Tic tac, tic tac... plugim de temps, plugim de vers

Tic tac, tic tac, tic tac... colpeja el temps,

tic tac, tic tac, tic tac... un so que es repeteix,

tic tac, tic tac, tic tac... plugim d'aigua,

tic tac, tic tac, tic tac... plugim de vers.

Aquesta poesia visual és d'Anna Masini. Ens ha encantat i nosaltres l'hem acompanyada d'un text que ens ha suggerit.

Launch Visual Poetry: programari per crear cal·ligrames i poemes visuals / Launch Visual Poetry: generador de poemas visuales y caligramas

Language is a virus ens ofereixen una web, Launch Visual Poetry,  amb un generador de poesia visual i la possibilitat de fer cal·ligrames. Els resultats són sorprenents i podem jugar amb aquest programari a l'escola i a casa. La manera d'utilitzar-lo és molt senzilla, està en anglès, però us ho expliquem.

Com utilitzar la pantalla de control:

 1. Introduir el teu poema o un altre text al camp "Text".
 2. Opcional: Seleccioneu la mida mínima, màxima grandària, angle d'atzar, color del text i / o color de fons.
 3. Feu clic a qualsevol part de la pàgina, premeu el ratolí i fer un dibuix.
 4. Feu clic a "Esborrar" per començar de nou o "Guardar" per desar el dibuix com una imatge.

Ara aneu provant i comprovant quina quantitat de poemes visuals podem fer. Nosaltres us fiquem ací unes proves, copiant versos d'aquest blog:

Pliegos de la Visión: col·lecció de Poesia Visual en l'editorial Babilonia

La poesia visual és una gran desconeguda, per adults i xiquets. Una llàstima! També és veritat que no hi ha moltes editorials que s'arrisquen en l'edició d'aquestes obres, però poetes hi ha i de molt bons.

L'editorial Babilonia està especialitzada en aquest tipus de poesia visual. Tinc el plaer de dir públicament que des d'ara podeu consultar tot el seu fons poètic a la Biblioteca de Cocentaina, doncs ens han fet donació dels seus llibres. Gràcies, moltes gràcies a Francisco Pérez Belda, Paco, el seu editor per aquest regal tan magnífic i poètic, tan ric en contingut i continent, tan interessant. Des d'ara el nostre fons bibliogràfic poètic s'enriqueix molt amb aquesta aportació, s'agraeix encara més en aquests temps de crisi i retallades en les que les biblioteques tenim poc pressupost per adquirir llibres.

Doneu-li una ullada a la seua col·lecció Pliegos de la Visión (amb 48 obres editades). Us fiquem tres exemples diferents del que podem trobar:

 Del llibre Lengua geográfica, de Francisco Aliseda

 Del llibre Poemas del sublime cotidiano, de José Blanco

Del llibre Animals nominals, de Miquel Martínez i Carpio

La poesia visual deixarà de ser la gran desconeguda quan des de les aules i a casa és difongui. Als xiquets i joves els encanta quan la coneixen. Amb aquesta col·lecció tenim l'oportunitat d'apropar-se a ella, gaudir-ne i després donar l'altre pas: crear-ne.

L'editorial Babilonia té també una col·lecció molt interessant de poesia Pliegos de la Palabra (amb 7 obres editades). Us fiquem un tastet: 

Me despeñé

en el acantilado de una mesa

aventada por la fuerza

de sus manos

y se desbordó el mar de mi cerebro

llevándose el terror,

mudándome en anémona,

figurita de coral entre las olas.

(Cristina Carrasco García, La vida que me queda)

Prompte us informarem d'una altra interessant novetat bibliogràfica, d'aquesta editorial, que presentarem a la Biblioteca de Cocentaina.

Escolto, miro / Escucho, miro: àlbum de poesia infantil

Hi ha llibres que per les seues característiques especials van adreçats a tothom, no tenen una banda d'edat concreta. Hui us volem recomanar Escolto, miro / Escucho, miro, un llibre de Cosetta Zanotti, amb il·lustracions de Cristina Cerretti, editat per Sleepyslaps.

