Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris poesia infantil i juvenil palestina. Mostrar tots els missatges
Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris poesia infantil i juvenil palestina. Mostrar tots els missatges

9.3.13

Escriure poesia, interpretar el procés / Escribir poesía, interpretar el proceso


El procés d'escriure és per al poeta l'epicentre del seu ésser existencial. Però, quan els altres mirem el fet en si, des de fora, com el veiem? Quina curiositat! Cadascú interpreta el procés en funció d'allò que ell/ella faria o li agradaria rebre.

Aquesta mateixa curiositat porta, de vegades i en països repressors, a sospitar de tot el que escriu el poeta. I és que la paraula té molta força  i la poesia pots ser un martell que copeja dirèctament la nostra consciència i, això, ens fa despertar de la somnolència benestant i conformista. El poder de la poesia és molt gran. Caldria llegir-ne més i enlairar-la per tot arreu.

Necessitem la veu del poeta, necessitem de la poesia.

Interpretaciones
Un poeta está sentado en un café, escribiendo:
la anciana
cree que está escribiendo una carta a su madre,
la joven
cree que está escribiendo una carta a su novia,
el niño
cree que está dibujando,
el hombre de negocios
cree que está meditando una transacción,
el turista cree que está escribiendo una postal,
el empleado
cree que está calculando sus deudas
el policia secreta
camina lentamente, hacia él.  

La il·lustració és de Jonoo Takeshi.

24.2.11

Naranja, poesia de Mahmud Darwix


Si hi ha una fruita típica de València i de l'arc mediterrani és la taronja. Per la seua forma i color, les taronges sembles xicotets sols vegetals, fiquen alegria en punts de color a l'horta valenciana. Però... millor llegiu el poema de Mahmud Darwix:

Naranja
(Mahmud Darwix)

Naranja, el sol se adentra en el mar
y la naranja es candil de agua en árboles fríos.

Naranja, el sol pare al niño dios del ocaso
y la naranja, una de sus doncellas, contempla al desconocido.

Naranja, el sol vierte su jugo en la boca del mar
y la naranja teme la boca del hambriento.

Naranja, el sol se adentra en el turno de la eternidad
y la naranja goza de la loa de su asesino:
Fruta como semilla del sol,
se pela con la mano y la boca, de sabor ronco,
de perfume locuaz, de jugo borracho...
Su color es único,
se lo presta al sol durmiente.
Su color es su sabor: agridulce,
rico en energía de luz y vitamina C.

¡No peligra la poesía
si balbucea, o porque yerre
magníficamente en los símiles!

La il·lustració és de Vito Cano.