Poesia infantil en temps de confinament / Poesia infantil en tiempos de confinamiento

Entre deures i jocs, imaginem poesia, vivim poesia -il·lustració de Sara Sanchez-

Ja portem alguns dies confinats a casa (i encara ens resta un poquet) i segur que, dins de les rutines diàries, grans i menuts dediqueu una estoneta a llegir. Us recomanem incloure cada dia una culleradeta de poesia. És un bon moment per a jugar amb els versos. Si encara no ho heu fet, pares i mares, aprofiteu ara i segur que us enganxarà la poesia per a sempre.

Sabeu que al blog trobareu un grapat de llibres, poemes en diferents llengües i de diferent temàtica, propostes d'activitats, cançons, llibres de poesia infantil, endevinalles i un llarg etcètera que al llarg d'aquests anys hem anat pujant.

Tot està a la vostra disposició. Remeneu, trieu i... viviu la poesia, sentiu-la, gaudiu-la.

A més, volem compartir amb vosaltres dos iniciatives editorials que ens semblen genials en aquest temps:

-L'editorial Pintar Pintar, amb els permís i col·laboració dels seus autors/es, ens permet ara descarregar alguns dels seus llibres infantils digitals, gratuitament, entre els que hi ha llibres de poesia infantil (alguns d'ells ja comentats en este blog). Entreu, trieu i llegiu:

http://www.digital.pintar-pintar.com/bookcase/combj

-La valenciana editorial Andana ha fet una selecció de poemes il·lustrats de diferents autors/es de la seua col·lecció Vagó de versos. Poemes de diferent temàtica i estil que us encantaran.  Podeu llegir-los i descarregar-se'ls:

https://www.andana.net/media/andana/files/pressrelease-519.pdf

Poema de M. Dolors Pellicer / Il·lustració d'Irene Bofill

'Bolso de niebla': llibre de poesia infantil, especialment bonic, per a regalar hui en el Dia de la Poesia

Tots els dies són bons per a regalar poesia, però hui és especialment fantàstic, doncs estem celebrant el Dia de la Poesia. Així que, d'entre tots els llibres de poesia infantil que hem llegit últimament, us en volem recomanar un ben especial de Mª Rosa Serdio -gran amiga i poetessa-, Bolso de niebla, amb il·lustracions de Julio Antonio Blasco i editat per Pintar pintar. És un llibre que teniem reservat per a comentar en un dia tan especial com hui.

Estem davant d'una joieta de llibre, d'aquests que fa les delícies de grans i menuts, perquè la bona poesia no té edat. Un llibre on la poesia, els poetes i els lectors són els autèntics protagonistes.

Este libro es una puerta

para que alguien la abra

con los ojitos brillantes

y las manos enguantadas

...

Des d'aquesta dedicatòria a l'inici del llibre, anem endinsant-se amb la màgia i el ritme dels poemes, de puntetes, trucant a la porta de la poesia, jugant amb ella, comprant versos, rient amb la rima, sentint la paraula, descobrint els secrets que s'amaguen darrere de cada poema.

Llegim, llegim poesia...

¡Ven, ven a leer!

Es una casita

bien llena de gente

de tamaño vario

y humor diferente.

Cada piso, un puente;

cada puerta, un juego...

Vengo en la mañana

y, a la tarde vuelvo.

Te invito a acercarte.

¡Trae a tus amigos

y saldremos todos

a jugar contigo!

En esta casita

tan llena de gente

nos faltan tus ojos.

¡Ven! ¿Qué te detiene?

Descobrim com els versos aletegen en primavera:

Primaversos

Allá irán los versos,

anudando vuelos,

surcando los cielos,

cosiendo la tarde,

con puntadas leves,

....

I continuem amb la invitació poètica, d'allò que ha sigut o podria ser, de l'encís de deixar-se bressolar pels versos:

Tal vez fuera un poema

con sus versos de dulce,

con sus rimas ligeras.

Quizás sólo el intento

de capturar el día

o el oro del viento.

Quizás pudiera, tal vez...

El llibre és com una bossa màgica en la que Mª Rosa va ficant la mà i ens invita a compartir els seus records de mestra-maga, de bruixa d'ensomnis meravellosos, de guardessa de la paraula, de cosidora d'esperances, de fada teixidora d'encaixos poètics i fil·ligranes, a la fi... de poeta, de trovadora.

Nosaltres i, sobretot els xiquets i xiquetes, necessitem llibres de poesia com aquests per a llegir i rellegir, per apropar-se a la bona poesia, per a sentir i viure els poemes. Viure, sentir, experimentar, jugar, cantar la poesia.

