tord se'n va
Per Sant Sebastià l'oreneta ve i el tord se'n va
Per santa Madrona i sant Ramon vénen les orenetes de l'altre món
Per Santa Madrona, canta l'oreneta i l'alosa
Quan arriba l'oreneta, l'estiu ja és a la voreta
Quan l'oreneta no ve pel març, l'hivern és llarg
Roquerols per les roqueres, al cap de vuit dies orenetes
Sant Ramon arribat, l'oreneta ha marxat
Sant Ramon porta l'oreneta de l'altre món
Si la Candelera riu, l'hivern és viu i no veuràs orenetes fins a l'abril
Si la Candelera riu, l'oreneta ja és al niu
Si vols que et duri la caseta, no facis obres d'oreneta
Si vols saber si ja ha arribat l'abril, les orenetes t'ho vindran a dir
Una oreneta (o oronella, o vinjolita) no fa estiu, ni dues primavera
Una oreneta no fa estiu
Xisclar més que les orenetes per l'abril

Podeu trobar més refranys d'ocells al blog, també refranys sobre la primavera i refranys del mes de maig. La selecció que hem fet l'hem agafat del Refranyer temàtic (gràcies, Víctor). La il·lustració és de Marina Seoane Pascual.

Abril un mes refranyer: refranys de flors, refranys de llibres, refranys de la primavera, refranys de sant Jordi i refranys del mes d'abril

En abril, flors mil.

En abril, llibres mil.

Estem en plena primavera i les flors ja estenen el seu mantell pel camp; així que els refranys d'aquest mes giren al voltant de les flors. Al blog hem anat pujant altres refranys de flors, també refranys de roses -preparant el dia de sant Jordi-, refranys de la primavera, refranys d'abril, refranys sobre el llibre i refranys sobre sant Jordi. Estem en un mes molt refranyer!

Refranys de flors

Abril porta les flors i maig s'emporta els honors
Any de figues-flors, campanes amb plors
Arbres i amors, mentre tinguen arrels tindran fruits i flors
Bledes i flors cordials, recepta de malalts
Cor sense amor, jardí sense flors
De bones flors raja la mel; de mals cors, el fel
De flors de romaní i de noies per casar, tot l'any n'hi ha.
El mes de les flors, el mes dels plors
L'aigua amb les figa-flors, al ventre dóna dolors
La virtut va coronada de flors; el vici, d'espines i dolors
Les figues-flors al ventre causen dolors
Més val l'arbre que les flors
Música i flors conquisten amors
Net com les flors
Ni abril sense flors, ni joventut sense amors
Ni casament sense flors, ni mortuori sense plors.
No flairar a flors i violes
No hi ha boda sense flors, ni mortalla sense plors
Novembre, si les flors estan, replega el safrà
Pel gener flors, pel maig dolors
Per l'Abril, flors, olors i predicadors
Qui s'ha menjades les figues flors, s'ha de menjar les agostenques
Ser flors i violes
Serp amagada davall de les flors
Tens més claror en els ulls que foc el sol d'Alacant i més color en la cara que té flors el mes de maig
Un plat d'aigua amb arròs, clavells i flors.
València jardí de flors, de clavelss i roses fines; els clavells són per als fadrins, les roses per a les fadrines

La il·lustració és de Francesca Assirelli.

Dites populars i refranys del sol

Sembla que per fi el sol comença a prendre possessió del temps (ganes tenim) i que la primavera campe realment per tot arreu. Després d'aquest llarg hivern necessitem ja l'escalfor del sol. Per a donar-li la benvinguda hem seleccionat un grapat de dites i refranys d'aquest astre. Podeu trobar en aquest blog refranys del mes de maig i refranys de flors.

Dites populars i refranys del sol

Aigua de juliol encén el sol
Al juliol, trau les garbes al sol
Al mes de Juliol, a l'era hi fa bon sol
Any de sol, any d'alegria
Bon sol per Sant Jordi i Sant Marc i podràs veure el vi a raig
Corona de sol mulla els pastors, corona de lluna pastors eixuga
Crema més el sol d'Abril que el de tot l'estiu
De l'aigua d'octubre i de sol de maig, naix el blat
Del sol d'hivern i de núvols d'estiu, enganyats eixiu
El sol de març porta refredats
El sol de juny estalvia llum
El sol de Març es nota set anys a la cara
El sol ha sortit i ha fet cluc, no pensis, pagès, en res d'eixut
El sol, a l'hivern enmadrat, es lleva tard i s'acotxa aviat
En presència del sol, poca llum és gresol
Hivern molt assolellat, estiu molt ventat
Pel Juny, molt sol i molta son
Pel juliol, pobres dels que estan al sol
Per l’advent, posa’t al sol i guarda’t del vent
Per l’Octubre, fuig de l’ombra i busca el sol
Pluja d'Abril i sol de tardor, solen fer l'any millor
Quan el sol es pon amb capa, de tres dies no se'n escapa
Quan plou i fa sol, passeja el caragol
Quan surt el sol, surt per a tothom
Qui té sol, que més vol?
Rojor al vespre, sol a la finestra
Sol blanc, senyal de fang
Sol de febrer, emmascara com un calderer
Sol eixint, Déu ens do un bon pensament
Sol i aigua, temps de Març
Sol matiner no dura dia sencer
Sol que pica, aigua segura
Vent de llevant, sol triomfant

