Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris David Chericián. Mostrar tots els missatges
Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris David Chericián. Mostrar tots els missatges

23.9.17

Canción del tiempo, de David Chericián / Soterrem el temps acompanyat de poesia

 

Corre, vola, para, poc a poc, desapareix, bota,... són moltes les sensacions que cadascú tenim del temps en cada moment. El temps es relativitza, malgrat que les manilles del rellotge van marcant el seu pas. Però... qué passaria si el temps desapareguera? Doncs tenim una cançó infantil amb el seu soterrament.

Canción del tiempo

 El tiempo,
el tiempo,
el tiempo se murió
y lo van a enterrar
dentro de un gran reloj
con las manos cruzadas
a las diez y a las dos;
que sí,
que no,
que el tiempo se murió
y nadie sabe, nadie,
a qué hora sucedió;
que sí,
que no,
que el tiempo se murió.

La il·lustració és de Stefano Arici.

28.4.17

Ronda del enredo, con David Chericián y su poesía


Al joc dels poemes anem a jugar, els peix a l'aigua i l'ocell sobre el mar... yu i jo a terra i a poemar.

Ronda del enredo

El pez en el aire, 
el ave en el mar...
Aquí hay algo raro,
no sé qué será.

El ave en el agua,
el pez a volar...
Esto no funciona.
Aquí algo anda mal.

Y creo que falta...
qué me faltará?
No hay otro camino:
volver a empezar.

El ave en el aire,
el pez en el mar-
Ahora sí lo dije
como es de verdad!

Y lo que faltaba
no puede faltar:
la tierra -la tierra,
que es otro lugar.

Ahora está todo
-todo y algo más:
Tú y yo por el aire,
la tierra y el mar!



Les il·lustracions són de Memoo.

26.2.17

Juguetes de palabras, palabras de juguete... poesia de David Chericián, jugant amb les paraules


Anem a paraular les joguines o juguem amb les paraules... poemem i juguem.

Juguetes de palabras,
palabras de juguete—
eso y más te promete
la tierra donde labras.

Juegos, abracadabras,
mariposas o fieras—
todo lo que tú quieras
lo tienen las palabras.

Palabras con ideas,
ideas con palabras—
sólo lo que tú abras
será lo que poseas.


Il·lustración d'Evangelina Prieto.

23.11.15

Lección de gramática con poesía / Lliçó de gramàtica amb poesia



Cal jugar amb les paraules i amb els verbs i jugant, jugant, anem poemant... Tu i jo, ella i ell, nosaltres amb vosaltres, tots estem i estarem amb la poesia.

Lección de gramática
(David Chericián)

Yo estoy, tú estás
y ella está y él también;
y todos los que estaban, estuvieron
y están muy bien.

Estamos, estaremos
nosotros; ella y él
estarán lado a lado y yo, que estuve,
estaré.

Y si acaso estuviera
alguien que no haya estado alguna vez,
¡bienvenido!, que estar es lo importante
–y que todos estén.

Il·lustració d'Alessandro Apai.

22.5.15

Ronda del árbol con pájaros: poesia de David Chericián



Va avançant la primavera i els arbres llueixen les seues fulles més noves i verdes. Sortiran o no les flors, però segur que en tots hi ha ocellets cantant. L'arbre, majestuós i altaner, ens brinda cada dia la seua ombra i la seua vegetal imatge, ens dona vida.

Gaudim del nostre entorn arborícola, conservem-lo i protegim-lo... podem fer-ho també amb poesia.

Ronda del árbol con pájaros

Esto es un árbol -se levanta
de la tierra hacia el aire y canta
con hojas y ramas y flores
cantos de luces y colores.

En él los pájaros sus nidos
colman de vuelos y latidos
que al aire llevan las canciones
de semillas y de pichones

Esto es la vida: un árbol lindo
- zapote, mango o tamarindo -
que lanza al aire, al mundo, al cielo
canciones - pájaros en vuelo.
La il·lustració és d'Aurelie Blanz.