Arriba..., abajo
Uno se sienta

en la cima del mundo 

y ¡recita!

Entonces no hay tormentas

ni cambios de estación

ni a penas cielos grises.

...

Luego enrrollo mi voz

en ovillo de versos,

desciendo hasta la acera

y me voy a mi casa.

¡Y nadie nota nada!

A més, el llibre té una maquetació i enquadernació molt acurada, magnífic per a regalar o autorregalar-se -l'editorial Pintar pintar té un grapat de llibres molt interessants i bonics, a més de poesia infantil-. Les il·lustracions de Julio Antonio Blasco han captat i versat al paper tot l'encís joganer que Mª Rosa transmet als poemes. Excel·lents i complementàries, com en un bon àlbum il·lustrat.

Ja sabeu, hui i la resta de l'any, regalem llibres de poesia infantil i juvenil, per a que cada vers vaja arrelant-se en el nostre bagatge literari i emocional. Si, a més, regalem Bolso de niebla, segur que ens ho agrairan: una bossa plena de boira que en sumergeix amb paraules i colors al món de la poesia.

Us deixo, me'n vaig a celebrar la festa d'este dia amb un farsell ple de poesia, escampant la boira.

Al rico helado! Cucuruchos de helado espolvoreados de poesía / Poema de gelat amb sabor de versos

Estiu i gelats, tot el mateix. Un del plaers d'aquest calor és el refrescant gelat. Els cucurutxos, amb la seua cruixent galeta i la bola coronant-lo, poden ser de molts sabors i colors, tots bons i atraients, i cadascú té el seu favorit: de nata o de xocolata, de llimó o de maduixa, de menta o de vainilla... trieu vosaltres... i damunt l'empolvorem de poesia. Nyam-nyam, saborós, molt saborós...

Cucuruchos

(Mª Rosa Serdio)

 

De lluvia o de menta,

de arroz o de sol...

Decide tú el gusto,

color y sabor.
Los hay de albahaca,
de nube o de voz,
de sencillas flores
o de corazón.
Hoy vendo baratos
helados y soy
la que más vocea
del verano en flor.
¡Helados, muchachos,
helados de amor
sabor a canela,
menta y relimón,
que ya está el verano
en el corazón!

Aquests versos són de la nostra amiga i poetessa María Rosa Serdio i formen part d'un llibre de poesia infantil, Bolso de niebla, que està coent-se ara mateix i prompte podrem llegir, en l'editorial Pintar pintar. Desprès de llegir-lo ens ha quedat tan bon sabor de boca que volem més -prompte podrem assaborir-lo, ja us avisarem-.

La il·lustració és de Susan Gal, simpàtica i refrescant, però no pertany al llibre que s'està editant.

La tienda loca: llibre de poesia infantil

Fa uns dies que vàrem celebrar el Dia de la Poesia i d'ací poc anem a celebrar el Dia del Llibre Infantil, així que entre mig i per a celebrar ambdós dies us recomanem un deliciós i requetesimpàtic llibre de poesia infantil: La tienda loca. 24 poemes de Javier García Rodríguez arrodonits per altres tantes il·lustracions d'Edgar Plans, publicat per l'editorial asturiana Pintar Pintar.

 Una tenda en la trobem de tot, fins les il·lusions més amagades, una tenda que ens obri les portes a l'inversemblant, al joc, a la poesia. Una tenda que ens encantaria tenir tots al nostre carrer, però... podem tenirla a la prestatgeria i cada dia obrir les seues portes, entrar i deixar-se captivar per un dels seus poemes.

La tienda loca

(Javier García)

La tienda de mi barrio vende cosas

que nadie sopondría.

Si te acercas

a su puerta los días apropiados

te ofreceran un eclipse de tos,

un chubasco de lluvia que no moja,

una tele de plasma poco plasta.

Una cama de nubes, una nave

espacial con aspas de molino,

una pistola con gatillo hidráulico, 

una barra de pan parán pan pan, 

una bolsa de cromos descremados,

una fregona elevada al cubo.

Un caracol con tienda de campaña,

un árbitro que tiene voz de pito, 

la regadera más loca del mundo.

Difícil triar què comprar en aquesta boja tenda, a què si? Molt recomanable.

Caballitos de sal: llibre de poesia infantil i cançons de bressol en l'editorial Pintar Pintar

La primera immersió poètica que fan els bebés és, sense cap dubte, per mig de la musicalitat i la paraula de les mares i pares bressolant-los amb les seus cançonetes. Dormir-se al ritme de les cançons de bressol, a braçet dels pares, és la més fantàstica manera d'entrar al món dels somnis infantils. Però, com ja us hem dit altres vegades, també les cançons de bressol agraden als fadrins.