Dites i refranys per Sant Jordi: la rosa i els llibres

Encetem mes, el temps dels llibres per excel·lència. En aquest mes d'abril celebrem el Dia del Llibre Infantil i Sant Jordi, el 23 d'abril, junt al Dia del Llibre. És costum a Catalunya regalar roses i llibres; així que hem fet una selecció de refranys sobre la rosa i els llibres -podeu veure més refranys dels llibres en aquest mateix blog (i si el que busqueu són il·lustracions, punxeu ací):

Dites populars i refranys de la rosa:

A la rosa, l'amor s'hi posa; al clavell, fa com aquell
Al roser, l'amor hi ve
Color de rosa, l'amor s'hi posa
Color de rosa, qui no té amor en posa
D'una rosa surten espines
El roser de maig, el més gentil de l'any
El roser de maig, fa olor per tot l'any
El roser engendra afecte
Estar més fresc que una rosa
Estar sobre un llit de roses
Haver-hi voltes que es pense agarrar un roser i s'agarre un abarser
Ja sap bé la rosa en quina mà es posa
La nena rossa té una rosa roja
La rosa d'abril en val mil
La rosa més bella és plena d'espines
La rosa per ser rosa ja és prou hermosa
Maig, flor en roser
No hi ha rosa sense espines
No hi ha rosa sense punxes, ni goig sense dolor
Per sant Jordi, roses
Quan més maca és la rosa més gran és l'espina
Rosa, que l'amor s'hi posa
Rosa, si vols jugar, posa
Sant Jordi, llibre i roses
Ser un camí de roses
Ser un llit de roses
Tenir blat per fiar en temps de roses
Tenir cara de rosa
Tenir una rosa a cada galta
Veure-ho de color de rosa

Dites populars i refranys del llibre:

A qui llegeix molts llibres, el cap se li torna fum
Amics i llibres, pocs i bons
Cada mestre té el seu llibre
De llibres i de gàbies, no se'n tornen gaires
De llibres i diners savis i rics sempre en volen més
De tot hi ha lladres menys de llibres
Dels llibres, pren només el que et convé, i fes-ho bé
Després de menjar, ni llibres ni estimar
Déu mos lliure d'estudiant que sols estudia en un llibre
El bon estudiant aprèn de tots els llibres
El llibre deslliura
Els llibres fan molts savis, però pocs rics
Els llibres són mestres que no renyen i amics que no demanen
Els llibres, val més pocs i bons que molts i dolents
En el llibre dels sepells, tants n'hi ha de joves com de vells
En el llibre petit hi ha la bona sentència
En mans de un lector prudent el llibre és gran instrument: però mai el deus copiar sens' avans reflexionar
Explicar-se com un llibre obert
Explicar-se com un llibre sense fulles
Fer com el llibre de la politor: a l'un full sí i a l'altre no
Ficar-se en llibres de cavalleries
Gros llibre no fa gran estudiant
Home de molts llibres, ximple segur
Llegir (un llibre) per les cobertes
Llegir molts llibres fa tornar boig
Llenya, vi, llibre i amic, el més vell, el preferit
Llibre al calaix i guitarra en un racó, no fan bon so
Llibre de metge i d'advocat, ni el diable en treu l'entrellat
Llibre deixat, perdut o estripat
Llibre estripat acredita l'estudiant
Llibre llegit, consell pres
Llibre massa nou, poc llegit
Llibre que deixaràs, llibre que perdràs
Llibre tancat no fa lletrat
Llibreria ben arreglada, llibreria poc consultada
Llibres i una closca estreta, pocs diners i poca xaveta
Llibres i vins, els més antics
Llibres, camins i dies porten saviesa
Lliures, que no llibres
Més valen llibres que lliures
Molt més s'aprèn mirant que els llibres decorant
Molts llibres, pocs diners
Nil Soldat sens armes pot pelear, ni l'Estudiant sens llibres estudiar
No es pot jutjar un llibre per les cobertes
No hi ha cap llibre dolent que no tingui qualque cosa bona
Parlar com un llibre obert
Parlar com un llibre sense fulls
Pels llibres de Job, fora Devesa
Per a estudiar un llibre i bo
Per al qui sap ben llegir, un bon llibre cura una malaltia
Per l'abril, llibres i roses mil
Posar algú en el llibre verd
Quan vagis a menjar, lletres ni llibres no vulguis mirar
Què entèn l'ase de llibres, si mai no ha anat a escola?
Qui estudia en un sol llibre poca cosa sabrà
Qui llibres llegeix respecte mereix
Qui només llegeix un llibre, no sap més que una cançó
Qui per molt temps deixa un llibre, ve que perd l'amic i el llibre
Qui savi es vulgui dir, molts llibres ha de llegir
Qui té llibres té manies
Quin llibre gasta més ulls? El de quaranta-vuit fulls
Ser un llibre obert
S'expressa com un llibre sense fulls
Sigui gros o petit, el llibre, un bon amic
Tin bon llibre de cultiu més no fases tot quant diu
Un bon amic és com un llibre obert
Un bon llibre és el millor company
Un bon llibre no és pagat amb diners
Un covallibres
Un llibre bo no fa dolents
Un llibre és glossa d'un altre
Val més llegir mil vegades un llibre, que mil llibres una vegada

Ja sabeu, com sempre, més refranys al Refranyer temàtic de Víctor Pàmies.

