Top ten de refranys valencians

Dels Top Ten de Refranys Catalans, Víctor Pàmies ens fa una secció analitzada dels refranys valencians. Aquests són els resultats -curiosos, per cert-:

----

He rebut 220 enquestes d'informants del País Valencià. M'han arribat 768 refranys diferents. 494, només me'ls heu dit una sola vegada. El més votat, 72 vegades, amb un 32,73%. I el desè, 24 vegades, amb un 10,91% de percentatge.

Sobre la procedència de les enquestes, les zones amb més representació són:

• 43 de l'Horta de València
• 41 de la Ribera
• 22 de la Safor
• 16 de l'Alcoià
• 16 de la Marina Alta
• 15 de la Vall d'Albaida
• 14 de la Plana

I ara sí, el Top ten de refranys triats al País Valencià ha estat:

1. Qui no vulga pols, que no vaja a l'era (72, 32,73%)
2. A la taula i al llit al primer crit (58, 26,36%)
3. Quan Benicadell (o Bèrnia, o Corbera, o la Corberana, o Ifac, o Matamon, o Montdúver, o Montgó, o la Murta, o Segària) porta capell, pica espart i fes cordell (43, 19,55%) 
4. Cel a borreguets, aigua a canterets (36, 16,36%)
5. No deixes les sendes velles per les novelles (33, 15,00%)
6. Li diu el mort al degollat: -Qui t'ha fet eixe forat? (32, 14,55%)
7. De fora (o Forasters) vindran que de casa ens trauran (30, 13,64%)
8. A l'estiu tot lo món viu (30, 13,64%)
9. Per Sant Joan, bacores, verdes o madures, però segures (28, 12,73%)
10. Triple empat entre Tota pedra fa paret | Estira més un pèl de figa que una maroma de barco | Per Santa Llúcia un pas de puça, per Nadal un pas de pardal (24, 10,91%)

Dites i refranys populars sobre educació i l'escola: tornada al col·le

Al setembre comença l'escola i també la xerinola.

Després de les llargues vacances escolars ben segur que la majoria dels escolars ja tenen ganes de tornar al col·le -¿¡!?-. Per encetar aquesta nova etapa acadèmica hem tirat mà de les dites i refranys. Què diu el nostre folklore popular sobre l'educació? Amb l'ajuda de Víctor Pàmies, especialista en paremiologia, amic i gran col·laborador d'aquest blog -a més de molt feiner, incloent les èpoques estivals-, hem confeccionat aquest slide. Esperem que us agrade i us siga útil.

Per què no aprofiteu i cada setmana d'aquest proper curs fiqueu a la pissarra una dita popular/ refrany per tal de no perdre el nostre folklore? Entre tots podem parlar del seu sentit i de com el llenguatge popular i cult està ple d'ells. Senzill, didàctic, enriquidor...

Podem també fer que siguen els alumnes els que setmanalment porten un refranys sobre un tema determinat, triar-ne un entre tots i que siga aquest el que tota la setmana estiga escrit a la pissarra. Una interessant activitat per a començar els dilluns o finalitzar els divendres. Si per començar necessiteu refrescar la memòria sobre les dites populars i refranys del mes de setembre o de la tardor tan sols cal que punxeu ací.

Més dites / refranys -segur que la majoria d'elles soleu utilitzar-les freqüentment-:

A estudi, que el mestre es fa vell
A tal mestre, tal deixeble
A vella guineu no cal ensenyar-li a robar gallines
Abans d'ensenyar, aprèn
Aprèn de mestre i esdevindràs destre
Aprenent de tot, mestre de res
Badallar de son com el mestre Anton
Cada mestre té el seu llibre
Cadascú és mestre a casa seva
Com el mestre Maurici, que treballant treballant va perdre l'ofici
Com els fills de l'amo en Pere, que volien ensenyar el seu mestre
Costums de mal mestre, fill sinistre
Deixar fer al mestre, per ase que sigui
Del ventre de sa mare, ningú no en neix ensenyat, sinó en Bonada de Serrat
Donar una canya i ensenyar a pescar
Durar més que un bombó a la porta d'una escola
Educació i diner, fan al fill cavaller
Educar és formar l'esperit
El bon mestre fa bon vailet
El fer ensenya a ben fer
El llest mestret té el secret del fred
El millor mestre, el temps; la millor ciència, la paciència
El que em va ensenyar de viure com a pobre em va fer ric
El que sap, deu ensenyar al que no sap
El savi Tosques, que ensenyava llatí a les mosques
El temps és un gran mestre
Els llibres són mestres que no renyen i amics que no demanen
Ensenya més el món que pare i mare
Ensenya més la necessitat que la universitat
Ensenyant s'aprèn
Ensenyar al que sap més
Ep, mestre!
Ésser mestre Llibori, mestre de tot i aprenent de res

Falles plantades, escoles tancades
Fer escola
Fill meu, sies obedient, no faces despler a la gent i pren per bon ensenyament el bon respondre
Ho diu millor que li ho han ensenyat
Home de molts oficis, mestre de res
Homes ignorants, quan no saben res volen els altres ensenyar
Jugar-se l'escola
La bona obra, al mestre honra
La història és la mestra de la vida
La necessitat fa mestres
La pràctica trau Mestres
L'educació fa l'home
L'experiència treu mestres
L'experimentat és el millor mestre
L'ofici fa el mestre
Llibre tancat, mestre callat
Mentre el mestre es va fent vell, tu hauràs d'aprendre el que sap ell
Més ensenya la necessitat que la universitat
Mestre de tot, oficial de res
Mestre d'escola i signa amb el dit
Ningú naix mestre
Ningú pot ensenyar el que no sap
No hi ha millor mestre, que la necessitat, o pobresa
No s'ix ensenyat del ventre d'una mare
Passar més fam que un mestre d'escola
Poc sabem, però ensenyant aprenem
Quan el deixeble està preparat, el mestre arriba
Què entèn l'ase de llibres, si mai no ha anat a escola?
Qui amb bon mestre està, bon ofici aprèn
Salar l'escola
Sempre plou quan no hi ha escola
S’experiència fa el mestre
Si que en sabia de córrer, qui et va ensenyar a caminar
Tenir més fam que un mestre d'escola
Un boig ensenya bé un savi
Un bon consell, busca'l al mestre

Per a més refranys consulteu el fantàstic blog Refranyer Temàtic, de Víctor Pàmies. Una informació molt, molt, completa. Comproveu-ho!