Hui us volem recomanar -per anar ampliant eixa llista de llibres on s'anotem el regals de nadal- un dels últims llibres que ha publicat l'editorial asturiana Pintar Pintar, Caballitos de sal, d'Anabel Sáiz, amb unes simpàtiques, tendres i motivadores il·lustracions d'Yolanda Mosquera. 

Un llibre molt boniquet  que inclou cançons de bressol / nanas i altres poemes infantils, tots plens de tendresa per tal d'omplir les orelletes dels xiquets de paraules plenes d'amor. Versos per dir a la vora del bressol o arraulits en una abraçada al caliu dels pares.

Us fiquem un tastet del que podeu trobar:

Dadme

(Anabel Sáiz)

A mi dadme caballitos de sal,

una estrellita rosa

y pedacitos de coral.

A mi dadme

el azul de las olas

de todo el ancho mar

que me pueda acariciar.

Colores y más colores: llibre de poesia infantil de Mª Rosa Serdio

 

Colors i més colors... paraules i versos, sentiments i emocions... tot això i més és el que transmet la lectura del llibre de la nostra amiga -mestra, poeta, artista i gran comunicadora- Mª Rosa Serdio en el seu llibre Colores y más colores, de l'editorial asturiana Pintar-Pintar.

Amarillo yema
Amarillo llama
Amarillo del oro
de la retama.

Un repás poètic per l'arc de sant Martí, botant de color en color, tot suggerint imatges rere les paraules, que ens endinsa en un fantàstic món on cada color pren vida. Metàfores que apropen als xiquets, amb melodia coral, al món dels colors; cromatisme poètic. Un llibre que va adreçat als primers lectors, però del que podem gaudir també els adults. Cada color ens evoca una experiència personal i cultural, com gotes que van colpejant un xilòfon d'art.

Azul del cielo
Azul ultramar
Azul de tus ojos
de azul cristal.

Les il·lustracions, d'Ester Sánchez s'acomoden al ritme dels versos, a la vegada que ens deixen enlairar la imaginació. Molt bones.

Un bell llibre, de format i contingut, d'aquest que us recomanem per alimentar l'intel·ligència emocional dels xiquets. Després de llegir i rellegir aquests poemes segur que els xiquets donen el pas al seu propi bagatge cromàtic i estan motivats per a escriure altres poemes. Un viatge de la lectura a l'escriptura, d'anada i tornada.

Arroz, agua y maíz: llibre de poesia infantil en astur

Supose que a tothom ens ha passat alguna vegada: en lloc d'anar a buscar un llibre sembla que el llibre ens busque a nosaltres. Això és el que m'ha passat amb aquest llibre, Arroz, agua y maíz, de l'editorial Pintar pintar. El vaig tenir a les mans, li vaig donar una fullejada, em va encantar però un altre lector es va avançar en la compra. Em vaig quedar sense el llibre. Poques hores després me'l varen regalar. Quina sorpresa més bonica!

El llibre és de Berta Piñán i porta unes xulíssimes il·lustracions d'Elena Fernández. Ha estat guardonat amb el Premiu "María Josefa Canellada" de Literatura Infantil y Xuvenil 2008.

El subtítol del llibre ens descobreix tot el misteri: Versos pa neños y neñas de toes partes del mundu -Versos per a xiquets i xiquetes de totes les parts del món-. Cada poema està dedicat a un xiquet d'alguns dels diversos indrets del món; cadascun d'ells amb un seny especial, amb una idiosincràcia pròpia del seu entorn. Poemes, versos, il·lustracions que ens mostren la cara més amable de l'espècie humana, la cara dels infants.

El llibre, escrit en astur i que prompte podrem llegir en castellà, però penso que m'agrada més llegir-lo en la seua llengua original- es presenta en un format especial, amb tapa dura de cartró i llom de tel·la, i el seu contingut és un àlbum il·lustrat poètic. Especial per a regalar en aquests dies.

Linda, 10 años
Viña del Mar, Chile
(Berta Piñán)

Tu yes la playa de marzu
y la ñeve en primavera,
yes el sol de toles nueches
y la lluna mañanera.

Nesti mundu esta vez
tu yes lo que nun se ve,

los cuernos del caricol,
l'otru pie del ciempiés,
y cuando llega'l calor
el polo norte al revés.

Nesti mundu otra vez,
tu yes lo que nun se ve,

los cantares del mirueyu
aquel arroz nuna charca,
tu yes la boca del fueu,
yes tu la voz que me llama.