Aquest és un àlbum poètic on text i il·lustració, tot un, ens invita a fer un passeig pels sentiments. Un llibre on els xiquetess i xiquets podran gaudir del sincretisme de la paraula feta imatge. Una invitació a sentir, experimentar, somiar, escoltar, reflexionar, emocionar-se... Els adults trobarem en la seua lectura un oasi de silenci i benestar, pessics de reflexio per a l'atrafegament diari. Perquè... en realitat fem tantes coses que no tenim temps per a gaudir del propi silenci, per descobrir o redescobrir la bellesa de la nit...

Cada doble pàgina ens ofereix un poema visual. Un llibre molt recomanable! Una joieta de llibre.

Open publication - Free publishing - More sleepyslaps

Autodefinido: poesia visual d'Agustín Calvo Galán

Autodefinit, d'Agustín Calvo Galán

Infant visual poetry / Poesia visual infantil

Ja feia temps que no xerraven al blog de la poesia visual. Hui ho volem fer, però en anglès. Per què no aprofitar les classes d'anglès per crear poemes visuals? En aquest cas el més important és el que volem dir i com ho diem plàsticament, en qualsevol llengua.

A la capçalera del post teniu un poema visual sobre la dutxa -shower-, del llibre Splish splash de Joan Bransfield Graham (editorial Houghton Mifflin Harcourt), amb les il·lustracions de Steve Scott. Ens pot servir de model per crear els nostres propis poemes visuals.

Premio Sargantanas de Poesía Visual, Villa de Chiva

No hi ha moltes convocatòries de premis de poesia visual, així que ens sembla interessant donar-li difusió al premi Sangantanas de Poesia Visual.

Podeu accedir a les bases punxant ací, o llegir-les a continuació:

Bases

1.-Podrán participar los autores/autoras nacidos o residentes en el ámbito del Estado Español, siempre que sus obras no hayan sido premiadas ni publicadas en otros certámenes ni en la convocatoria anterior a ésta.

2.- Para trabajos de creación poética, con plena libertad temática y técnica libre.
 

3.-Máximo de dos obras por autor/autora.
 

4.- Los originales irán sin firmar. En el dorso se anotará el título o lema de la obra y el formato deberá ajustarse a las siguientes dimensiones: mínimo A-4, máximo de 30x40cm. Será preceptivo presentarlos sobre soporte rígido (cartón pluma) y uno en formato digital (tiff, jpg, eps, freenad, illustrador, etc,) con la calidad y resolución suficiente 300 dpi y en CMYK) para que, en caso de resultar premiada, sea posible su reproducción en el catálogo que se pretende editar de las obras seleccionadas.

5.-La dotación total del premio es de 1.500 euros, éste se repartirá de la forma
siguiente:
a) Primer premio: 1.000 euros.
b) Accésit 1: 250 euros.
c) Accésit 2: 250 euros.
De estas cantidades será deducido el IRPF que legalmente establezca la legislación vigente.
 

6.-El jurado será designado por la Comisión Informativa de Cultura del Ayuntamiento de Chiva a propuesta de la Concejala de Cultura. El veredicto, inapelable, se hará público en los medios de comunicación social, a través de la página web del Ayuntamiento: www.chiva.es y será notificado a los participantes.

7.-Las obras seleccionadas por el jurado serán expuestas en la sala de exposiciones de la Casa de Cultura, del 29 de octubre al 12 de noviembre de 2010. Como soporte a la misma, se procederá a editar un catálogo con la reproducción de cada una de las piezas que hayan sido objeto de selección. Cada uno de los artistas recibirá cinco ejemplares del mismo.

8.-El plazo de admisión de originales finaliza el día 30 de septiembre de 2010. Los datos personales del autor/autora se presentarán en sobre cerrado aparte, utilizando para ello el boletín de inscripción adjunto e indicando en el exterior del sobre el lema o título de la obra así como el tipo de premio al que opta.
 

9.-La entrega de premios tendrá lugar el día 29 de octubre de 2010. Las obras no premiadas podrán ser retiradas en el plazo de 30 días siguientes al fallo del jurado, o remitidos por la organización al artista conforme al modo elegido en boletín de inscripción. 

10.-El jurado podrá declarar desierto el premio, si estima que las obras presentadas no reúnen la calidad necesaria.
 

11.-El hecho de participar en este concurso supone la total aceptación de las bases. Cualquier cuestión no prevista en las mismas, será resuelta a juicio del jurado.

La il·lustració és de Julie Paschkis.

