Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris Annabel Martínez. Mostrar tots els missatges
Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris Annabel Martínez. Mostrar tots els missatges

17.1.12

D'on vindrà la meua germaneta? Poema infantil d'Annabel Martínez



Mare, d'on vindrà? (il. Selda Marlin Soganci)
 La vinguda d'un nou germanet o germaneta sempre qüestiona preguntes. D'on ve? Per què ve? Cóm serà? Quan vindrà?...? Annabel Martínez té un preciós poema on surten algunes d'aquestes qüestions i ens dona una molt bonica i sensible resposta poètica.

¿De dónde vendrá?

Mamá, ¿de dónde vendrá la hermanita?

De la Luna.

¿Por eso tu barriga es una luna llena?

Por eso la Luna es
quien mece la cuna
de niños durmientes
que no tienen dientes,
ni uñas feroces,
para defenderse
de sueños cautivos
de cuentos que asustan
a niños que duermen,
pero no a la Luna.

19.4.10

Tu risa en primavera: poesia d'una mare a la seua filla


 

Res millor que un bon somriure a la cara d'un xiquet per a que s'obriguen les portes de la felicitat. Ens agradaria que cap xiquet del món quedara sense somriure. Si a més el somriure és del nostre fill o filla... això és un plaer tan gran que no té preu. La nostra amiga poeta, Annabel Martínez, ha escrit un poema preciós -per a la seua filleta Aitana- que ben bé reflexa el que estem dient. Amor de mare en poesia.

Tu risa en primavera
(Annabel Martínez)
El tiempo para ti no tiene prisa,
como para tus gusanos de seda
que alimentan,
cadenciosos,
el proceso de su metamorfosis.
El tiempo para ti es el presente,
por eso tú y los tuyos reís como el agua
y vuestras risas se beben los minutos
y nos paran el tiempo.

Yo entonces pienso que solo tu risa
de ocho años,
tu risa pedagógica,
me es imprescindible en este mundo.
La il·lustració és de Kimura Harumi.

23.12.09

Los pájaros que crié en tu nombre, llibre de poesia d'Annabel Martínez

Sempre ens alegra que els amics publiquen nous llibres, que la paraula surta a la llum i que els versos vagen obrint-se pas per les fulles en blanc. Cal donar la benvinguda a un poemari preciós, que encara fa oloreta de tinta recien impresa, i que us invitem a llegir.

Annabel Martínez Zamora, amiga i gran poeta, acaba d'editar el seu primer llibre de poesia. Felicitacions, Annabel! L'hem llegir i rellegit i ens ha encantat. El llibre es titola Los pájaros que crié en tu nombre i està publicat, dins de la col·lecció La gruta de las palabras, per Prensas Universitarias de Zaragoza. Coneixem ja fa temps a Annabel i la seguim i llegim en els seus blogs de poesia El sabor de las cerezas i Malsinfin (de la que és coautora junt a l'il·lustrador Kim Amate), ens ha regalat alguns dels seus poemes, que hem publicat en el blog... Però aquest bot del món digital al món del paper imprès és molt important, és un nou camí que s'enceta i que volem compartir amb tots vosaltres.

Al llarg dels 18 poemes que inclou el llibre, Annabel va desgranant el seu interior, capa a capa, va despullant-se i anem descobrint l'amor i el desamor, la feminitat, les sensuals relacions que de vegades moren amb els fets quotidians, els transcórrer del temps i el seu pes mortal. Versos que tenen la profunditat de la paraula marcada i la lleugeresa de l'ocell que s'enlaira. Llegint la ressenya del llibre que fa la pròpia editorial sembla que hi haja un to pesimista que planeja pels poemes, però penso que més que pesimisme hi ha molt de realisme amb pinzellades d'esperança, sempre deixant oberta la porta per a un més enllà de colors, deixant ofegat el gris quotidià.

Ens ha encantat el poemari i us el recomanem. Entre tanta novel·la com es regala en aquests nadals, no està gens malament que hi haja alguns llibres de poesia, que tant agrada al joves i que tan poca oportunitat els donem per a llegir-ne. Regalem poesia! Podem començar per aquest llibre que és molt recomanable.