20.2.13

PictoTraductor: PictoPoesia


Cal aprofitar totes les eines gratuïtes que tenim al nostre abast per fer més fàcil i atractiva la lectura i escriptura. Per exemple, Pictotraductor. És una eina que facilita la comunicació entre persones que tenen dificultats d'expressió oral i que es comuniquen més fàcilment mitjançant imatges. També podem fer-ne ús entre els prelectors o, tan sols, per presentar els textos d'una altra manera que desperte la curiositat dels xiquets i xiquetes.

És una eina molt útil per als pares i educadors. Si s'enregistrem  podem pujar les nostres pròpies imatges, personalitzar-les. 



Se'ns ha acudit que podem aprofitar-ho també per a PictoPoemar. El que farem és triar un poema no massa llarg i, vers a vers, anar ficant-ho a PictoTraductor. Ens donara per resultat el vers convertit en pictogrames. 

Hem copiat una estrofa del poema Baile de la caña, de David Chericián i l'hem pictopoemat. Mireu els resultats cóm són d'atractius!

La caña baila,

baila en el viento;

¡mira qué lindo

su movimiento!

*







Proveu-ho i ja ens conteu.  

La il·lustració de l'encapçalament del post és d'Evelyn Williams.

7.10.10

Parelles desparelles: activitat per escriure, llegir i cantar poesia / Parejas disparejas: actividad para escribir, leer y cantar poesía


La poesia és un joc i hui us proposem anar saltant entre les paraules, però no entre qualsevol paraula, entre paraules que per la seua fonètica o per la similitud de les lletres que la conformen van fent parelles, que en realitat no són parella. Per exemple, pensem en una paraula que canviant-li una lletra canvia totalment de sentit, com "oCa" i "oLa", o "caSa" i "caLa", o "peT" i "peS", o "Col" i "Sol", o "beC" i "bes", o "cOr" i "cAr",... i així hem podem trobar un grapat, com apareixen en aquest poema de David Chericián:

Ronda de las disparejas
(David Chericián)

Parejas, parejas
que no son parejas:

El como y la coma,
el cuento y la cuenta,
el trompo y la trompa
el medio y la media,
el palo y la pala,
el cepo y la cepa,
el rato y la rata,
el peso y la pesa,
el ojo y la hoja,
el ceño y la seña,
el bote y la bota,
el ruedo y la rueda,
el gamo y la gama,
el seno y la cena,
el palmo y la palma,
el cierre y la sierra,
el limo y la lima,
el verso y la berza,
el libro y la libra,
el puerto y la puerta,
el poste y la posta,
el penco y la penca,
el costo y la costa,
el cuenco y la cuenca,
el paso y la pasa,
el cerdo y la cerda,
el caso y la casa,
el cuerdo y la cuerda,
el tumbo y la tumba,
el velo y la vela,
el rumbo y la rumba,
el suelo y la suela,
el bate y la bata,
el cero y la cera,
el plato y la plata,
el pero y la pera—

¡Parejas, parejas 
que no son parejas!

Us proposem que feu la vostra ronda de parelles desparelles/ parejas disparejas. Escrivim a la pissarra, entre tots els alumnes, un llistat de paraules, seguint els exemples que us hem ficat abans, i després fem el nostre poema (podem escriure'n en altres llengües, com per exemple en anglès). Hi hauran tants versos com xiquets hi ha a la classe, incloent el primer vers que serà del mestre o de la mestra. Una vegada escrit podem fer una lectura col·lectiva o individual, o que cadascú vaja llegint el seu versi li continue el company/a del vers següent. Si la lectura la fem marcant diferents ritmes (lent, ràpid, rap, flamenc,...) segur que us divertireu. Un joc poètic per escriure, llegir i recitar o cantar. Podem crear tants poemes com vullgam. S'animeu!!!

La il·lustració és d'Alice Welliger.

16.11.08

El mago, poesia de David Chericián


El mago
(David Chericián)

Un mago con mucha magia
por una puerta salió
y su sombrero volando
por la puerta regresó:
regresó, cruzó las piernas
y en la mesa se sentó.
Del sombrero sale un gato,
del gato sale un avión,
del avión sale un pañuelo,
del pañuelo sale un sol,
del sol sale todo un río,
del río sale una flor,
de la flor sale una música

y de la música yo.
La il·lustració és de Superexpresso (Michele Angelo)