Nesti mundu esta vez,
tu yes lo que nun se ve.

Musical-Landia, llibre infantil de música i poesia

L'editorial Pintar-Pintar acaba de publicar Musical-Landia, un estupendo àlbum il·lustrat infantil de la professora i acadèmica de la llengua asturiana Esther García. Un llibre adreçats als primers lectors i on la música i la poesia són els protagonistes.

El llibre ens invita a viatjar a un país d'estranys habitants: els pentagrames, les notes musicals, els instruments... A través d'un original text rimat i amb les fantàstiques il·lustracions d'Anxelu González, els xiquets podran aprendre les seues primeres nocions musicals i tararetjar els sons que ha compost el músic mexicà Ernesto Paredano (partitures senzilles que fàcilment es poden interpretar, amb la flauta o el xilofò, per exemple).

El llibre és biblingüe, en castellà i bable. Una bona manera de començar l'any, llegint, interpretant i... musicant amb els més menuts.

Poemes de Carambelu, llibre de poesia infantil en bable

Hui us volem comentar un nou llibre de poesia infantil de l'editorial Pintar Pintar. Es tracta de Poemes de Carambelu, de Marisa López Diz i il·lustrat per Ester Sánchez.

El llibre és un àlbum il·lustrat de poesia, editat -per ara- sols en bable. A més,ara (2008) la pròpia editorial ha tret un CD amb els poemes del llibre cantades, i interpretades per Mestura -Marisa López Diz (veu) i Luis Suárez (guitarra espanyola, acústica i veu)-.

És un llibre que es llegeix de forma vertical, com si fos un calendari, i cada fulla té un poema acompanyat d'una il·lustració.

Sobre aquest llibre i les seues il·lustracions l'Ajuntament de Gijón ha realitzat una exposició i un taller de contacontes musical adreçat als xiquets d'Educació Infantil (molt bona idea!)

El poema que cayó a la mar, llibre de poesia infantil en bable i castellà

Deu ser la calor d'aquesta nit, però a la ment sols en ve la visió de la mar. El blog està inundant-se d'aigua salada, de colors i de brisa marina.

Us recomanem el llibre de poesia infantil El poema que cayó a la mar, d'Aurelio González Ovies, il·lustrat per Ester Sánchez Vallina. El llibre està en bable i castellà i l'ha publicat l'editorial asturiana Pintar Pintar.

El llibre és un poemari presentat com un àlbum il·lustrat. Poemes per a llegir i per a veure. Tot un mar de poemes amb peixos metàfora, adverbis coral, pops monosíl·labs, rimes amb sal... Un plaer de llibre per a gaudir aquest estiu a la vora del mar. Poesia que ens farà vibrar al só del seu ritme.

El poema que cayó a la mar
Un poema estaba tan abandonado,
se sentía tan solo, tan triste y tan mal,
que marchó del libro que sobre unas rocas
olvidó algún hombre después de pescar.
Se puso de pie sobre las mayúsculas,
se arrancó dos oes, armó unos prismáticos
y miró asombrado aquel folio azul
por el que, a lo lejos, pasaban dos barcos.
Y sin darse cuanta de que estaba alto,
y que un cangrejo enano lo intentó picar,
se agachó a rascarse la última estrofa
y cayó en picado al fondo del mar.
Desde entonces dicen que a veces los buzos
ven peces metáfora, adverbios coral,
delfines esdrújulos, pulpos monosílabos
y algas muy poéticas con rimas de sal.
Verbos caracola, tildes oxidadas,
peces parecidos a la acción de amar.
Y que de la tinta que va destiñendo
bebe el chipirón,
y bebe la jibia;
bebe el calamar.
Desde entonces cuentan que en la arena siempre
hay restos vocales, consonantes nácar,
huellas del tacón de la A y la K
y que algunas olas traen versos sueltos
que mojan los pies a la soledad.
Afirman que el fondo no es tan embustero,
desde que el poema se cayó a la mar.
Que los caballitos son más estilosos
y que el pez espada dejó de cortar.
Que alguna sirena se hizo gargantillas
cosiendo burbujas en gramatical
y que con los puntos suspensivos labran
perlas para sueños en profundidad;
y que las esponjas absorben ansiosas
zumos de adjetivos al desayunar
y que con un ritmo mucho más plateado
los bancos de anchoas salen a nadar.
Parece mentira,
pero un poema
inunda la vida de sinceridad,
cala las mentiras,
ahoga las penas.
Un poema solo, fíjate,
uno solo, puede ser plural.