La il·lustració és de Victòria Tubau.

Dites populars i refranys de flors en maig / Refranes de flores en mayo

Maig és el mes de les flors. També a les dites i refranys apareix aquesta relació d'estació floral. Hem fet una selecció de dites populars i refranys per a que perfumen el blog amb la saviesa popular.

A més, podeu punxar sobre l'enllaç si el que us interessen són les dites populars i refranys de maig o les endevinalles de flors.

Flor d'olivera pel maig, oliada per tot l'any

Flor de maig, me’n vaig, me’n vaig

Florit com un maig

Bellesa i flor de maig, en un dia me’n vaig

La flor de l’hermosura com la flor de maig dura

Pel gener flors, pel maig, dolors

Pel maig floreix el faig i canta el gaig

Pel maig floreix l’olivera i grana el blat

Pel maig, el cep en flor no vol veure amo ni senyor

Una flor no fa maig, ni una gota fa raig

El roser de maig fa olor per tot l’any

Març ventós i Abril plujós, fan el Maig florit i formós

Abril fa la flor i maig fa l'honor

Maig, flor en roser

Flor en abundor a la primavera, bona tardor ens espera

Arbres i amors, mentre tinguen arrels tindran fruits i flors

Si no plora el cel, no riu la terra amb flors

Cada cosa per son temps i pel maig cireretes

Las flores de mayo alegran el ánimo
Quien no agradece una rosa no agradecerá ninguna cosa
Flores pintadas no huelen nada
En la alcoba flores, en la cabeza dolores
La flor de romero, niña Isabel, hoy es flor azul y mañana será miel
Flor sin olor, le falta lo mejor
Año de flores año de dolores
Árbol sin corteza parece mal y presto seca
Flores contentan pero no alimentan
Toda flor quiere ser fruto
Las flores de mayo alegran el ánimo

Entra mayo y sale abril: ¡cuán floridito le vi venir!

Las flores y la ocasión, son de corta duración

Música y flores llaman amores

Flor sin olor le falta lo mejor.

Flor y fruto, rara vez verás juntos

No hay flor que no pierda su olor

Con la flor viene el olor y con el fruto, el sabor

De tal flor, tal olor

Se pueden cortar todas la flores, pero no se puede impedir el retorno de la primavera

Las lluvias de marzo preparan las flores de mayo

La primavera, que cante o que llore, no viene nunca sin flores

Les il·lustracions són d'Anne Weirich.

Dites populars i refranys del mes de maig i de la primavera

Maig florit, de Toni Bra

Arranquem una nova fulla al calendari i passem de mes. Ja estem en maig, equinoci de la primavera, i tenim més dites i refranys per a compartir amb vosaltres. Podeu llegir-ne més, editades en aquest mateix blog i, també, al Refranyer Temàtic i Un polsim de refranys.

Maig arribat, gec descordat
Maig arribat, guarda la filosa a l'antosta
Maig arribat, hivern acabat
Maig arribat, la filosa de costat
Maig arribat, un jardí a cada prat
Maig arribat, un jardí per cada parc
Maig calent i humit, fa el pagès ric
Maig calent i plujós, fan l'any ric i abundós
Maig corrent, la mel rossa com l'or, blanca com l'argent
Maig enneulit porta un juny esclarit
Maig festejador, posa la filosa a l'escó
Maig festós, posa la filosa a redós
Maig fred, mal per l'espelt
Maig ha arribat, un jardí a cada prat
Maig hortolà, molta palla i poc gra
Maig humit fa el llaurador ric
Maig humit fa el pagès ric
Maig mig passat, hivern ja ben acabat
Maig núvol i juny clar, pa per tot l'any
Maig passat, art arreplegat
Maig passat, art plegat
Maig plujós, dolent per a l'hort, i per al camp, hermós
Maig plujós, juny ventós
Maig traïdor, si no tens jupa, deixa-t el gipó
Maig ventós i juny calent, fan bon vi i bon forment
Maig ventós, el fruit farà saborós
Maig ventós, pel mariner, dolorós
Maig ventós, per al mar perillós
Maig, a segar vaig
Maig, com el trobo, el grano
Maig, flor en roser
Maig, juny i juliol, qui no pesca sardina és perquè no vol
Maig, juny, juliol i agost, ni cargols, ni dones, ni most
Maig, l'olivera florirà i el blat granarà

