¿Quién muere?, poema de Pablo Neruda per celebrar el Dia de Difunts

Hui celebrem el Dia de Difunts o Dia de les Ànimes, recordem als nostres estimats que ens han deixat, però que sempre estan presents en el nostre record i per als que tenim un raconet especial dins del nostre cor. La mort no és motiu de separació emocional. 

Mentrestant cal celebrar la vida, viure amb tots els sentits, cada dia i en tot moment, com ens recorda el poema de Neruda:

¿Quién muere?

(Pablo Neruda)

Muere lentamente quien no viaja,

quien no lee,

quien no oye música,

quien no encuentra gracia en sí mismo.

Muere lentamente

quien destruye su amor propio,

quien no se deja ayudar.

Muere lentamente quien se transforma en esclavo del hábito

repitiendo todos los días los mismos trayectos,

quien no cambia de marca,

no se atreve a cambiar el color de su vestimenta

o bien no conversa con quien no conoce.

Muere lentamente quien evita una pasión y su remolino de emociones,

justamente estas que regresan el brillo

a los ojos y restauran los corazones destrozados.

Muere lentamente quien no gira el volante cuando esta infeliz

con su trabajo, o su amor,

quien no arriesga lo cierto ni lo incierto para ir detrás de un sueño

quien no se permite, ni siquiera una vez en su vida,

huir de los consejos sensatos…

¡Vive hoy!

¡Arriesga hoy!

¡Hazlo hoy!

¡No te dejes morir lentamente!

¡No te impidas ser feliz!

La il·lustració és de Simon Prades.

Del oficio de poeta en el Día del Trabajo / De l'ofici de poeta en el Dia del Treball

Hui celebrem el Dia del Treball. D'oficis hi ha un bon grapat, però des d'aquest raconet poètic parlarem de l'ofici d'escriure poesia (perquè ser poeta també és un ofici, cóm no!).

A mis obligaciones

(Pablo Neruda)

Cumpliendo con mi oficio

piedra con piedra, pluma a pluma,

pasa el invierno y deja

sitios abandonados,

habitaciones muertas:

yo trabajo y trabajo,

debo substituir

tantos olvidos,

llenar de pan las tinieblas,

fundar otra vez la esperanza.

No es para mí sino el polvo,

la lluvia cruel de la estación,

no me reservo nada

sino todo el espacio

y allí trabajar, trabajar,

manifestar la primavera.

A todos tengo que dar algo

cada semana y cada día,

un regalo de color azul,

un pétalo frío del bosque,

y ya de mañana estoy vivo

mientras los otros se sumergen

en la pereza, en el amor,

yo estoy limpiando mi campana,

mi corazón, mis herramientas.

Tengo rocío para todos.

Il·lustració d'Andrea Ucini.

Benvingut 2016, amb molta alegría i poesia!!! / Bienvenido 2016, con mucha alegría y poesía!!!

Somriu, somriu sempre perquè 2016 serà un meravellós any (il. Carolina Ríos)

Oda a la alegría

(Pablo Neruda)

Alegría

hoja verde

caída en la ventana,

minúscula

claridad

recién nacida,

elefante sonoro,

deslumbrante

moneda,

a veces

ráfaga quebradiza,

pero

más bien

pan permanente,

esperanza cumplida,

deber desarrollado.

Te desdeñé, alegría.

Fui mal aconsejado.

La luna

me llevó por sus caminos.

Los antiguos poetas

me prestaron anteojos

y junto a cada cosa

un nimbo oscuro

puse,

sobre la flor una corona negra,

sobre la boca amada

un triste beso.

Aún es temprano.

Déjame arrepentirme.

Pensé que solamente

si quemaba

mi corazón

la zarza del tormento,

si mojaba la lluvia

mi vestido

en la comarca cárdena del luto,

si cerraba

los ojos a la rosa

y tocaba la herida,

si compartía todos los dolores,

yo ayudaba a los hombres.

