¡Es Primavera!
En cada verso están
la luz y el día.
(Mª Rosa Serdio / Yuki Matsumoto, il.)
Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris haikus infantils i juvenils. Mostrar tots els missatges
Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris haikus infantils i juvenils. Mostrar tots els missatges
17.2.22
Lavaba diez calcetines y otros poemas del mundo: llibre de poesia infantil de Beatriz Giménez de Ory
Podem fer una aventura pel món a llom de la poesia. Aquesta és la proposta que ens fa Beatriz Giménez de Ory al seu llibre de poesia infantil, Lavaba diez calcetines y otros poemos del mundo, editat per SM i amb il·lustracions de Laufer.
Soy comerciante, soy marinero,
yo soy el príncipe de este bazar.
Guardo tesoros del mundo entero.
¿Quieres mirarlos? Puedes pasar.
Vendo este libro con los poemas
que en mil viajes yo recogí:
vienen del Sáhara, también de América...
¿Quieres leerlos? ¡Son para ti!
Viatjarem a Brasil i a Japó, a Kènia i a Grècia... fins i tot a Austràlia, i coneixerem algunes de les seues pecualiritats, com el mariachis de Mèxic, les babushkas de Rússia, el vals de Austria o el carnaval de Brasil. Una proposta ben divertida per recòrrer, per mig de la poesia, diferents llocs del món (si el viatge el fem acompanyats, encara millor). Un llibre molt recomanable, tant pels seu contingut poètic com il·lustrat.
Us fiquem un tastet del seu contingut:
Haiku de otoño (Japón)
Tiembla el cerezo
desnudo de sus hojas:
¿vergüenza o frío?
*
Siete babushkas (Rusia)
Siete babushkas me dio mi abuelo.
En fila esperan que empiece el juego.
Una es de escarcha,
la otra es de hielo,
una es de nieve
y la otra de invierno,
una es de frío
y la otra de viento.
La más pequeña,
esa es de leño.
La más pequeña...
¡con ella duermo!
*
Samba de carnaval (Brasil)
Vente a bailar la samba,
todo el mundo la baila.
Lleva un traje de fiesta,
deja la pena en casa.
Baja a la playa y mira
a la mar disfrazada:
lentejuelas terrestres,
olas con plumas blancas.
Ve después por las calles,
el birimbao te llama,
que el corazón replique
la alegre batucada.
Vente a bailar la samba
con tus mejores galas.
Deja la pena en casa,
deja la pena en nada.
Aventurem-se a viatjar amb la poesia.
5.4.21
Caperucita lectora: haiku infantil de Mª Rosa Serdio
Sempre és un plaer rebre regals del amics, més encara si són versos. Gràcies, Mª Rosa Serdio per aquesta preciosa sorpresa que vull compartir amb tots vosaltres. Ara la Caputxeta llig i el llop escolta...
Celebración
(Mª Rosa Serdio)
Bajo el cerezo,
Caperucita lee
y el lobo escucha.
La il·lustració és de Valérie Duchesne.
7.3.21
Un haiku... mirant el futur / Un haiku... mirando el futuro
7.11.20
Volen fulles: haiku de M. Dolors Pellicer
Els arbres van despullant-se poc a poc i les fulles, ballarines, volen com papallones de tardor. El poema surt entre elles.
Com papallones,
encara volen fulles
per l'arbre nu.
encara volen fulles
per l'arbre nu.
(M. Dolors Pellicer / Maja Lindberg, il.)
28.10.20
Haikus otoñales / Haikus tardorencs
Reina el otoño.
En el libro del monte
pasar de hojas.
*
Color de otoño.
El silbido en el aire.
Veleta en marcha.
*
El tiempo vuela.
En la hoja del tilo
calma y sosiego
(Mª Rosa Serdio / Charlene Chua, il.)
2.4.19
Dos poemes per celebrar el Dia del Llibre Infantil / Dos poemas para celebrar el Día del Libro Infantil
 |
| Caputxeta i el llop celebrant el Dia del Llibre Infantil -il·lustració de Severine Duchesne- |
La millor manera de celebrar un dia com el d'avui és regalant llibres als xiquets i xiquetes i compartint lectura. És molt important celebrar cada dia de l'any la festa del llibre, llegint una estoneta amb ells/elles, escoltant les seues històries, fullejant junts les pàgines del llibre.
Sempre és una festa obrir un llibre, doncs ens dona l'oportunitat de conèixer i gaudir de nous mons, reals o imaginaris, viatjar sense moure's de la cadira, tenir arriscades aventures sense patir pel perill, ficar-se en la pell d'altres com si les fulles escrites fossin un escenari, encongir l'ànima amb la bellesa d'un poema, enriquir la mirada seguint la narració de l'art il·lustrat,... Sempre és una festa llegir (o deuria ser).
Nosaltres us regalem per celebrar aquest Dia Internacional del Llibre Infantil dos poemes de dos bones amigues poetesses, , María Rosa Serdio i Maria Dolors Pellicer, en castellà i català. Versos plens de fantasia i musicalitat, de personatges de contes, que hui també es vesteixen de festa per regalar les orelles de grans i menudets.
Celebración
Bajo el cerezo,
Caperucita lee
y el lobo escucha.
 |
| Llig, les prestatgeries de la biblio estan plenes de contes i poemes -il·lustració de Claudia Venturini) |
Contes
Els prestatges plens de llibres
i en els llibres, les històries
que relaten les memòries
d'aventures divertides.