Primavera

Aigua de primavera, si no és torrencial, omple la panera
Al llit tot l'any és primavera
Alegre com una primavera
Bella Candelera, lletja primavera
Còlics d'hivern, refredats d'estiu i febres de primavera, la mort darrera
El bou, de tardor, i el cavall, de primavera
El mal hivern, de la primavera fa govern
Estar a la primavera de la vida
Falsa primavera enganya al bestiar
Flor en abundor a la primavera, bona tardor ens espera
Flors de tardor, plors de primavera
Hivern fred, primavera regalada

L'hivern dóna les cartes i la primavera fa el joc
La primavera la sang altera
La tardor és la primavera de l'hivern
Mal hivern, primavera d'infern
Març, falsa primavera que enganya el bestiar
Oreneta arribada, primavera començada
Oreneta primerenca, primavera calorenca
Pasqua nevada, primavera gemmada
Per la primavera, pastor, no deixis la capa ni la berena
Per la primavera, res no és com era
Per Sant Joan i Sant Pere, adéu primavera
Quan arriba el noguerol, primavera, si Déu vol
Quan fa dissabte la formiga, a venir la primavera no triga
Quan la primavera arriba, l'ovella esquila
Qui treballa a la primavera, prepara un bon estiu
Sant Antoni ha arribat, la primavera ha pasta

Aigua de primavera, si no és torrencial, omple la panera
Sant Joan i Sant Pere, adéu, primavera!
Si l'hivern primavereja, la primavera hiverneja
Tramuntana de primavera, pluja al darrera
Una cuca no fa estiu ni una flor fa primavera
Una flor no fa estiu, ni dues primavera
Una mosca no fa primavera, ni dues estiu
Una oreneta no fa estiu, ni dues primavera
Xaloc és calent; llebeig més; tramuntana, pluja; seca el terral i a l'hivern i primavera gela el mestral

Molta flor de primavera, bona tardor espera

Dites populars i refranys del mes d'abril

Rosella abrilenca, de Toni Bra

A l'abril, pluges mil.... desitgem que siga així doncs el fantasma de la sequera ens persegueix. Aquests i altres dites populars i refranys del mes d'abril són dels mes coneguts entre la gent. Hem fet una tria de refranys d'abril, però en podeu llegir més en aquest mateix blog punxant ací.

Abril abriler teu la civada del bolquer
Abril abrilet, a migjorn calor i al vespre fred
Abril abrilet, mata sa mare de fred
Abril acabat, l'hivern ja és passat
Abril aigües mil
Abril amb boirina, peix de bastina
Abril amb tija, maig amb espiga
Abril banyat, de pa ve carregat
Abril carda la llana, i el maig se'n duu la fama
Abril fa el pecat i març és acusat
Abril fa la flor, maig fa l'honor
Abril finit, el camp florit
Abril finit, el cep florit
Abril fred, pa i vi
Abril gelat, coques de blat
Abril gentil, deixa-me'n un, deixa-me'n dos i un que ja en tinc faran tes i arruïnarem aquest ric pagès
Abril gentil, deixa-me'n un, deixa-me'n dos, deixa-me'n tres, deixa-me'n quatre, que aquesta vella vull fer perbatre
Abril gentil, deixa-me'n un, deixa-me'n dos, deixa-me'n tres, i un que jo en tinc, faran quatre; que la mala vell vull pernabatre
Abril gentil, deixa-me'n un, deixa-me'n dos, i un que ja en tinc en faran tres i faré penabatre aquest ric pagès
Abril gràcies mil
Abril i maig compassats componen tots els sembrats
Abril i maig són la clau de l'any
Abril i maig, carregats de flascos
Abril i senyors, tots traïdors
Abril mullat creix l'herba per al ramat
Abril mullat, bo pel blat
Abril mullat, de pa en ve carregat
Abril mullat, fa créixer l'herba per al ramat
Abril mullat, mal pel bestiar i bo pel blat
Abril mullat, mal per a l'hort, bé per al sembrat
Abril negre va treure l'home de Bagergue i el portà a Canejan
Abril plojós, maig ventós
Abril ploraner, maig rialler
Abril ploraner, omple el graner
Abril plovent, maig rient
Abril plover i maig ventós, fan l'any ric i profitós
Abril plujós, graner abundós
Abril plujós, maig ventós
Abril que surt plovent, al maig crida rient
Abril que trona, collita bona
Abril rigorós, pa i vi abundós
Abril sempre vil; al principi, al mig i a la fi
Abril sense pedregar, ni s'ha vist ni es veurà
Abril tronat, bon any assegurat
Abril, abril, un de bo de cada mil
Abril, abrileja
Abril, abriler, treu la civada del bolquer
Abril, abrilet, més dolent que set; arriba el maig i fuig tot dret
Abril, abrilet, va matar sa mare de fred
Abril, abrilet; al migdia (o a migjorn) calor i al vespre fred
Abril, abriló, de cada cent un de bo; la vella que això deia en tenia cent un, i no n'havia vist ni un
Abril, abriló; no deixis ta capa, pastor
Abril, el de les pluges mil
Abril, no et llevis un fil
Abril, pluges mil
Abril, pocs de fins
Abril, rialles i flors, i el maig s'emporta els honors
Abril, un de bo de cada mil
Abrils dolents, de cents en cents
Abrils i alguacils, pocs de fins
Abrils i gendres, pocs n'hi ha de bons
Abrils i senyors, tots traïdors