No fui justo.

Equivoqué mis pasos

y hoy te llamo, alegría.

Somriu, el teu somriure contagiarà al demès (il. Selçuk Demirel)

Como la tierra

eres

necesaria.

Como el fuego

sustentas

los hogares.

Como el pan

eres pura.

Como el agua de un río

eres sonora.

Como una abeja

repartes miel volando.

Alegría,

fui un joven taciturno,

hallé tu cabellera

escandalosa.

No era verdad, lo supe

cuando en mi pecho

desató su cascada.

Hoy, alegría,

encontrada en la calle,

lejos de todo libro,

acompáñame:

contigo

quiero ir de casa en casa,

quiero ir de pueblo en pueblo,

de bandera en bandera.

No eres para mí solo.

A las islas iremos,

a los mares.

A las minas iremos,

a los bosques.

No sólo leñadores solitarios,

pobres lavanderas

o erizados, augustos

picapedreros,

me van a recibir con tus racimos,

sino los congregados,

los reunidos,

los sindicatos de mar o madera,

los valientes muchachos

en su lucha.

Contigo por el mundo!

Con mi canto!

Con el vuelo entreabierto

de la estrella,

y con el regocijo

de la espuma!

Somriu, la vida s'afronta millor amb alegría -il. Klaas Verplancke-

Voy a cumplir con todos

porque debo

a todos mi alegría.

No se sorprenda nadie porque quiero

entregar a los hombres

los dones de la tierra,

porque aprendí luchando

que es mi deber terrestre

propagar la alegría.

Y cumplo mi destino con mi canto.

FELIÇ 2016!  XIN-XIN! PER VOSALTRES I PER LA POESIA!!!

Benvingut i poètic 2016!!! (il. Ignasi Blanch)

FELIZ 2016! CHIN-CHIN! POR VOSOTROS Y POR LA POESÍA!!!

Oda a la manzana: bon profit poètic amb versos de Neruda

Amb el fred ve el temps de les pomes. Hi ha tantes i de tants tipus diferents! Pel seu color, per la forma, per la seua empremta cultural, la poma és un dels aliments més destacats en la vida de la humanitat. Hui, amb els versos de Pablo Neruda -que tants poemes té als aliments- volem rendir-li un xicotet homenatge. Bon profit!

Oda a la manzana

(Pablo Neruda)

A ti, manzana,
quiero
celebrarte
llenándome
con tu nombre
la boca,
comiéndote.

Siempre
eres nueva como nada
o nadie,
siempre
recién caída
del Paraíso:
plena
y pura
mejilla arrebolada
de la aurora!

Qué difíciles
son
comparados
contigo
los frutos de la tierra,
las celulares uvas,
los mangos
tenebrosos,
las huesudas
ciruelas, los higos
submarinos:
tú eres pomada pura,
pan fragante,
queso
de la vegetación.

Cuando mordemos
tu redonda inocencia
volvemos
por un instante
a ser
también recién creadas criaturas:
aún tenemos algo de manzana. Yo quiero
una abundancia
total, la multiplicación
de tu familia,
quiero
una ciudad,
una república,
un río Mississipi
de manzanas,
y en sus orillas
quiero ver
a toda
la población
del mundo
unida, reunida,
en el acto más simple de la tierra:
mordiendo una manzana.

 Les il·lustracions són de Wojtek Kowalczyk.

Oda a la sandía, de Pablo Neruda

Què bona la fruita d'estiu, a tota hora: refrescant i saborosa. D'entre totes les fruites destaca, pel seu color i frescor, el meló d'Alger o síndria. Riquíssima. Huí l'acompanyem amb poesia. Bon profit!

¡Oh pura,
en tu abundancia
se deshacen rubíes
y uno
quisiera
morderte
hundiendo
en ti
la cara,
el pelo,
el alma!
Te divisamos
en la sed
como
mina o montaña
de espléndido alimento,
pero te conviertes
entre la dentadura y el deseo
en sólo
fresca luz
que se deslie,
en manantial
que nos tocó
cantando.