Poesia en moviment: Typolution

Homenatge a Miguel Hernández en la revista Ágora

 

Poema visual en homenaje a Miguel Hernández, d'Agustín Calvo Galán

 

Us recomanem que li doneu una mirada a l'últim número de la revista Ágora. Papeles de arte gramático -n. 18- que està dedicada integrament a la figura del poeta Miguel Hernández. Segons ens diuen els propis editors de la revista, hi haurà una segona part a finals d'aquest mes. El monogràfic sobre Miguel Hernández está dividit en dos parts: la primera amb estudis sobre el poeta, la seua obra i la relació amb altres escriptors; la segona és un homenatge que li fan diferents poetes. La revista se la podeu descarregar gratuïtament punxant ací. Us fiquem l'índex d'aquest número: 

 

ARTÍCULOS SOBRE MIGUEL HERNÁNDEZ -Miguel Hernández, en sus luces y en sus sombras. Francisco Javier Díez de Revenga. -Miguel Hernández: poeta de la fertilidad. Javier Lostalé. -Una vida comprometida con sus ideales. Ana Lanzillotta. -¿Quién era Miguel Hernández? Juan Tomás Frutos. -Josefina Manresa: musa y custodia del legado de Miguel Hernández. Ramón Fernández Palmeral. -La poética del conflicto (unas notas acerca de canción primera y canción última). José Luis Zerón Huguet. -Breve reflexión sobre la imitación poética en Miguel Hernández y en Gil de Biedma. El ejemplo del soneto por tu pie, la blancura más bailable. David Pujante. -¿Dos experiencias distintas? Relaciones poéticas entre Miguel Hernández y Mario Benedetti. Marcelo Bianchi Bustos (Argentina). -Miguel Hernández y Juan Chabás: dos poetas alicantinos. Aitor Larrabide. -Juan Ramón Jiménez y Miguel Hernández. José Luis Martínez Valero. 

 

POEMAS TRADUCIDOS DE MIGUEL HERNÁNDEZ -Elegía (Elegie), en traducción al rumano por Elena Liliana Popescu y Joaquín Garrigós. 

 

POEMAS EN HOMENAJE A MIGUEL HERNÁNDEZ -Un poema visual de Agustín Calvo Galán. -Déjame la esperanza. Poema de Liliana Popescu, traducción de J. Garrigós. -Dos poemas de Dionisia García -Poema de Marián Raméntol Serratosa -Tres poemas de Fulgencio Martínez -Poema homenaje de Geoffey Hill, con introducción de Soren Peñalver -Dos poemas de Antonio Soto -Carta abierta a José Luis Ferris, autor de la biografía Miguel Hernández. -Pasiones, cárcel y muerte de un poeta, por Fulgencio Martínez -Ut pictura: Antonio Soto. Homenaje a Miguel Hernández.

La guerra i la pau / La guerra y la paz / A guerra e a paz: poesia experimental sobre la Paz

A guerra e a paz, poesia experimental de Vieira Calado

BOEK: poesia visual

Obsesión numérica, de Carmen Peralto

Us recomanem gaudir de la lectura dels poemes visuals que pertanyen al llibre Obras de Poesia Visual, mail art y arte experimental, BOEK 861, que molt amablement ha penjat Edu Barbero. Molt interessant! Cal fomentar la poesia visual, que de vegades és la gran desconeguda entre la gent jove.

Convocatoria para exposición itinerante de poesia visual

Ens ha agradat aquesta convocatòria de poesia visual de Lapsus Collage Editorial:


Convocatoria para exposición itinerante de poesía visual en soporte papel.
No importa donde y cuando hayas nacido. Lapsus Collage Editorial está recopilando y seleccionando poemas visuales que se hayan realizado desde el año dos mil hasta la fecha. Caligramas, collages, diseños, fusiones, infusiones, técnicas mixtas, fotopoesía, cómic poesía, etc. La selección formará parte de la exposición de poesía visual que se realizará en el marco del Festival Internacional de Poesía Total "Un Par de Vueltas por la Realidad" en Lima. Paralelamente se exhibirá en las ciudades de Arequipa y Cusco. Luego seguirá su recorrido por algunos países latinoamericanos. Parte de la muestra ya ha sido expuesta en el Visual Poetry & Performance Festival del Mission Cultural Center for Latino Arts en San Francisco (http://www.missionculturalcenter.org/gallery08.htm) Los artistas interesados envíen sus poemas visuales a: visualpoesiaenpapel@gmail.com, con un documento adjunto con el título y medidas de su obra y una pequeña bioreseña.

