Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris Lope de Vega. Mostrar tots els missatges
Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris Lope de Vega. Mostrar tots els missatges

8.7.15

¡Hola, que me lleva la ola!... ens deixem portar per la gran ona de la poesia



¡Hola, que me lleva la ola!

¡Hola, que me lleva la ola,
hola, que me lleva a la mar!

¡Hola, que llevar me dejo
sin orden y sin consejo,
y que del cielo me alejo
donde no puedo llegar!

¡Hola, que me lleva la ola,
hola, que me lleva a la mar!

La il·lustració és de Mioke.

11.4.15

Li fiquem el cascavell al gat o millor li recitem un poema i ens fem amics?




Si fem cas al famós poema de Lope de Vega, Los ratones, sembla que els ratolins ho tenien difícil per a conviure amb el gat, però tal vegada la solució és més senzilla del que sembla: que tal si substituïm el cascavell que ens alerta de la seua vinguda per una sessió de contes compartits i es fan amics? Sempre és millor ser amics compartint lectures.

Los ratones

Juntáronse los ratones
para librarse del gato;
y después de largo rato
de disputas y opiniones,
dijeron que acertarían
en ponerle un cascabel,
que andando el gato con él,
librarse mejor podrían.

Salió un ratón barbicano,
colilargo, hociquirromo
y encrespando el grueso lomo,
dijo al senado romano,
después de hablar culto un rato:

¿Quién de todos ha de ser
el que se atreva a poner
ese cascabel al gato? 


La il·lustracions són d'Emilie Boon.

5.12.14

El nombre de Jesús: poesía navideña de Lope de Vega



Un clàssic de la poesia amb els seus versos nadalencs, Lope de Vega, que li fica nom al recent nascut.

El nombre de Jesús
¡Alegría, zagalas,
valles y montes,
que el zagal de María
ya tiene nombre!

Corred, arroyuelos,
cándida leche;
los corderos retocen,
canten las fuentes
y las aves alegren
con sus canciones.

¡Qué el zagal del María
ya tiene nombre!

22.4.14

Poemes sobre els llibres: Lope de Vega / Poemas sobre los libros: Lope de Vega


 Demà és el Dia del Llibre i volem celebrar-ho amb poesia, aquesta vegada de la mà d'un gran clàssic, Lope de Vega. I és que sobre els llibre i la lectura s'han creat un grapat de versos al llarg de tots aquests segles. Al blog hem anat penjant diferents poemes sobre el llibre -poemas sobre el libro-, que podeu llegir per anar creant boca.

Es cualquier libro discreto
(que si se cansa de hablar deja)
un amigo que aconseja
y que reprende en secreto.
(Lope de Vega)

¿Cómo compones? Leyendo,
y lo que leo imitando,
y lo que imito escribiendo,
y lo que escribo borrando,
y de lo borrado escogiendo.
(Lope de Vega)

Les il·lustración són de Jen Mazza

16.5.13

Què és l'amor? Ho contestem amb poesia


L'amor és una font inesgotable de poesia -junt al desamor-. La gran majoria de poetes de tots els temps han dedicat alguns dels seus versos a l'amor. Hui us fiquem un poema d'amor d'un gran clàssic, Lope de Vega -per cert, un gran aventurer de l'amor-.

Esto es amor

Desmayarse, atreverse, estar furioso,
áspero, tierno, liberal, esquivo,
alentado, mortal, difunto, vivo,
leal, traidor, cobarde y animoso;

no hallar fuera del bien centro y reposo,
mostrarse alegre, triste, humilde, altivo,
enojado, valiente, fugitivo,
satisfecho, ofendido, receloso;

huir el rostro al claro desengaño,
beber veneno por licor suave,
olvidar el provecho, amar el daño;

creer que un cielo en un infierno cabe,
dar la vida y el alma a un desengaño;
esto es amor, quien lo probó lo sabe.


La il·lustració és de Fatemeh Azadbakht.

2.11.10

Poesía para el Dia de Muertos


La festivitat del Dia de Difunts es celebra per molts llocs, però d'una forma ben diferent. Per exemple, en Mèxic, Guatemala,... i en Sudamèrica en general la festivitat res te a veure amb la tristor i la pena, ben al contrari, és sol fer una alegre festa on els difunts són els protagonistes (si punxeu ací podeu veure com es celebra el Día de los Muertos en Mèxic i com en l'aula s'intenta recopilar i difondre aquesta part del seu folklore). Com en tota festa hi ha color, lluminositat, bon menjar i, també, poesia. Una excel·lent forma de fer-li ganyotes a la mort, malgrat que a nosaltres ens sembla un poc estrany.