Dites i refranys de Pasqua

Els refranys ens parlen del temps, fan prediccions sobre el futur i ens donen consells assenyats i enginyosos que ens remeten a una cultura lligada a la terra i a les seves tradicions. Hui és Diumenge de Rams i el proper diumenge és Pasqua. El refranyer està ple de referències a aquests dies. Us presentem una selecció de dites populars i refranys de Pasqua (al blog de Pàmies, Refranyer temàtic, en trobareu molts més)

A Nadal, al foc i, a Pasqua, al joc
A Pasqua els jocs, i a Nadal els focs
Anar mudat com les Pasqües
Cada cosa a son temps... i d'estiu cigales, i de maig cireres... i per Pasqua formatjades
Cada dia no és Pasqua
Carnestoltes mullades, Pasqües eixutes
De Pasqua a Corpus Crist, un dijous pel mig
De Pasqua a l'Ascensió, quaranta dies de perdó
El bon any ha de ploure per tres sants: per Setmana Santa, per les Lledanies i per Tots Sants
Fer Pasqua abans de Rams
Moltes gotes de cera fan un ciri pasqual
Ni Pasqua sense mona, ni Corpus sense ginesta, ni Sant Joan sense coca
Ous, ous, bona Pasqua, bon dijous!
Pasqua "granà", la falç a la mà
Pasqua marçal porta mal any
Pasqua marçal, o molt bé o molt mal
Pasqua plujosa, collita abundosa
Pasqua sense ous, com Nadal sense torrons
Per Pasqua i per Nadal, qui res no estrena res no val
Per Setmana Santa el cucut canta
Pluja per Carnestoltes, Pasqües bones
Quan la Pasqua cau pel març, se n'alegra el diable
Ser com les palmes d'Elx, que vingueren el matí de Pasqua
Setmana Santa marçal, molta pluja i temporal
Setmana Santa marcenca, anyada plugenca
Setmana Santa mullada, collita de blat regalada
Si pel febrer calent estàs, per Pasqua tremolaràs
Si per Nadal fred no fa, per la Pasqua bé en farà
Si plou per la Concepció, plou per Carnestoltes, per Setmana Santa i per Ressurrecció
Si tenc calor pes febrer, per Pasqua tremolaré
Si vols trobar la Quaresma curta, manlleva diners per tornar per Pasqua
Tenir cara de Pasqua i obres de Divendres Sant
Tot l'any no és Pasqua; una a l'any, i no tot l'any

Si voleu trobrar molts refranys referents a l'any i les estacions, us aconsellem el llibre de Mónica López, Si no plou plourà i més refranys per a tot l'any, de l'editorial Columna. En poc menys de 200 pàgines es presenten refranys i dites populars agrupades per mesos i per seccions especials: estacions i fenòmens atmosfèrics més importants. Tot això acompanyat d’uns breus comentaris de l’autora i unes interessants il·lustracions d'Alma Larroca.

Podeu llegir més dites populars i refranys del mes de març i de la primavera en aquest blog punxant ací.

Dites i refranys del mes de març i de la primavera

Benvinguda primavera, foto de Toni Bra.

Nou mes i nova estació, doncs la primavera està al girar el cantó. Hem preparat nous refranys per aquest mes -podeu veure'n més, editats en aquest blog, punxant ací-:

Març aborrascat, ni ovelles ni corders ha deixat
Març aquí, cada somera amb son pollí
Març bo o dolent, el bou a l'herbei
Març falsa primavera que enganya al bestiar
Març i abril, cada dia en fan mil
Març i els seus marsons fan córrer els minyons
Març i febrer, carregats de flascos
Març i marcet ha passat, ni bou, ni vaca m'han costat
Març marçador, nit freda i dia amb calor
Març marceja, abril abriuleja
Març marceja, Abril bogeja
Març marcer apedrega sa mare en el carrer
Març marcer, cada ovella amb son corder
Març marcer, carasser
Març marçot cara de gos, bufa'm el cul, que la cara no pots
Març marçot mata la vella i la jove si pot
Març marçot poc sol i dolent
Març marçot que la vella s'emporta al clot de la vora del foc, i a la jove si pot
Març marçot ronca fins que és mort
Març marçot, mata l'ovella i el pastor si pot
Març marçot, ronca fins que és mort!
Març oratjós i abril plujós fan el bover joiós
Març plujós dóna bones collites
Març que massa marceja, o mata o malmeneja
Març que no marceja, tot l'any li porta enveja
Març sec, el pagès plora; març humit, el pagès riu
Març s'emporta la culpa i l'Abril la fruita
Març ventós fa abril plujós
Març ventós i abril plujós fan al maig florit i gloriós
Març ventós i abril plujós fan l'abellar ruïnós
Març ventós i abril plujós, el llaurador fan ser orgullós
Març ventós i Abril plujós, fan el Maig florit i formós
Març ventós i juny calent, bon vi i bon forment
Març ventós i l'abril plujós, tornen al pagès rabiós
Març ventós, abril plujós
Març ventós, abril plujós i maig humit fan el pagès ric
Març ventós, cara de gos
Març ventós, graner polsós
Març ventós, pel pagès és profitós
Març ventós, pel pagès és profitós, i pel mariner, desastrós
Març, falsa primavera que enganya al bestiar
Març, marcedor, que de nit fa fred i de dia calor
Març, marceja i bord, bordeja
Març, marceja; abril, bogeja i bord, bordeja
Març, marcelades
Març, marcer, apedregui sa mare en el llavaner
Març, marcer, carabasser i ventoler
Març, marcer, sol carasser
Març, marçó, al matí cara de gos i al vespre galant minyó
Març, marçol, tant te temo a tu com al caragol
Març, marçot, mata la bruixa i el bruixot
Març, marçot, poc sol i dolent
Març, marçot, que cap ovella no m'has mort. -Manllevaré dos dies a l'abril i te'n mataré més de mil
Març, pigues i barbs

