Versos de amor vuelan en un avión de papel

L'amor vola entre els plecs d'un paper en forma d'avió. Des de dalt va caient, poc a poc, amb suavitat, entre els alts edificis, per mig dels grans arbres... Te n'adones del cor que vola en ell?

Avión de papel
(Luigi Amara)

Una carta de amor vuela desde el décimo piso

Planea muy suavemente
susurrando
por los senos del viento

Una carta plegada con esmero y candor
gira y sigue su trazo japonés entre los edificios

se inclina suavemente

Y un náufrago burócrata debe de estar viéndola flotar
como un mensaje al aire

en sonriente equilibrio

acariciar la calva de una estatua
entrar en esa calle estrecha

un roce casi abstracto
que ha inquietado a las cosas

pero no a ella

La il·lustració és d'Hyun Jung Im.

Las aventuras de Max y su ojo submarino, llibre de poesia infantil

El llibre de poesia infantil Las aventuras de Max y su ojo submarino, de Luigi Amara -editat per Fondo de Cultura Económica-, acaba de rebre el XIII Premio Internacional del Libro Ilustrado Infantil y Juvenil, de Mèxic.

Felicitem a Luigi Amara i a l'il·lustrador Jonathan Farr, aixi com a l'editorial FCE i la seua col·lecció A orillas del viento. Unes fantàstiques il·lustracions en blanc i negre ens donen més pistes imaginatives i poètiques als versos de Luigi.

El llibre va ser ja guardonat amb el Premio Hispanoamericano de Poesía para Niños 2006. L'obra està inspirada en el naixement del fill de Luigi va ser el seu primer llibre de poesia infantil i juvenil. Ens narra, poèticament, com és d'original la família de Max.

L'obra ens conta com, per accident, Max perd el seu ull dret i comença a veure les coses des de dos punts de vista al mateix temps. Amb el seu ull errant -el de la imaginació-Max adquireix una visió sobre l'escola, la nit, la família i ens ofereix una original perspectiva submarina quan el seu ull es converteix en una perla mutant i descriu tot el que es veu al fons del mar.

Un llibre original, curiós i amb molta qualitat il·lustrativa i poètica.

Guardó per a Luigi Amara

S'acabem d'assabentar que el poeta i assagiste mexicà Luigi Amara ha estat guardonat amb el "Premio Hispanoamericano de Poesia para Niños, 2006", pel seu llibre Las aventuras de Max y su ojo submarino. Aquest és el seu primer llibre de poesia infantil.

El premi està convocat per la "Fundación para las Letras Mexicana" y el "Fondo de Cultura Económica". Aquest és el tercer any que es convoca i han participat 306 persones de 25 països.

L'obra guardonada serà editada pel Fondo de Cultura Económica.

Felicitem a l'autor i esperem poder llegir aviat el llibre.