Día de los muertos
(Ningo
De dulce calaverita
y flores como atracción
es costumbre, tradición
se convocan a la cita

Los dulces para los niños
en forma de corazón
es pura recordación
de su alma con cariño

Con tambora y el copal
y de los muertos el pan
son ofrendas que se dan
también se obsequia tamal

Es un día de excepción
cuando las almas reviven
y con los vivos conviven
celebran en comunión
*
Mujer de mirada triste
(Julie Sopetrán)
Mujer de mirada triste:
¿díme que ves en las velas,
son espectros de la noche
o son flores de la tierra?

¿Qué guardas en tu regazo,
llena de luz, transparente,
si hasta el aire del espacio
tu piel morena parece?

Doble llama en el sentido,
doble dolor, doble ausencia,
las flores se han vuelto ríos
y los perfumes se quejan.

Contemplación de la noche,
velación de la quimera,
manojo de luces, ecos,
transnochándose la espera..

Mujer de mirada dulce,
las llamas sacan sus lenguas;
se están burlando del tiempo
o están latiendo las treguas.

En tu rostro iluminado
la vida rejuvenece,
noche de oro en la mirada
para los que aman la muerte.

Para los que aman la vida
es noche de desconcierto,
la cera besa las flores
y la llama el sentimiento.
*

Sentado sobre los muertos
(Miguel Hernández)
...
Aquí estoy para vivir
mientras el alma me suene,
y aquí estoy para morir,
cuando la hora me llegue,
en los veneros del pueblo
desde ahora y desde siempre.
Varios tragos es la vida
y un solo trago es la muerte.
*
Día de los Muertos
(magica222)

El día de los muertos
nos acordamos los vivos
con severa compostura
un parentesis abrimos

Al turbión de los placeres
y al frenético bullicio

Dirigiendo nuestro pasos
al silencioso recinto...

donde la insaciable huesuda
nos marca el final destino


Barriletes del Día de Muertos
(Rafael Mérida Cruz-Lascano) 

Corramos al camposanto
Con barrilete gigante,
Pa´que el difunto se espante
Y en el cielo oiga su canto.
Su leyenda es un encanto:
Preciosa artesanía;
“Vuela alto” ¡Ave María!
Belleza de tradición;
folclor de nuestra región;
De San Lucas letanía. 
*
A una calavera
(Lope de Vega)

Esta cabeza, cuando viva, tuvo
sobre la arquitectura destos huesos
carne y cabellos, por quien fueron presos
los ojos que mirándola detuvo.

Aquí la rosa de la boca estuvo,
marchita ya con tan helados besos,
aquí los ojos de esmeralda impresos,
color que tantas almas entretuvo.

Aquí la estimativa en que tenía
el principio de todo el movimiento,
aquí de las potencias la armonía.

¡Oh hermosura mortal, cometa al viento!,
¿dónde tan alta presunción vivía,
desprecian los gusanos aposento?

7.5.10

Canción de Mayo, de Lope de Vega


 

Respira maig poesia i les paraules cobren ritme amb la ploma d'un dels nostres poetes més clàssics, Lope de Vega:

En las mañanicas
del mes de mayo
cantan los ruiseñores,
retumba el campo.
En las mañanicas,
como son frescas,
cubren ruiseñores
las alamedas.
Ríense las fuentes
tirando perlas
a las florecillas
que están más cerca.
Vístense las plantas
de varias sedas
que sacar colores
poco les cuesta.
Los campos alegran
tapetes varios,
cantan los ruiseñores,
retumba el campo.


Sale el mayo hermoso
con los frescos vientos
que le ha dado marzo
de céfiros bellos.
Las lluvias de abril
flores le trujeron:
púsose guirnaldas
en rojos cabellos.
Los que eran amantes
amaron de nuevo
y los que no amaban
a buscarlo fueron.
Y luego que vieron
mañanas de mayo,
cantan los ruiseñores,
retumba el campo.

Les il·lutracions són de Natalia Colombo.

6.12.09

Poesía navideña, de Lope de Vega




Yo vengo de ver, Antón,
un niño de pobrezas tales,
que le di para pañales
las telas del corazón.
(Lope de Vega)

També els poetes clàssics van versificar el nadal. Podeu llegir molts dels seus poemes en el slide Grandes poetas versifican la Navidad.