(Pablo Neruda)

La il·lustració és de Jose Echeverria.

La poesia: versos de Pablo Neruda

No sé d'on, però em surt la poesia -il. Klaas Verplancque-

La poesía

(Pablo Neruda)

Y fue a esa edad… Llegó la poesía

a buscarme. No sé, no sé de dónde

salió, de invierno o río.

No sé cómo ni cuándo,

Y fue a esa edad… Llegó la poesía

a buscarme. No sé, no sé de dónde

salió, de invierno o río.

No sé cómo ni cuándo,

no, no eran voces, no eran

palabras ni silencio,

pero desde una calle me llamaba,

desde las ramas de la noche,

de pronto entre los otros,

entre fuegos violentos

o regresando solo,

allí estaba sin rostro

y me tocaba.

Yo no sabía qué decir, mi boca

no sabía

nombrar,

mis ojos eran ciegos,

y algo golpeaba en mi alma,

fiebre o alas perdidas,

y me fui haciendo solo,

descifrando

aquella quemadura,

y escribí la primera línea vaga,

vaga, sin cuerpo, pura

tontería,

pura sabiduría

del que no sabe nada,

y vi de pronto el cielo

desgranado

y abierto,

planetas,

plantaciones palpitantes,

la sombra perforada,

acribillada

por flechas, fuegos y flores,

la noche arrulladora, el universo.

Y yo, mínimo ser,

ebrio del gran vacío

constelado,

a semejanza, a imagen

del misterio,

me sentí parte pura

del abismo,

rodé con las estrellas,

mi corazón se desató en el viento.

Oda a la alcachofa, de Pablo Neruda: nyam, nyam... mossets poètics

Oda a la alcachofa -il. de Simon Bull-

Les carxofes són un rics vegetals que ara estan de plena temporada. Crues, fregides, al forn, bullides, torrades, en conserva... estan riquíssimes de totes les maneres. Doncs ara, a més, les podem trobar arrebossades de poesia, sota la ploma de Pablo Neruda... nyam, nyam, un mosset poètic.

Oda a la alcachofa

(Pablo Neruda)

La alcachofa
de tierno corazón
se vistió de guerrero,
erecta, construyó
una pequeña cúpula,
se mantuvo
impermeable
bajo
sus escamas,
a su lado
los vegetales locos
se encresparon,
se hicieron
zarcillos, espadañas,
bulbos conmovedores,
en el subsuelo
durmió la zanahoria
de bigotes rojos,
la viña
resecó los sarmientos
por donde sube el vino,
la col
se dedicó
a probarse faldas,
el orégano
a perfumar el mundo,
y la dulce
alcachofa
allí en el huerto,
vestida de guerrero,
bruñida
como una granada,
orgullosa,
y un día
una con otra
en grandes cestos
de mimbre, caminó
por el mercado
a realizar su sueño:
la milicia.

En hileras
nunca fue tan marcial
como en la feria,
los hombres
entre las legumbres
con sus camisas blancas
eran
mariscales
de las alcachofas,
las filas apretadas,
las voces de comando,
y la detonación
de una caja que cae,
pero
entonces
viene
María
con su cesto,
escoge
una alcachofa,
no le teme,
la examina, la observa
contra la luz como si fuera un huevo,
la compra,
la confunde
en su bolsa
con un par de zapatos,
con un repollo y una
botella
de vinagre
hasta
que entrando a la cocina
la sumerge en la olla.

Así termina
en paz
esta carrera
del vegetal armado
que se llama alcachofa,
luego
escama por escama
desvestimos
la delicia
y comemos
la pacífica pasta
de su corazón verde.

