Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris poesia infantil i juvenil panamenya. Mostrar tots els missatges
Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris poesia infantil i juvenil panamenya. Mostrar tots els missatges

4.3.17

Tornada del Lorito Real: poesia infantil des de Panamà



Tonada del Lorito Real

Alegre loro
flor amarilla
pico de oro
ven a bailar.
¿Por qué te muerdes
tus plumas verdes?
Lorito rico
largo de cola,
corto de pico
¡ven a bailar!

-Baja del árbol.
-Ven a bailar.
-Flor amarilla.
-Ven a bailar.
-Bate las alas.
-Ven a bailar.
-Abre la cola
-Ven a bailar
-Échate al suelo.
-¡Lorito Real!

La il·lustració és d'Hua Tunan

6.11.10

Un poema, una rosa; però... d'on és aquesta rosa poètica?


¿De dónde la rosa?

Negra la semilla,
la tierra morena,
sin color el agua
que te baña entera.

¿De dónde la rosa,
la rosa bermeja?
¿De dónde ese rojo,
semillita negra? 

Un poco de luna,
de sol y de viento.
Un poco de lluvia.
Lo demás…secreto.

La il·lustració és de Susana Velasco.

Niño goloso: un mosset a la lluna


Niño goloso
(María Olimpia de Obaldía)

En el árbol de la noche
cuelgan espléndidas
frutas;
yo quiero la más hermosa,
redonda y blanca: ¡la luna!

¿Su pulpa, será de coco,
de guineo o de naranja?
¿Tendrá jugo delicioso
como piñas o granadas?

¿Cómo será su perfume:
suave y puro de violetas,
fuerte y raro como
orquídeas
o de todos tendrá mezcla?

Si yo comiera esa fruta
no sé qué me pasaría...
Si tan solo con mirarla
¡me emborracho de
alegría...!

La il·lustració és de Antonio Joao Santos.

12.9.10

Ciudad de arena, construcción de sueños / Construïm somnis en ciutats d'arena


Ciudad de arena
(Esther María Ossés)

Mientras juegan los otros
trabajaremos,
construyendo ciudades
sobre la arena.

Una casita haremos
a cada niño,
con su ventana al patio
y su patio limpio.

Una torre muy alta
para la luna
un camino muy corto
para la estrella.

Para todos un poco,
si somos muchos,
la arena es infinita,
la playa inmensa. 
La il·lustració és de Martin La Spina

13.7.10

Carta a Blancanieves: llibre de poesia juvenil de César Young Núñez


Carta a Blancanieves és un llibre de poesia del poeta panameny César Young Núñez, que podem descarregar-se gratuïtament (punxeu damunt del títol del llibre i us porta dirèctament a la descàrrega). El llibre està composat per 62 poemes, escrits entre 1968 i 1973 i publicat per INAC de Panamà. Són poemes molt especials i originals, políticament incorrectes i plens de sàtira. Hi ha dos versos, en la introducció, que ja ens donen pistes del que trobarem al seu contingut:

Cualquier parecido con poesía
viva o muerta, es pura película.

Hi ha moltes referències a escriptors i artistes, a la poesia, a la literatura... Un llibre molt interessant que us recomane, especialment als joves (de ment i d'espirit).

Confesión inútil
Sou un poeta Zen-timental
*
Newsweek
Cuando
llegaron
los Marcianos
Ray Bradbury
fue el primero
en lamentar
lo ocurrido.
*
Ellery Queen
Viéndolo de esta manera
La escoba y la aspiradora
son el choque de dos posiciones
en una misma y paciente bruja
*
Aquiles y la tortuga
Es cierto que nunca alcanzaste a la tortuga
Pero la historia oculta
que te habías lesionado el talón
minutos antes del Gran Prix
*
Juego de damas
Recordando a R.G. de la Serna
Los días que pasan en blanco
son días negros
*
Cambio no aconsejable
Por una mirada de tus ojos diera un mundo
Por un mundo ciego daría un ojo
Qué tuerquedad!
*
Crítica literaria
Los textos
de literatura
hablan de
cambio de rumbo
Yo prefiero
concretamente
el cambio de rumba

La il·lustració és d' Agustina Guerrero.

