Ven y hablemos... poesia de Zandra Montañez Carreño

Conversar, compartir alegries i penes, els nostres somnis i esperançes... xerrar amb les persones que estimem ens uneix. La paraula és el nus de la comunicació i els versos el nucli dels sentiments fets poema.

Hablemos

(Zandra Montañez Carreño)

Ven y hablemos…

De las cosas tuyas,

de las mías, luego,

porque todo es fácil

cuando existe afecto.

Ven con tus palabras,

ven con tus lamentos,

con toda tu risa,

tus sueños, tus juegos.

Escucho tus pasos,

también tu silencio…

Te presto mi oído

que te escucha atento,

que sigue tu ritmo,

tu son de requiebros…

Tu llanto de pena

por los que se fueron,

y los cascabeles

de tu risa al viento.

Oigo embelesado,

cada sufrimiento

y cada combate

que ganaste a tiempo.

Recojo en la brisa

tus mejores sueños.

Les il·lustracions són de Roman Antonov.

Huelga de brujas: poesia infantil amb molt d'humor

Amb la calor que fan fins i tot les bruixes s'han ficat de vaga (també tenen els seus drets laborals). Un poema de Zandra Montañez amb molt d'humor per a refrescar, al menys, les nits d'estiu.

Huelga de brujas

(Zandra Montañez Carreño)

El mundo hechizado por real decreto

hará una huelga de un día completo.

Y en el sindicato de brujas chifladas,

se propone huelga de escobas paradas.

La bruja Anacleta que perdió su escoba,

siempre vive en huelga y con cara de boba.

La bruja Benita que es muy mandona,

secunda la huelga desde su poltrona.

El brujo Martín, fino y elegante,

ya colgó su escoba en el viejo estante.

Y Aníbal, el brujo del vestido roto,

ya no tiene escoba porque monta en moto.

Las brujas suspenden todas sus tareas,

las brujas gorditas y las brujas feas.

La huelga es total, ninguna trabaja

ni la bruja alta ni la bruja baja.

Haciendo gran bulla salen esta noche

y de sus embrujos no harán derroche.

Saldrán sin escoba y sin su caldero,

sin el gato negro y el alto sombrero.

Esta noche clara contarán estrellas

las brujas chifladas y las brujas bellas.

Los brujos gentiles y los brujos raros

brindarán alegres con vinos muy caros.

Esta noche clara con la luna inmensa

hay huelga de brujas, lo dice la prensa.

Piden al gobierno del mundo encantado

un mejor salario, bien remunerado.

Terminó la huelga de escobas paradas

con todas las brujas cantando sentadas,

porque consiguieron de la dirección

una buena paga con magia a montón.

La il·lustració és de DavMan.

Pirata i poeta: solcant la poesia entre els llibres

Y entre líneas un pirata

(Zandra Montañez Carreño, Bogotà-1957)

Hace años, muchos años
y sobre el viejo anaquel,
se encontraba el libro aquel
con muchos cuentos de antaño.

Con una señal marcada,
la página del pirata,
que con casaca escarlata
emprendió dura emboscada.

Quería ver a su amada,
la bruja Marina Puerto
que lo dejó medio tuerto
por ir cortejando a un hada.

Se fue la bruja Marina
con el pirata Merlín
de uno a otro confín,
de la antártica a la China.

Con tibias y calavera
izó bandera el pirata,
porque nadie le arrebata,
una bruja parrandera.

Por el margen se lanzó
hasta un punto seguido
en busca de aquel bandido,
que su bruja le quitó.

Fue tal su desilusión
y su furia tan siniestra
que no pudo hacer la siesta
ni tocar su bandoneón.

Sacó iracundo su espada,
se trepo por los renglones
y vocales a empujones
lanzó contra la portada.

La eñe se le enfrentó
y le dijo: ¡¡bandolero!!
con varias letras te espero
abajo en otro renglón.

Y el pirata barba roja,
el más bravío y valiente,
en el párrafo siguiente
saltaba a la pata coja.

Las consonantes armadas
con varios puntos y comas,
se escondieron tras las lomas
en un cuentico de hadas.

De una página a otra
armó tremendo revuelo
y rompió los espejuelos
de la arañita Carlota.

Asusto a los tres cerditos
al brincar desde el bajel
con ese grito tan cruel:
¡¡¡Qué los aplasto gorditos!!!

Esa pobre viejecita
sin nadita que comer
le dijo: -vamos a ver
¿Capitán qué necesita?-

- Busco a mi bruja Marina
para surcar siete mares,
le he traído estos collares
y una colonia argentina.

- ¿Pero de dónde has llegado?-
preguntó el gato con botas.
Hay que ver lo que alborotas,
que hasta me siento ofuscado.

- He venido de un poema,
de un inmenso galeón
donde toco el bandoneón
y no hay niño que me tema.

Y en una estrofa sin par,
he surcado el mundo entero
en mi temible velero
con buen viento y buena mar.

Todo el libro avasallado
pues nadie sabía nada
de la bruja condenada
que un tal Merlín se ha llevado.

Barba Roja se marchó
con dos puntos y una tilde
y con el hada Cleotilde
que una vez él cortejó.

Con su casaca escarlata
y sus botas de charol,
se embarcó nuestro pirata
hacia un poema de amor.

La il·lustració és d'Alan Clarke.