Ámame, ríete... con poesía / Estima'm, sonriu-te... amb poesia

El somriure va unit a la felicitat, a l'amor. Un somriure és tot un esclafit d'àtoms d'alegria i una de les millors maneres d'expressar un bon estat d'ànim i una relació d'empatia amb l'altre. Un gran somriure volem compartir hui amb tots vosaltres, amb poesia.

 ...

Ríete de la noche, 

del día, de la luna, 

ríete de las calles 

torcidas de la isla, 

ríete de este torpe 

muchacho que te quiere, 

pero cuando yo abro 

los ojos y los cierro, 

cuando mis pasos van, 

cuando vuelven mis pasos, 

niégame el pan, el aire, 

la luz, la primavera, 

pero tu risa nunca 

porque me moriría. 

(Pablo Neruda / Helena Hauss, il.) 

¿Cómo soy poeta?, se pregunta Pablo Neruda

¿Si es así, cómo soy poeta?

¿Qué sé yo de la geografía

multiplicada de la noche?

En este mundo que corre y calla

quiero más comunicaciones,

otros lenguajes, otros signos,

quiero conocer este mundo.

Todos se han quedado contentos

con presentaciones siniestras

de rápidos capitalistas

y sistemáticas mujeres.

Yo quiero hablar con muchas cosas,

y no me iré de este planeta

sin saber qué vine a buscar,

sin averiguar este asunto,

y no me bastan las personas,

yo tengo que ir mucho más lejos

y tengo que ir mucho más cerca.

Por eso, señores, me voy

a conversar con un caballo,

que me excuse la poetisa

y que el profesor me perdone,

tengo la semana ocupada,

tengo que oír a borbotones.

(Pablo Neruda / Aaron Jasinki, il.)

Primavera: flors i poesia / flores y poesía

Podrán cortar todas las flores,

pero no podrán detener la primavera.
-añadimos: ni la poesía-

Podran tallar totes les flors,
però no podran aturar la primavera.
-afegim: ni la poesia-
(Pablo Neruda / Orijiiro, il.)

En vacaciones: queda prohibido... aburrirse; poesía de Pablo Neruda

Ja estem en el mes de juliol, mes de vacances per a tots els escolars. Hem passat fulla al curs escolar i ara toca gaudir del temps lliure: nedar, jugar, veure la televisió, passejar, xerrar pausadament, dormir molt... i passar-ho molt bé llegint. Ara és quan tenim tot el temps del món per a gaudir de la lectura, llegir el que volem i per què volem, tancar un llibre perquè no ens agrada, compartir lectures. 

D'entre tota la muntanya de llibres que tenim per llegir suposem que haureu inclòs algunes llibres de poesia, d'endevinalles, de cançons, d'embarbussaments... Juguem amb la poesia aquest estiu!.

Així que està prohibit avorrir-se!

Queda prohibido
(Pablo Neruda)

Queda prohibido llorar sin aprender,
levantarte un día sin saber que hacer,
tener miedo a tus recuerdos...

Queda prohibido no sonreir a los problemas,
no luchar por lo que quieres.
Abandonarlo todo por miedo.
No convertir en realidad tus sueños....

Queda prohibido no intentar comprender a las personas,
pensar que sus vidas valen menos que la tuya,
no saber que cada uno tiene su camino y su dicha...

Queda prohibido no crear tu historia,
no tener un momento para la gente que te necesita,
no comprender que lo que la vida te da,
también te lo quita...

Queda prohibido no buscar tu felicidad,
no vivir tu vida con una actitud positiva,
no pensar en que podemos ser mejores,
no sentir que sin ti, este mundo no sería igual.

La il·lustració és de Jade Nellans.

¡No te olvides de vivir!. / No t'oblides de viure!.. viu amb poesia, de Pablo Neruda

Caçant somriures, atrapant la felicitat -il. Laura Medei-

Muere lentamente quien no viaja,
quien no lee, quien no escucha música,
quien no halla encanto en si mismo.

Muere lentamente quien destruye su amor propio,
quien no se deja ayudar.