Hi ha contalles de pirates,
n'hi ha de fades i de lladres,
de raboses, de castors,
de sirenes i de llops.
N'hi ha de savis i de magues,
n'hi ha de cases ensucrades,
de panteres i de gnoms
i d'insignes inventors.
De Peret i Marieta,
Blancaneu i Caputxeta.
N'hi ha de bruixes, d'elefants,
de bubotes, de gegants.
N'hi ha de sastres molt valents.
N'hi ha de pomes i de serps,
de Pinotxo, de soldats
i de prínceps encantats.
N'hi ha de cabres i porquets,
de girafes, de gatets,
de paratges irreals
i fantàstics animals.
N'hi ha de brètols superbruts,
de malvats, de caparruts...
I una jove que va al ball
amb sabates de cristall.
15.11.18
21.12.17
Benvingut, hivern... et rebem amb poesia
La nit hiverna.
Els ocells desescriuen
cada poema.
(Josep Porcar / Joey Remmers, il)
BENVINGUT, HIVERN
3.11.17
Haiku de tardor
La fresca al clatell
fulles grogues sota els peus
alenar de pau.
fulles grogues sota els peus
alenar de pau.
(Mario Balaguer / Татьяна Глазырина, il.)
17.1.17
Haikús para juguetes / Haikús per a joguines
Hi ha pocs haikús infantils i hui hem fet una selecció, a més, de haikús sobre joguines. Ens sembla genial i una bona mostra per a que els xiquets i xiquetes s'animen a crear els seus propis haikús. Què tal si pensen en la joguina preferida que els han regalat a Nadal i escriuen un haikú a classe? Vinga, llegiu i animeu-se a crear-ne!
Podeu trobar-ne més al llibre de Christian Estevez, Haikus para juguetes.
El oso
Como las nubes
siempre esponjoso
para mis noches
*
Carro
Ruedas que giran
veloz por las estrellas
con bellos destinos
*
La pelota
Rueda y bota
dulcemente eterna
hacía mis manos
*
Muñeca
Trenzas bicolor
en el viento
mientras juega
*
Sonaja
Murmullo tierno
en bella voz del cielo
y dulce aliento
*
Pato
En el mar canta
su eterna alegría
todos los días
*
Globo
Vuela muy alto
en el cielo inmenso
de lindas nubes
*
Tren
En los vagones
del sublime ensueño
de mi sendero
La il·lustració és de Quentin Gréban.
1.8.16
Nana de nácar: caracoleando con la poesía de María Rosa Serdio
 |
| Nana de nácar, canción del mar... -il·lustració de Min Jung Kwon- |
Rebre regals sempre és fantàstic, però rebre un regal poètic ens ompli el cor. Encetar un nou mes amb versos recent pescats en una xarxa de poesia -des del Cantàbric- pense que és la millor de les millors maneres de començar les vacances. Gràcies, un milió de gràcies i de besadetes, Mª Rosa Serdio, eres una gran poetessa, però lo millor és que eres una gran amiga, d'eixes que ens ha unit el fil de la poesia per sempre, anant més enllà dels versos.
I com que els regals s'han de compartir, perquè la generositat poètica no té límits ni fronteres, us fique aquests preciosos poemes, per a que tots/es vosaltres també gaudiu del só del mar dins de les espirals de les caragoles.
Us deixem bressolar-se amb les cançons que ens porta la mar... dins d'una caragola.
Us deixem bressolar-se amb les cançons que ens porta la mar... dins d'una caragola.
Nana de nácar
(Mª Rosa Serdio)
Para Dolors Insa, bibliotecaria
Al mar me voy cada tarde
a recoger caracolas,
cancioncitas de color
que vienen entre las olas.
que vienen entre las olas.
De nácar y porcelana
son las canciones del mar,
son suspiros de las algas
o romances del coral...
En la falda de las olas
esta tarde recogí
una concha cantarina
y una nana...para ti.
En diez deseos
el laberinto piensa
luz y nácar.
el laberinto piensa
luz y nácar.
(Mª Rosa Serdio / Natascia Ugliano, il.)
3.6.16
Haiku de primavera
Primavera
Ved, bajo la lluvia de primavera,
la entrevista de ese abrigo
y ese paraguas.
(Basho / Romongshu 로몽슈, il.)
12.1.16
27.4.15
Haikus de primavera: vuelan perfumes de versos
Francisco Dieguez, al seu espai web Haiku en castellano, té un grapat de haikus agrupats -entre altres- per les estacions de l'any. Aquestes són les que hi ha de la primavera.
bate las alas
la joven mariposa.
no sabe volar
la primavera
me acaricia siempre
con manos frías
el ave sutil
en la jaula inmóvil
revolotea
contra el vidrio
se pega la abeja
buscando la flor
suave se mece
en la fuerte tormenta
el junco en flor
uno tras otro
los pimpollos emergen.
es primavera
paso a paso
el ave se impulsa
antes de volar
la primavera
recuerdan sin esfuerzo
las golondrinas
en flor el rosal
sin preocupaciones
da sus vástagos
el calmado mar
aguarda con paciencia
la suave brisa
espera el sol
que nazca el pimpollo
¿o es al revés?
van galopando
las gotas por las hojas
está lloviendo
Subscriure's a:
Missatges (Atom)