27.6.10

Vivint i somiant: tic, tac, tic, tac amb el rellotge de la poesia


Tic, tac, tic, tac... el temps corre i el nostre cor segueix el seu ritme. Tic, tac, tic, tac, va marcant-se el ritme. Tic, tac, tic, tac... vivint i somiant amb poesia. Batega el cor sincronitzant-se amb la natura.

Mi reloj
(Esther María Osses)

Tic, tic, tac,
oigo a mi reloj.
Tic, tic, tac,
como el corazón.

Cuando yo me duermo
trabajan los dos.
Nunca se detienen,
tic, tic, tac,
tic, tic, tac.

La Tierra girando
como un girasol,
pasada la noche
volviéndose al sol.

Mi reloj marcando
sus pasos, tic, tic,
tic, tic, tac.

Nunca se detienen
son tres y no dos:
mi reloj, la Tierra
y mi corazón,
tic, tic, tac,
tic, tic, tac.

La il·lustració és de Julia Pilipchatina.

21.6.10

Buenos días, invierno: un poema para el hemisferio sur



Invierno
 (Hersilia Ramos de Argote)

Se va calando en el alma
este airecillo de invierno
con su alborozo de pájaros
en alocado revuelo;
con la llovizna menuda
que tiene rumor de besos,
con el bullicio monótono
sobre el tejado hogareño;
El canto de las cigarras,
el gris cobalto del cielo,
el olor de tierra húmeda,
de flores del limonero,
de canciones que despiertan
los ateridos recuerdos.

!Qué encanto ver en los árboles
titilar como luceros
las gotitas rutilantes
sobre retoños y pétalos!
Dame tu carcajada de aromas
y tus pinceles, invierno,
para alegrar con verdores
el gris de mis pensamientos.

Dame tu suave ternura,
y tus pañuelos al viento,
y tu agitar de hojarasca,
y tus pájaros troveros,
y toda tu algarabía
para poblar mis silencios.

La il·lustració és de Miguel Ángel Sánchez.

26.3.10

La poesía tiene alas de papel: els versos s'enlairen per tot arreu



La poesía tiene alas de papel
(César Young Núñez)

Solté el poema de mis manos
y el poema voló.
En una jaula de oro
pendiente de un balcón
estaba una calandria
cantando una canción
y el poema voló, voló y voló.

La il·lustració és de Catrin Welz-Stein.

18.8.07

De trompos y rayuelas, llibre de poesia infantil panamenya

Navegant per aquesta xarxa virtual hem trobat dos poemaris infantils molt interessants. Ambdós són obra d'Héctor Miguel Collado i podem llegir-los integrament en versió digital (avantatges de la xarxa).

Héctor Miguel Collado, poeta i contiste de Panamà, a més a més és un animador a la lectura i col·labora amb el Banco del Libro.

De trompos y rayuelas i ¡KakiriKakiri! han estat guardonats amb el Premio Nacional de Literatura "Medio Pollito" - Panamà- en 1985 i 1986. Estan integrants per poemes amb molt de ritme i joc fonètic, poemes de la natura i dels sentiments. Poemes amb gran qualitat literària.
Us recomanem la seua lectura. El llibre de poesia infantil, de l'editorial Publicar (Panamà, 2001), també està en suport paper.
Un poema
Héctor Miguel Collado

Un poema no es un pájaro,
sino el vuelo de los pájaros.

No es la nube,
sino la canción de las nubes.
Un poema es una casa abierta,
con puertas y ventanas
despiertas.

Un poema no es la flor,
sino el aroma de las flores.

No es un árbol,
sino el fruto de los árboles.

Un poema, no es un verso
sino el universo.