Dites i refranys sobre la Primavera:
Aigua de primavera, si no és torrencial, omple la panera
Alegre com una primavera
Anar de cara a la primavera
Arròs de primavera, per l'herba és fem
Bella Candelera, lletja primavera
Bou de tardor, cavall de primavera
El bou, de tardor, i el cavall, de primavera
El despertar de la primavera
El dia de la Candelera sabrem si la primavera serà lletja o bella
El mal hivern, de la primavera fa govern
Estar a la primavera de la vida
Falsa primavera enganya al bestiar
Flor en abundor a la primavera, bona tardor ens espera
Flors de tardor, plors de primavera
Hivern fred, primavera regalada
Hivern rigorós, primavera de gos
La primavera la sang altera
La tardor és la primavera de l'hivern
Mal hivern, primavera d'infern
Molta flor de primavera, bona tardor espera
Oreneta arribada, primavera començada
Oreneta aviat, la primavera ha arribat
Oreneta primerenca, primavera calorenca
Pasqua nevada, primavera gemmada
Per Sant Joan i Sant Pere, adéu primavera
Pluja de primavera no ha passat per mal temps
Primavera arribada, ovella esquilada
Primavera tardana fa créixer el blat a la sala
Quan arriba el noguerol, primavera, si Déu vol
Quan fa dissabte la formiga, a venir la primavera no triga
Qui treballa a la primavera, prepara un bon estiu
Si l'hivern primavereja, la primavera hiverneja
Si trona per la Mare de Déu de Març, la primavera és freda
Tramuntana de primavera, pluja al darrera
Una cuca no fa estiu ni una flor fa primavera
Una flor no fa estiu, ni dues primavera
Una flor no fa primavera
Una flor no fa primavera, ni dues estiu
Una mosca no fa primavera, ni dues estiu
Una oreneta no fa estiu, ni dues primavera

Podeu llegir més dites populars i refranys sobre Pasqua punxant ací. I molts mes refranys en el Refranyer Temàtic.

Dites populars i refranys del mes de maig

I el temps passa, a corre cuita, fuginer. Ja estem al mes de maig i ací teniu una selecció de dites i refrans:


A darrera de maig a parar llana me’n vaig.
Abril abrilet, més dolent que set; arriba el maig i fuig tot dret.
Abril i maig, tenen la clau de l’any.
Abril ploraner, maig rialler.
Abril plujós i maig ventós, fan el pagès orgullós.
Aigua de maig, mala pels animals.
Aigua de maig: dolenta pels sembrats.
Al maig així com vaig.Al maig cada dia un raig.
Al mes de maig, plou de raig a raig.
Bellesa i flor de maig, en un dia me’n vaig.
Bels de maig, belets d’octubre.
Bon any o mal any, garberes pel maig.
Cada boira de gener, una pluja de maig sol ser.
Cada cosa al seu temps, i pel maig, cireretes.
Casament de maig, curta durada.
Costa més de passar el maig que tota la resta de l’any.
D’obra de maig ma casa faig.
De bodes del maig, fruit no en vindrà.
De sardina, pel maig, fins les dones en pesquen.
Del maig a la meitat, l'hivern acabat.
Déu ens guard de la pols de maig i del fang d’agost.
Dies de maig, dies amargs; els pans curts i els dies llargs.
Diu la mosca pel maig: "Deixo el bou i a l’ase vaig".
El bolet de maig, és bo per matar un gavatx.
El bon segolassar pel maig ha d’espigar.
El dia en maig va allargant, i el graner es va esgotant.
El maig és boig, moltes festes i de pa poc.
El maig és dolent si Sant Isidre no punxa.
El mes de maig és el més gentil de l'any.
El mes de maig, el mes més llarg de l'any.
El roser de maig fa olor per tot l’any.
El sol de maig estella el cap dels burros.
Faves d’abril, bones com el pernil; faves de maig, no me n’empatx.
Fins el 12 de maig,l'hivern no diu "me'n vaig”
Flor d'olivera pel maig, oliada per tot l'any.
L’obra cuita pel maig dura mil anys.
La bona lloca pel maig deixa els polls i torna a pondre.
La castanya pel maig ja reganya.
La flor de l’hermosura com la flor de maig dura.
La fusta de maig fa bona música.
La mel de maig, la reina de les mels.
Les cireretes, d’una a una pel maig, i pel juny, a grapats.
Maig arribat, hivern acabat.
Maig arribat, un jardí a cada prat.
Maig humit, fa el pagès ric.
Maig nuvolós i juny clar, pa per tot l'any hi ha.
No és bon maig el que no deixa la bassa plena.
Pel maig totes les herbes tenen virtut.
Per la lluna plena de maig a pescar llagostins me’n vaig.
Pluja de maig, collita segura.
Qui bon maig vulga, primerenc comence.
Sants de gel o gelats: onze, dotze i tretze de maig.
Sembra el julivert pel maig i tot l’any en tindràs.
Una flor no fa maig, ni una gota fa raig.

