Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris Consuelo Armijo. Mostrar tots els missatges
Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris Consuelo Armijo. Mostrar tots els missatges

14.3.12

El tres, un número i un poema


El tres
(Consuelo Armijo)

Dos son una y una,
cuatro son dos y dos.
Todo eso está muy bien.
¿Pero entonces, qué son tres?

Tres son las hojas de un trébol,
tres son los cerditos del cuento,
tres eran las hijas de Elena
que, ¡qué pena!, ninguna era buena
y... ¡Eureka!, lo encontré
una y una y una son tres

La il·lustració és de Petra Rau.

14.11.11

En filereta: els xiquets creen poemes / En fila: los niños crean poemas


 En fila
(Consuelo Armijo)

Por la calle va un coche
que va detrás de otro coche,
que va detrás de otro coche,
que va detrás de otro coche,
que va detrás de otro coche,
que va detrás de otro coche,
que va detrás de otro coche,
que ya debe de estar en Perpignan.

Aquest model de poema és perfecte per començar a crear, els xiquets i xiquetes més menudets, els seus primers poemes. La seua estructura senzilla i repetitiva és fàcil de canviar i ens permet crear un nou poema. Us fiquem diversos exemples:

 En fila
Por la vía va un tren
que va detrás de otro tren,
que va detrás de otro tren,
que va detrás de otro tren,
que va detrás de otro tren,
que va detrás de otro tren,
que va detrás de otro tren,
que ya debe de estar en Perpignan.

En fila
Por el cielo va un avión
que va delante de otro avión,
que va delante de otro avión,
que va delante de otro avión,
que va delante de otro avión,
que va delante de otro avión,
que va delante de otro avión,
que está despegando de Perpignan.

En fila
Por el campo va una hormiga
que va delante de otra hormiga,
que va delante de otra hormiga,
que va delante de otra hormiga,
que va delante de otra hormiga,
que va delante de otra hormiga,
que va delante de otra hormiga,
que está muy cansada de trabajar.



Podem fer-ho també en català:

En fila
Pel mar va un vaixell
que va davant d'altre vaixell,
que va davant d'altre vaixell,
que va davant d'altre vaixell,
que va davant d'altre vaixell,
que va davant d'altre vaixell,
que va davant d'altre vaixell,
que ja està aplegant a Canadà.

En filereta
Per la biblioteca va un ratolí,
que va darrere d'un altre ratolí,
que va darrere d'un altre ratolí,
que va darrere d'un altre ratolí,
que va darrere d'un altre ratolí,
que va darrere d'un altre ratolí,
que va darrere d'un altre ratolí,
que està llegint al racó de la poesia.

En tirereta
Per la muntanya vola un olibà
que va davant d'altre olibà,
que va davant d'altre olibà,
que va davant d'altre olibà,
que va davant d'altre olibà,
que va davant d'altre olibà,
que va davant d'altre olibà,
que s'ha oblidat les ulleres al niu.



 Dona tan de joc i és tan fàcil crear un nou poema que suposem que la classe es pot omplir de poemetes, diferents, personals i originals. S'animeu a escriure'n? Ja ens conteu!

Les il·lustracions són de João Vaz de Carvalho.

22.7.09

Poetipografia: Escriure poemes al revès / Escribir poemas al revés



Cal aprofitar les eines gratuïtes que hi ha en internet per aplicar les noves tecnologies a la lectura i a l'escriptura. De vegades, allò que ens sembla més banal és el que fa que els xiquetes els motive.

Hui volem recomanar-vos una eina que consisteix en donar-li la volta a l'escriptura i escriure del revés: Escribir al revés. Cal tenir en compte, si escrivim un poema, que per tal de seguir l'ordre del poema original hem d'escriure de baix a dalt, per a que l'últim vers ens aparega en l'últim lloc. També podem anar escrivint els versos un per un i i anar pegant-los al blog o en la pàgina del word. Cal advertir que si a una lletra li fiquem l'accent no surt totalment al revès.

Us fiquem un exemple, del començament d'un poema de Consuelo Armijo.


oʇ!ɹƃ oɯ!ʇln lә

olqәnd lәnbɐ ɐ

oɹәnbnlәd un oƃәll

sop!u ɐ!ɔɐɥ әnb

'sollәqɐɔ so uoɔ

sɐɹoñәs sɐl әɹʇuә ɐp!nƃәs uә ʎ

ɐpoɯ әp uoɹә!snd әs sop!u sol

Què diu? Cal aclucar un poc els ulls, fixar-se també en la il·lustració, que ha us dona una molta bona pista, i donar-li la volta a les lletres (no feu trampa, imprimiu el poema i li gireu la fulla). Com us hem dit acò tan sols és un divertiment tipogràfic però que pot donar molt de sí entres els xiquets i joves, es com escriure missatges encriptat, però en aquest cas jugant amb la poetipografia -ja tenim una nova paraula per al nostre diccionari poètic-.
Podeu jugar aquest estiu i ja ens conteu!
La il·lustració és d' Annette Manseth.

18.7.09

Poesia para las vacaciones de verano



¡Llegó el verano!
(Consuelo Armijo)

Autobuses cargados de niños se marchan alborotando.
Trenes con raciomos de cabezas asomando, se marchan pitando.

Llenos de maletas los coches,
se marchan dando botes.

Abuelos en patines se marchan muy contentos.
Señoras en bicicleta se marchan con el pelo al viento.

Aviones resoplando,
se marchan volando.

Caballeros en burro,
se marchan fumando puros.

Perros y gatos en fila se marchan bailando.
Mientras que
jóvenes con mochilas se marchan cantando.

Porque son las vacaciones y siempre pasa igual.
Y la ciudad se queda con mucho sitio para aparcar.

La il·lustració és de Ben O'Brien.