Muere lentamente quien se transforma en esclavo del habito, repitiendo todos los días los mismos senderos,
quien no cambia de rutina,
no se arriesga a vestir un nuevo color
o no conversa con desconocidos.

Muere lentamente quien evita una pasión
y su remolino de emociones,
aquellas que rescatan el brillo en los ojos
y los corazones decaidos.

Muere lentamente quien no cambia de vida cuando está insatisfecho con su trabajo o su amor,
quien no arriesga lo seguro por lo incierto
para ir detrás de un sueño,
quien no se permite al menos una vez en la vida huir de los consejos sensatos…
¡Vive hoy! - ¡Haz hoy!
¡Ariesga hoy!
¡No te dejes morir lentamente!
¡No te olvides de ser feliz!
(Pablo Neruda)
 

Homenatge mundial a Pablo Neruda: llegim "El soñador", biografia del poeta

 El  Movimiento Poético Mundial (WPM) ha convocat a tothom, poetes i lectors de poesia de totes les edats, ha celebrar aquest 30 d'octubre ha realitzar un homenatge mundial a Pablo Neruda. Nosaltres, des d'aquest raconet poètic, volem unir-se a aquest homenatge difonent la seua vida i obra entre els xiquets i joves.

Al blog hem anat pujant poemes i llibres de Neruda, però hui us volem recomanar una obra que trobem essencial per a conèixer al poeta: El soñador, de Paz Muñoz Ryan i amb unes fantàstiques il·lustracions de Peter Sís, editada per Everest.

El llibre reconstrueix alguns dels episodis més destacats de Neftalí Reyes -per pseudònim Pablo Neruda-. Paz Muñoz s'ha basat en el Tomo IV de les obres Completes de Neruda on, sota l'epígraf "textos del 50º cumpleaños", apareix amb el títol d'Infància y poesía. Es tracta d'un text breu, d'unes 15 pàgines (originalment el text és una conferència llegida a la Universitat de Xile), que recull les anècdotes que apareixen en este llibre.

Així, estem davant d'un llibre de ficció que es basa en fets reals -original biografia-. Ens descobreix a un xiquet ple d'imaginació i curiositat per tot el seu voltant, Neftalí, que col·lecciona tresorsets de tot tipus i que sempre està escrivint. El seu pare pensa que tot açò és perdre el temps i està en total desacord. Però Neftalí cau malaltet i deu reposar i això fa que la seua imaginació viatge per tots els indrets.

Les il·lustracions de Peter Sis, molt descriptives, conformen una simbiosi perfecta. Un llibre ideal per a donar a conèixer a Pablo Neruda. El llibre ha rebut aquest any el premi Latino International Book Awards 2012 de novel·la per adolescents. Però no és una obra que sols poden llegir els joves, també els menuts amb companyia dels adults i la gent gran. És deliciós.

 

Me llamo pájaro Pablo,
ave de una sola pluma,
volador de sombra clara
y de claridad confusa,
las alas no se me ven,
los oídos me retumban
cuando paso entre los árboles
o debajo de las tumbas
cual un funesto paraguas
o como una espada desnuda,
estirado como un arco
o redondo como una uva,
vuelo y vuelo sin saber,
herido en la noche oscura,
quiénes me van a esperar,

...

(Neruda)

La sonrisa de la poesia

Aquí vive un poeta.
La tristeza no puede
entrar por estas puertas.
Por las ventanas
entra el aire del mundo,
las rojas rosas nuevas,
las banderas bordadas
del pueblo y sus victorias.
No puedes.
Aquí no entras.
(Pablo Neruda)

La il·lustració és de Maja Veselinović.

Oda al verano, poesia de Pablo Neruda per a festejar l'estiu

Ja estan ben prop l'estiu i les vacances. Volem donar-li la benvinguda avançada amb un poema ja clàssic, del xilè Pablo Neruda, Oda al verano. Un llarg poema que poc a poc ens descriu l'estiu. A través d'aquesta presentació poètica us desitgem a tots i totes, grans i menuts, molta poesia i alegria per a tot aquest proper estiu que estem a punt d'estrenar. Esperem que tingau un bou estiu, amb imaginació i poesia.