La foto és de Toni Bra, Racó de la Mariola.

Dites populars i refranys del mes d’abril

Una selecció de dites i refranys d'aquest festiu mes d'abril:

Abril abrilet va matar sa mare de fred.
Abril, abrilet: al migdia calor i al vespre fred.
Abril,abriló, de cada cent, un de bo. La vella que això deia en tenia cent un i no n'havia vist mai ni un.
Abril finit, el camp florit.
Abril finit, hivern passat.
Abril gentil, deixa-me’n un, deixa-me’n dos, deixa-me’n tres, i un que jo en tinc, faran quatre; que la mala vella vull per anar a batre.
Abril i maig, tenen la clau de l’any.
Abril i senyors, tots traïdors
Abril ploraner, maig rialler.
Abril plujós i maig ventós fan l'any ric i profitós
Abril que abrileja, primavera que fueteja
Abril que surt plovent, el maig crida rient
A l'abril, aigües mil.
Altes o baixes, per abril són les pasqües
Boira d’agost, pluja d’abril.Bon abril i bon cavaller molt escassos solen ser.
Bons amics i bons abrils, un d’entre mils.
Crema més el sol d'abril, que el de tot l'estiu.
D'abril, un de bo entre mil.
D'abrils i de senyors pocs i que no siguin traidors.
D’abrils i sogres poques de bones.
De principi a fi, l'abril sol ser roí.
En abril cada gota val per mil.
En abril, cada brossa en cria mil.En abril, tot pardal fa son niu.Entre abril i maig, es fa la feina per tot l'any.
Espiga o espigueta, per l’abril treta.
Faves d’abril, bones com el pernil; faves de maig, no me n’empatx.
Fruita que neix a l’abril val per mil.
Gelada abrilera, fam al darrera.
Humitats d'abril, fan fer llit.
L’abella i l’anyell per l’abril se’n fan la pell.
L'abril diu al maig jo no he pogut tu plou a raig.
L'abril fa el pecat i el març és l'acusat.
L'abril mullat fa créixer l'herba per al ramat.
L'abril, rient, mata de fred a la gent
La flor més gentil, la clavellina de l’abril.
La lluna d’abril, malures mil.
La rosa d’abril és la flors més gentil.
Neu d’abril, pedregada a l’estiu.Ni abril sense flors, ni joventut sense amors.No donis l'abril per acabat si la lluna no ha passat.
No donis l'hivern per passat fins que l'abril no s'hagi acabat.
No hi ha mal any si l'abril és bo.

No t'embarquis per l'abril si no vols estar en perill.
Oreneta arribada, hivernada acabada.
Per l'abril, arrenca un card i en neixeran mil
Per l'abril cada gota val per mil i el blat s'estira com un fil
Per l'abril cada ocell canta en son niu.
Per l'abril, de matinet, que a gust s'està al llitet
Per l'abril, faves tendres a desdir.Per l'abril, flors, olors i predicadors.
Per l'abril, llibres i roses mil.
Per l'abril no et lleves fil. Pel maig ja vaig com vaig. Pel juny vaig com vull, i pel juliol, la figa al vol
Per l'abril neteja les armes i mata les rates
Per l'abril,abriló ous al ponedor.
Per Sant Just i Pastor, tenen les nous ja sabor.
Pluja d'abril i sol de tardor, solen fer l'any millor.Qui menja cargols per l'abril, que es prepari per a morir.
Rient i plorant, l'abril va passant.
Sant Marc evangelista, maig a la vista.
Setmana Santa en abril, any gentil.
Si el tres d'abril el puput no ha cantat, o és mut o és enterrat.
Si l'hivern primavereja, la primavera hiverneja
Si no vols menjar sopes tot l'estiu, sembra pèsols per l'abril.
Si per l'abril sents tronar, ordi i blat no faltarà.
Trona l'abril, ve bon estiu.
Xisclar més que les orenetes per l’abril.