Cierre de convocatoria: 30 de setiembre
Giancarlo Huapaya Cárdenas y Gustavo Alejos Villar

Lirismo del Alfabeto: Rafael Alberti, la plasticitat d'un poeta

Poesia visual a l'escola

Ens agradaria que li donareu una ullada a la tasca que han realiltzat aquests alumnes sobre poesia visual. Un bon exemple a seguir. És una llastima que no hem pogut esbrinar a quin col·legi pertanyen aquests xiquets de 5è de Primària.

Joan Brossa, clau poètica

 Recorde un dia con hui, ara fa deu anys, que al obrir el poemari... les lletres estaven tristes, ploraneres, ben negres i de dol. No entenia res. Per més que llegia els versos les paraules restaven mudes, com hibernant entre les blanques fulles del llibre. Què passava?, hem vaig preguntar. Va ser la lectura del períodic la que hem va donar la clau del misteri: Joan Brossa havia fet el seu últim viatge. Aleshores vaig entendre el plany de les paraules, el dol dels versos, la freda brisa al repassar les pàgines del seu llibre.

Una vegada desxifrat el misteri me'n vaig adonar que en realitat jo tenia la clau, l'esperit de Brossa als meus ulls.

Tic-
tac,
tic-
tac.

Tic-
tac,
tic-
tac.

Tic-
tac,
tic-

tac,
tic-
tac...

Tic-tac, tic-tac,
fins a la mort.
Mort jo, tot mort.

Joan Brossa, clau de la poesia. Clau que ens obri portes, calaixos, armaris, baguls, capsetes,... que sense adonar-se'n estan repartides ben dins del nostre ésser i de la nostra societat i ens ajuda a descobrir emocions, sentiments, a racionalitzar el que imaginem i a imaginar la realitat.

La poètica de Brossa ens dona claus amb les que podem obrir el pany de la boira del nostre bosc, de la fantasia i de la il·lusió, de la màgia i l'alquimia alfabètica. Claus grans, llarges, pesades, per a les grans ocasions -l'amor, la mort, l'esperança...-; claus menudes i penjant del coll amb una llarga cadeneta per obrir els secrets més dolços; claus rovellades de panys de portes que han sigut i ja no hi són; claus de plàstic que obrin somnis de neó; claus encriptades que ens donen accés a tot un món enxarxat; claus de vidre amb il·lustracions de colors per als nens i grans; claus... per a tot i per a tots. Les claus de Brossa:

El primer vers és taula i és jardí,
el segon tira una cortina al bosc,
l'altre és trompeta o bé diumenge o bosc,
l'altre perfila curt un nou jardí.

El cinqué vers, estés en un jardí,
té el secret de les fonts com en cap bosc
no pot ocórrer, perquè el joc del bosc
és un altre. Al següent bosc del jardí

ja tria mots senzills i més de tarda,
el següent obra i fa present el vespre.
Trobo la nit perduda en una taula

i armat de límits vaig sabent que un vespre
durà la nit, que crida els tretze vers.
I fa d'arrel de tots els darrers vers.

I sobre les claus revolotetja una papallona de colors que suaument reposa al seu damunt, silenciosa, art de la natura, obrint pas a la pròpia esència de la seua poesia.

I en aquest homenatge a Joan Brossa no estem en solitari, ben al contrari. Una colla de gent de diferents àmbits socials i culturals ens hem unit per a enlairar hui, en aquesta teranyina internaútica, els seus poemes, per a brossairar amb tots vosaltres. Comrpoveu-ho! Doneu-li una ullada al Abloccedari i gaudiu del conreu de les llavors brossianes.

M'acomiade emprenent un llarg Viatge a cavall del seus versos

El poema
es posa en moviment
i us fica per la boca
d'una foradada.

Dilluns
dimarts
dimecres
dijous
divendres
dissabte

Aquí
el poema es para
perquè baixeu i sortiu
a la llum del dia.

Haikus, llibre d'Antoni Albalat i Clara Andrés

L'editorial Ellago acaba de publicar Haikus, un llibre d'Antoni Albalat i Clara Andrés. Un preciós llibre quw conjuga molt bé l'esència dels haikus japonesos tradicionals amb els poemes visuals d'Albalat. Un llibre ideal per a regalar en aquests dies i per a gaudir tot l'any.

