B de biblioteca, B de Brasil, il·lustració de Walter Vasconcelos
Quan evoquem Brasil al nostre imaginari se'ns acudeix, quasi sense adonar-se'n, la paraula "ritme". Doncs quan parlem de la poesia infantil brasilera aquest "ritme" es fa realitat, corre pels seus versos. És una musicalitat producte de la propia llengua, de la candència de la seua gent, de l'escalfor de la seua cultura.
Llegint poemes infantils de Brasil hem descobert tot un nou ritme, amb la seua idiosincràcia, que ens ha atrapat en els sons de les paraules. Us recomanem que llegiu poesia infantil brasilera, que gaudiu del fruir dels sons i que els enlaireu a les orelletes dels xiquets.
Al lloc web brasiler
Blocos Online podem trobar poesia molta i bona poesia infantil. Sota el títol Enciclopedia Virtual Blocos de Poesia Brasileira, tenen una secció especial de poesia infantil:
(Maria da Graça Almeida)
Perfilados, apontados,
estão todos bem guardados
numa caixa tão bonita,
desenhada e com fitas !
São eretos, são brilhantes
coloridos, elegantes!
Têm o corpo de madeira,
têm a cor na cabeleira !
O azul colore o céu,
o verdinho aviva as folhas.
Pra pintar um bom painel,
o tom fica a sua escolha!
Tenho um sol brilhante e belo
com o lápis amarelo!
Lápis preto escurece,
e o desenho entristece!
Com o branco passo apuros,
mas, às vezes, nele aposto,
sua cor, em fundo escuro
quando vejo, sempre gosto!
-----
Brincadeiras de criança
(Moses Adam)
Brincadeiras de criança; como é bom assim brincar;
Mas, só quem entrar na roda, vai poder aqui pular.
Pular corda, cabra-cega, salvar lata e tem pião;
Mãe da rua e pular cela. Não é bom soltar balão.
Dê um salto e bata as palmas; meio giro e vai-se ao chão;
Meio giro agachadinho. Dê um pulo e bata a mão.
Pega-pega, duro ou mole, morto-vivo e amarelinha;
De boneca ou bicicleta. Vai montar uma casinha.
Mão esquerda, mão direita; minhas mãos eu vou cruzar.
E uma pomba pequenina, vai surgir para voar.
Fecho os olhos e em silêncio. Uso a imaginação:
“— Sou um príncipe ou princesa. Lobo mal, eu não sou não.”
O pé esquerdo, o pé direito; os meus pés eu vou cruzar.
E num giro, um rodopio, quase tonto eu vou ficar.
Bata as palmas bem mais forte, giro e meio e vai-se ao chão.
Num só pé agachadinho, vai subindo com atenção.
Venha andar no seu carrinho, meio giro em rolimã.
Esconder-se dos amigos, do irmão ou da irmã.
Vou jogar minha peteca, quem pegar, cante a canção.
Dessa roda eu vou saindo, segurando a sua mão.
La segona il·lustració també és de Walter Vasconcelos.