Sant Jordi

Bon Sant Jordi i Santa Creu, hi haurà vi per tot arreu.
No digues hivern acabat si Sant Jordi no ha passat
Per Sant Jordi, espiga l'ordi. Per Sant Marc, espiga el blat. Per Sant Francesc sembra el blat, si no el tenies sembrat.
Quan per Sant Jordi gela, mal any de peres.
Sant Jordi arribat, surt la cuca del forat.
Si no plou per Sant Jordi, tururut ordi
Si plou per Sant Jordi, les cireres en orris.


Hi teniu més dites i refranys al Refranyer temàtic i Refranyer Castellà-Català. La il·lustració és de Matthias Töpfer.

Dites populars i refranys del mes de març

Els mesos passen volant -ho és que amb tant d'aire com ha fet se'ls emporta de pressa?-. Ací teniu una selecció de dites i refranys del mes de març (la il·lustració és de Karin Momberg):

Abelles i bestiar boví pel març se sol morir
Al mes de març, qui no té calçat ja pot anar descalç
Aigua de març, herba als sembrats
A mitjans de març el sol ja fa ombra i ja canta l’alosa.
A ningú ha d’estranyar que pel març comenci a tronar
Boira de març, aigua segura i la mar moguda.
Boira en març, fred en maig.
Bord bordeja i març marceja.
Cada gelada de març, una ploguda pel maig.
Cava pel març, que després ja és tard.
Covar més que una lloca de març.
De flor de març, fruit no en veuràs
Déu ens guardi de febres de febrer, de còlics de març i de tos de maig.
Diu la vinya: "L’amo em planta, l’amo em poda, l’amo em lliga i el març em dóna la vida".
El gener treu la saó, el febrer se la xucla i el març se n’emporta la culpa.
El març canvia set vegades al dia.
El març comença com una cordera i acaba com una fera.
El març li demana uns dies a febrer, per enganyar a sa mare.
El març marceja i la gent bogeja
El març sempre és quaresmat.
El març té trenta-un dies i tres-centes fesomies.
El març treu sa mare al sol i després l'apedrega.
El meló, ni sembrat de març ni nascut de maig.
El que pel març fa el dia tres fa tota la resta del mes.
El sol de març es coneix set anys a la cara.
El sol de març porta refredats.
En març, no et lleves ni un pedaç.
Gelades en març, plogudes en maig.
Granota que canta pel març, l’abril la farà callar.
La lluna vella de març, no marxa sense glaç
La saó del març, bona pel favar.
Març i cunyats, ni regalats.
Març, la clau de tot l’any.
Març habitual, un dia bo, un dia mal.
Març marcer, apedrega a sa mare en el carrer.
Març marçador, que de nit fa fred i de dia calor.
Març marçot, poc sol i dolent.
Març marçot, porta la vella al clot.
Març ventós fa l'abril plujós.
Març ventós i abril plujós, fan el maig florit i formós.
Més ençà o més enllà, la Quaresma en març caurà.
Més variable que el març.
Neu gelada al mes de març, pluja forta per a maig.
No pot sortir març de la Quaresma.
Novembre, febrer i març són bons germans.

Oroneta primerenca, primavera calorenca
Pasqua marçal porta mal any.
Pasqua marçal, o molt bé o molt mal.
Pasqua nevada, primavera gelada.
Pel març carn a la mar.
Pel març el sol rega i l’aigua crema.
Pel març els ametllers en flor, i el jovent en amor.
Pel març la verdor i per l’abril la flor.
Per Sant Maties, març al cap de cinc dies, però si és any de traspàs al cap de sis el trobaràs.
Pluja de març dóna faves i furta blat.
Quan al març trona, l’ametlla és bona.
Quan el març fa de maig, el maig fa de març.
Quan l’oreneta no ve pel març, l’hivern és llarg.
Quan vulguis casa edificar, ho has de fer pel mes de març.
Quaresma ventosa, collita granosa; si massa vent fa, ni palla ni gra.
Qui tingui força al braç que cavi pel març.
Setmana Santa marçal, molta pluja i temporal.
Setmana Santa pel març, no la vulguis pas; Setmana Santa a l’abril, any molt gentil.
Si el març no marceja ni l’abril abrileja tot l’any bogeja.
Si entre la Candelera i la Mare de Déu de març trona, quaranta dies més d'hivern.
Si no podes pel Març, no veremaràs.
Trons al març, fred abril i maig.

Una flor no fa primavera

Festes de març 

El cant del cucut, sant Josep el porta i sant Pere se l’emporta
L’encarnació, la darrera gelor
L’Encarnació tronera allunya quaranta dies la primavera
Oronetes per Santa madrona, l’hivern és fora
Per San Benet, el sol toca per les parets
Per sant Josep, el fred arrisca
Per sant Josep, es casa el pardalet
Per santa Caterina, a pescar la sardina
Sant Benet plorós, juliol plujós
Sant Gregori palpa els préssec
Sant Julià el berenar del cel fa baixar
Sant Tomàs, festa pel davant i festa pel detràs

Si plou per sant Albí, anirà més cara l’aigua que el vi

Si us interessen més dites i refranys del mesde març punxeu ací.