Us fiquem un tastet per obrir boca:

Sinceramente
(Annabel Martínez)

La noche puebla las chimeneas
detrás de los muros.
Los pájaros que crié en tu nombre
han ido muriendo.
Llega el invierno,
pero he tenido que rasgar el yeso,
con mis uñas cortas,
para esparcir nieve
sobre muñecas prestadas
esta tarde,
cada tarde,
mientras les cuento la historia de los buenos amigos
que cruzan los dedos tras la espalda.

17.7.09

Malsinfin: poesia i il·lustració unides




Els blogs van sorgint i la poesia, junt a les il·lustracions, van enlairant-se. Hui us volem recomanar un nou blog, d'una bona amiga poeta, Annabel Martínez Zamora, que junt a l'il·lustrador Kim Amate han creat Malsinfin, un lloc que us invitem a llegir i que ens agrada molt.

Doneu-li una ullada!

Hay ondas en la arena y es un zigzag de queloides,
que graban sargantanas ajenas a su propia trayectoria.
Hay estrías que rasgó una ondina, entornándose sobre si, obsesiva.
Las algas en la orilla son mechones que el mar se mutila
para exclamar su ultraje.
Cuando tenía siete años, me asustaba el dibujo
de una proa enredada en sargazos.

Raíces inseridas en mi carne,
piel injertada en tu corteza,
tus ramas cubriendo desnudez,
materia tuya que apuntala vacíos,
y yo... evadiéndome...
En contra de esquemas y pronósticos
vislumbro fuerzas irresistibles
que conjuran con cuerpos inamovibles,
bifurcaciones irisadas,
sin ser refulgentes,
y otras dimensiones medicinales
buenas para mi espíritu
en sus matices incompletos.
Arropar ese credo entre lino blanco,
incuba su germinación posible,
¿por qué no?
Aunque el mascarón estrangulado por los sargazos
me recuerde las condiciones.

28.4.09

Nana de la Baja Vega, poema per a bebés d'Annabel Martínez



Les cançonetes de bressol i els poemes per als menuts tenen un encant especial. Annabel Martínez, poeta i amiga, ens ha enviat un preciosos poemes, entre ells està aquest, Nana de la Baja Vega. Fantàstic! Gràcies, Annabel. Adormir als menuts amb la musicalitat d'aquest poema és un luxe poètic. Podeu, a més, ficar-li un ritme i cantar-la.
Bressolem els somnis dels infants.


Nana de la Baja Vega
(Annabel Martínez Zamora)

En las hojicas del árbol
para el silbido del viento,
el limonero se guarda
canciones en sus adentros.
La huerta espera la noche
para aclarar la garganta:
ranas, grillos, las hojicas,
cantan a coro hasta el alba.

Duerme mi niño chiquito,
que te arrulla el limonero,
en sueños sueñas suspiros,
dulces que toman tus dedos
blancos de azúcar de cielo,
del cielo que tú me bajas
en cada gesto dormido
que me dibuja tu cara.

La il·lustració és de Dragonfly

8.11.08

Hechizo para dormir corderitos y niños

Annabel, poeta i amiga, editora del blog El sabor de las cerezas, ens ha enviat un poema d'ovelletes que ha creat pensant en la seua filla Aitana, per a bressolar-la. Ens encanta i volem compartir-lo amb tots vosaltres, per a que també altres xiquets i xiquetes entren al món dels somnis amb aquesta poesia:

Contar ovejas
(Annabel Martínez Zamora)
Bruja piruja,
¡Rompe el hechizo!
Brujita buena,
prepara un filtro
que se me separe
grano de paja
y que me lleve
a la cañada,
donde las huellas
de las ovejas
marcan el paso
de sus madejas.
La luna vierte
en el brebaje
balidos tiernos
de los corderos,
balan a coro:
"ebrequedeeebre,
cieeerra los ojos,
la niña dueeerme.
En el camino
de la cañada
te esperaremos
en la mañana."
La il·lustració és de Patricia Metola.