Oda al verano, poema de Pablo Neruda

View more presentations from Salvia.

Oda a una estrella: llibre de poesia infantil de Pablo Neruda

Fa poc que s'ha editat el llibre Oda a una estrella, basat en un poema de Pablo Neruda i amb il·lustracions d'Elena Odriozola. S'ha publicat per l'editorial Libros del Zorro Rojo (també el podem llegir en galleg en l'editorial Kalandraka).

El llibre és una preciositat doncs mescla d'una manera extraordinària els versos de Neruda amb la sensibilitat il·lustrativa d'Odriozola, el que fa un conjunt únic i fabulós per als primers lectors. El contrast entre la linealitat dels edificis, i la seua tristor, amb la lluminositat de l'estrella és molt evident en la narració il·lustrativa.

El poema narra, en vers lliure, la història d'un home que des de dalt d'un gratacels aconsegueix agafar una estrella i se la guarda sota el llit. El fet, que en un principi sembla meravellós, poc a poc es torna problemàtic. Al final l'home pren la decisió de tornar-la al seu lloc. És ben curiós el plantejament, doncs al·legòricament, aconseguir les estrelles suposa fer realitat els nostres somnis, però... qui ens diu que els somnis que perseguim som en realitat el millor per a nosaltres? Devem perseguir l'impossible? Com reaccionem quan els somnis es tornen realitat?

Un llibre molt bó i interessant. Us el recomanem.

Oda a una estrella
(Pablo Neruda)

Asomando a la noche
en la terraza
de un rascacielos altísimo y amargo
pude tocar la bóveda nocturna
y en un acto de amor extraordinario
me apoderé de una celeste estrella.

Negra estaba la noche
y yo me deslizaba
por la calle
con la estrella robada en el bolsillo.
De cristal tembloroso
parecía
y era
de pronto
como si Ilevara
un paquete de hielo
o una espada de arcángel en el cinto.

La guardé
temeroso
debajo de la cama
para que no la descubriera nadie,
pero su luz
atravesó
primero
la lana del colchón,
luego
las tejas,
el techo de mi casa.

Incómodos
se hicieron
para mí
los más privados menesteres.

Siempre con esa luz
de astral acetileno
que palpitaba como si quisiera
regresar a la noche,
yo no podía
preocuparme de todos
mis deberes
y así fue que olvidé pagar mis cuentas
y me quedé sin pan ni provisiones.

Mientras tanto, en la calle,
se amotinaban
transeúntes, mundanos
vendedores
atraídos sin duda
por el fulgor insólito
que veían salir de mi ventana.

Entonces
recogí
otra vez mi estrella,
con cuidado
la envolví en mi pañuelo
y enmascarado entre la muchedumbre
pude pasar sin ser reconocido.
Me dirigí al oeste,
al río Verde,
que allí bajo los sauces
es sereno.

Tomé la estrella de la noche fría
y suavemente
la eché sobre las aguas.

Y no me sorprendió
que se alejara
como un pez insoluble
moviendo
en la noche del río
su cuerpo de diamante.

Amor al mar. Las caracolas de Neruda: exposició a l'Intitut Cervantes de Madrid

Dime quién eres, llena de navíos

La noche marina
Canto general

Es ben coneguda l'afició que tenia Neruda als caragols de mar. Al llarg de la seua vida va anar fent tota una col·lecció. Ara tenim l'oportunitat, per primera vegada, de poder veure-les en una exposició que s'acaba d'inaugurar en la seu de l'Instituto Cervantes de Madrid (carrer Alcalà, 49) i podem visitar-la fins al proper 24 de gener de 2010. Caragoles com les que Mao Ze Dong li va regalar, o la closca autografiada de Rafael Alberti, caragoles de tots els mars que poc a poc Neruda anava recollint. S'han exposat sobre dos grans estructures en forma de caragol.

