I la nostra primavera dona contrast a la tardor per a tots els amics i amigues de l'hemisferi sud. Volem també que la poesia ompliga aquesta estació i que per cada fulla que caiga hi haja un vers que acaricie les blanques despullades.
Otoño
(Salvador Espriu)
El viento, los bosques
mueren besando la lenta
luz de la tarde.
Ejércitos de noche llegan
por los caminos solitarios.
Versión de José Batlló
--------
Hojas de otoño
(Julia María Crespo)
En otoño van las hojas
amarillas, pardas, rojas…
Marchan junto con el viento,
que las deja sin aliento;
corren, vuelan, suben, giran,
nada escuchan, nada miran,
se destrozan contra el suelo
por llegar más pronto al cielo.
Pobres hojas amarillas,
pardas, rojas, pobrecillas,
que en otoño volar quieren
y sin alas, ay! se mueren…
La il·lustració és
d'Alberto García Ariza.