Per tal de donar-li un ullada abans de comprar-lo podeu descarrgar-se el primer capítol .

Alguns dels seus haikus són:

El pastor pasta
El viento que suspira
Para las cabras


Dama dorada
Exiliada en la charca
Acompañada


Amarras de ayer
Caricias astilladas
Luz a lo lejos

Targetes poètiques de nadal: felicitar amb targetes digitals

Us recordem, per als nous lectors del blog, que podem fer fantàstiques targetes poètiques utilitzant ImageCheg i ficar-les al blog o enviar-les per correu electrònic. Nosaltres hem fet aquestes, aprofitant poemetes de Nadal de la nostra amiga Isabel Barriel:

Es poden fer targetes fantàstiques! La vostra imaginació i les noves tecnologies és sols el que necessiteu.

Mostra de poemes visuals contra la violència de gènere

Parella, Corporación Semiótica Galega

Us informem que ja podeu visitar la galeria de poemes visuals que, sota la iniciativa de Taller del Sol/ BOEK861 , amb la convocatòria de poesia visual sota el tema Contra la violencia de género.

Ja varem comentar la notícia d'aquesta convocatòria i ara podem veure els resultats. Més de 260 cartells s'han presentat, de diferents països. Una mostra poètica visual ben interessant que podeu visitar punxant ací. Un fiquem un quants exemples:

Ausencia, Eduardo Barbero

Femme blesée IV, Pere Salinas

Candado, Elena Ospina

L'Urlo, Gretel Fher

Cremallera de vida, Marisa Amador

Poesia visual contra la violència de gènere

La violència de gènere és una lacra social, un problema que ens afecta a tots. Ens agrada la iniciativa que ha tingut Taller del Sol/ BOEK861 amb una convocatòria de poesia visual sota el tema Contra la violencia de género. Us animem a participar!

BASES

1.- TEMA: “CONTRA LA VIOLENCIA DE GÉNERO”abierta a tod@s l@s artistas que lo deseen.

2.- Podrán incluir tantos poemas visuales como quieran.

3.- El tamaño del archivo en jpg será de 1MG max. para cada obra.

4.- El plazo de presentación finalizará el 20 de noviembre de 2008.
5.- Los autores deben enviar las obras el buzón electrónico: equipovisual @ gmail.com(Equipo visual del Taller del Sol y BOEK861).

6.- Deberán indicar en el asunto del mensaje el tema: “CONTRA LA VIOLENCIA DE GÉNERO”.

7.-Indicarán nombre, apellidos, nacionalidad y buzón de correo electrónico (con el fin de facilitar documentación del desarrollo de la convocatoria).

8.-Utilizarán un mensaje de correo electrónico para cada poema visual.

9.- Se publicarán las obras recibidas en la web del BOEK861 en pdf.

10.-Posteriormente podrían editarse los trabajos en forma de libro impreso y/o revista virtual dependiendo del resultado de la convocatoria.

11.- Los trabajos recibidos no tendrán una finalidad comercial y sólo se emplearán para los fines señalados.

12.- Una selección de las obras se remitirán a diferentes organismos internacionales relacionados con los derechos de la mujer.

Trobada de Poesia Visual en Peñarroya-Pueblonuevo (Córdoba)

El proper mes d'octubre, del 3 al 5, tindrà lloc en Peñarroya-Pueblonuevo (Córdoba) el II Encuentro de Poesía Visual. Sota la coordinació de Francisco Aliseda i organitzat per Silvia Carrasco i Nuria Moya i el Centro de Documentación de Poesía Visual de España.

Tota la informació sobre la programació d'aquesta trobada la podreu trobar punxant ací. Xerrades, recitals, exposicions, ponències... tot al voltant de la poesia visual, la seua història i les últimes tendències.

Ens alegra dir que la seua biblioteca municipal està implicada en tota la organització. Som cada vegada més les biblioteques implicades en la difusió poètica.

Podeu trobar més informació en:

CENTRO DE POESÍA VISUAL (C.P.V)
Centro de documentación de Carretera de la Estación s/n.
Polígono Industrial La Papelera.
14200 Peñarroya-Pueblonuevo
Córdoba (España)
Tfno.: 957570986
Web: ayto-penarroyapueblonuevo.org
E-mail: centrodepoesiavisual@hotmail.com