L'exposició, Amor al mar. Las caracolas de Neruda, està organitzada per l'Intitut Cervantes, l'Ambaixada de Xile en Espanya i la Universitat de Xile i està patrocinada per la Fundació ENDESA, amb la col·laboració de l'Ajuntament de Madrid, la Fundació Neruda i la Càtedra de Xile. L'entrada és gratuïta i podem veure-la, de dilluns a dissabte, de 11 a 14 h. i de 17 a 21 h.; els diumenges i festius de 11 a 14 hores. Trobem 453 caragoles i una capsa de col·leccionista, seleccionades entre les 9.000 que Neruda va donar a la Universitat de Xile -1954-. Junt a les caragoles podem llegir els seus poemes i llibres de la seua biblioteca privada, fotografies, etc...

Complementant l'exposició es celebraran diverses activitats culturals: tres trobades literàries -Navegaciones y regresos, els dies 14 i 15 de gener; Pablo Neruda, poesía y naturaleza, el 21 de gener- i dos tallers infantils, El poeta de los mares (el 5 i 12 de desembre) i Caracolas de papel, (19 de desembre).

Activitats per a llegir poesia a l'aula: poesia i noves tecnologies

No és difícil i els resultats són impactants, admirables, motivadors. Parlem de l'aplicació de les noves tecnologies a l'aula i també a la poesia. Estem vivint en un món "audio-visual"... doncs... aprofitem-ho per a difondre la poesia entre els xiquets i joves.

Realitzar un muntatge, com els dos exemples que us fiquem ara, basats en el poema XV de Pablo Neruda - 20 Poemas de amor y una canción desesperada- és senzill. Al primer tan sols cal jugar amb la veu; un /una bon recitador pot aconseguir que un mateix poema, que llegint-lo en solitud no ens diu res, en aplegue al més fons de la nostra ànima. Tan sols tractant la imatge sembla un video-clip.

Al segon, s'ha utilitzat la veu de Paco Ibáñez per a donar-li un altre caire al poema i s'ha acompanyat d'unes imatges amb el text (per cert, no sé quin és el per què de que les imatges que solen acompanyar a les poesies en el muntatges audiovisulas que circulen per internet són de estrelletes, flors, fades, paisatges amb el sol ponent-se,... tot formant un pastís que queda ratllant en la "cursileria"... podem ser molt més creatius).

Implicar a la classe, per grups o col·lectivament, pot resultar força motivador per a llegir i escriure poesia. Podem donar-los una selecció prèvia de poemes (sobre un poeta, sobre una temàtica, etc.) i realitzar posteriorment el muntatge en funció de l'estètica, el gust, el coneixements musicals, ... Us asseguro que us sorpredran els resultats! Podem contar amb la col·laboració dels profes d'informàtica, de música, d'art... i així la implicació educativa serà encara més interessant. També podem fer un concurs de curtmetratges poètics en el nostre institut o col·legi, o entre els col·legis i instituts de la nostra població...

Després podeu penjar-ho en qualsevol hostatge d'internet on hi accepten videos, com a Youtube, i compartir-ho amb tots nosaltres. Ja ens contareu que tal l'experiència!

Me gustas cuando callas porque estás como ausente,
y me oyes desde lejos, y mi voz no te toca.
Parece que los ojos se te hubieran volado
y parece que un beso te cerrara la boca.
.
Como todas las cosas están llenas de mi alma
emerges de las cosas, llena del alma mía.
Mariposa de sueño, te pareces a mi alma,
y te pareces a la palabra melancolía.
.
Me gustas cuando callas y estás como distante.
Y estás como quejándote, mariposa en arrullo.
Y me oyes desde lejos, y mi voz no te alcanza:
Déjame que me calle con el silencio tuyo.
.
Déjame que te hable también con tu silencio
claro como una lámpara, simple como un anillo.
Eres como la noche, callada y constelada.
Tu silencio es de estrella, tan lejano y sencillo.
.
Me gustas cuando callas porque estás como ausente.
Distante y dolorosa como si hubieras muerto.
Una palabra entonces, una sonrisa bastan.
Y estoy alegre, alegre de que no sea cierto.

Oda a la castaña, poesia de Pablo Neruda

És temps de castanyes i de poesia. De la mà de Pablo Neruda podem gaudir d'una esplèndida poesia dedicada a aquest fruit de la tardor: la castanya

Oda a una castaña en el suelo

(Pablo Neruda)

Del follaje erizado

caíste

completa

de madera pulida,

de lúcida caoba,

lista

como un violín que acaba

de nacer en la altura,

y cae

terminado en secreto

entre pájaros y hojas,

escuela de la forma,

linaje de leña y de la harina,

instrumento ovalado

que guarda en su estructura

delicia intacta y rosa comestible.

En lo alto abandonaste

el erizado erizo

que, entreabrió sus espinas

en la luz del castaño,

por esa partidura

viste el mundo,

pájaros

llenos de sílabas,

rocío

con estrellas,

y abajo

cabezas de muchachos y muchachas,

hierbas que tiemblan sin reposo,

humo que sube y sube.

Te decidiste,

castaña,

y saltaste a la tierra,

bruñida y preparada,

endurecida y suave

como un pequeño seno

de las islas de América.

Caíste

golpeando

el suelo

pero nada pasó,

la hierba

siguió temblando, el viejo

castaño susurró como las bocas

de toda una arboleda,

cayó una hoja del otoño rojo,

firme siguieron trabajando

las horas en la tierra.

Porque eres

sólo

una semilla,

castaño, otoño, tierra,

agua, altura, silencio

prepararon el germen,

la harinosa espesura,

los párpados maternos

que abrirán, enterrados,

de nuevo hacia la altura

la magnitud sencilla

de un follaje,

la oscura trama húmeda

de unas nuevas raíces,

las antiguas y nuevas dimensiones

de otro castaño en la tierra.

Poesia infantil de invierno: Els pingüins

Mai estem contents: quan fa molt de fred pensem en la calor de l'estiu i ara sols busquem la frescor de l'hivern. I així a mi m'han vingut al pensament els pingüins. Com passen ells la calor? Xuclen polos de llimona? Sota quin arbre és refresquen? Es lleven el smoquing i es fiquen calçotets d'estiu? ...? Rememorem la frecor de la poesia de l'hivern amb aquest preciós poema de Pablo Neruda.

Pingüino(Spheniscus Magellanicus)

NI bobo ni niño ni negro

ni blanco sino vertical

y una inoncencia interrogante

vestida de noche y de nieve.

Ríe la madre al marinero,

el pescador al astronauta,

pero no ríe el niño niño

cuando mira al pájaro niño

y del océano en desorden

inmaculado pasajero

emerge de luto nevado.

Fui yo sin duda el niño pájaro

allá en los fríos archipiélagos:

cuando él me miró con sus ojos,

con los viejos ojos del mar:

no eran brazos y no eran alas,

eran pequeños remos duros

los que llevaba en sus costados:

tenía la edad de la sal,

la edad del agua en movimiento

y me miró desde su edad:

desde entonces sé que no existo,

que soy un gusano en la arena.

Las razones de mi respeto

se mantuvieron en la arena:

aquel pájaro religioso

no necesitaba volar,

no necesitaba cantar

y aunque su forma era visible

sangraba sal su alma salvaje

como si hubieran cercenado

una vena del mar amargo.

Pingüino, estático viajero,

sacerdote lento del frío:

saludo tu sal vertical

y envidio tu orgullo emplumado.

La il·lustració és de Zapallo Zoom.