26.11.19

Casa grillo, poesía de María Cristina Ramos


Casa grillo

Una casa quiere el grillo;
una casa para él.

Con dos ventanas pequeñas
y un rincón para leer.

Una casa donde el viento
no corra ni haga correr.

Una casa con un árbol
pequeñito de laurel.

A penas cuatro paredes
y un sombrero de papel.

Una puerta de hoja verde,
y otra hojita de mantel.

Sueña con la casa el grillo;
la casa sueña con él.

La il·lustració és de Nancy Brajer.

25.11.19

Versos contra la Violència de Género / Versos contra la Violència de Gènere

Stop a la Violència de Gènere! (Il·lustració de Cameron Bliss)
Hui, 25 de novembre de 2019, estem celebrant el Dia Internacional contra la Violència de Gènere / Día Internacional contra la Violencia de Género i, un any més, volem deixar constància poètica del nostre total rebuig contra la violència de gènere, sense eufemismes. Estem davant d'una lacra social que ens implica a tots, homes i dones, i és entre tots que devem d'aturar-la. Perquè ja està bè, ja hi ha prou!

Nosaltres, des d'aquest raconet poètic, volem ficar-li veu a tantes víctimes, amb versos colpidors; a més, volem recomanar-vos un lloc web, El callejón de los cuchillos, on trobareu 25 poemes de dones poetes hispanoamericanes amb poemes sobre la dona i la violència de gènere. D'aquest lloc hem copiat el poema que us invitem a llegir:

a esta hora
serás la muchacha ejemplar y enamorada
a quien engañan y maltratan
todos los hijos de puta de la tierra
lo cual no tiene la menor importancia
ellos siempre regresan
compungidos
a tus faldas
solícitos
con la cara lavada
con la excusa de siempre
con la eterna cantata
yo te perdono
yo te prometo
yo te lo juro
mi ego te besa
al final de la escena
hasta el perro es feliz

(San Luis, Estado Falcón, 1943 – Maracaibo, 2004)

20.11.19

Les quatre estacions: versos per a tot l'any


La tardor, pas a pas, va avançant. D'ací poc serà hivern. La natura té el seu propi cicle natural, malgrat que de vegades nosaltres li donem l'esquena o que el canvi climàtic faja de la climatologia un rebolic. 

Poemes de les quatre estacions per anar versificant l'any.

Les quatre estacions
(Ramón Besora)

Quatre senyores amb afany,
treballen durant tot l'any.
La primera vesteix els camps,
la segona ens empeny als banys,
la tercera fa sortir els bolets,
i la quarta ens fa anar abrigadets.

La il·lustració és de Susana López-Varó.

17.11.19

Viento entre las páginas del cuento: poema amb brisa


Cuando nadie lo esperaba
la brisa se ha vuelto viento,
y todos vienen deprisa
a refugiarse en mi cuento.

Y las páginas en blanco
van llenándose de historias,
que recordando a los niños
acuden a mi memoria.

El sol en el cielo azul,
y un ratoncito escondido,
al anochecer la luna
como un farol encendido.

En el mar vuelan gaviotas,
bajo las olas ballenas,
y el papel antes en blanco
con otro cuento se llena.
(Marisa Alonso Santamaría)

La il·lustració és de Franziska Höllbacher.

15.11.19

Noviembre, ventolero y refranero

Si al novembre trona, la collita és bona, il·lustració de Clodi_z

El nostre folklore està ple de refranys sobre novembre. Ja sabeu que podeu consultar-ho en el blog, així com refranys sobre la tardor ( castanyes, carabasses, boletspluja, foc, etc.). Hui la selecció que us portem està en castellà (curiós que hi ha molts refranys semblants en les dues llengües).

Novembre és un més ben interessant i variat des del punt de vista climatològic, està entre la calor i el fred i pot donar-se qualsevol tipus de temps. És evident que això queda reflectit al refranyer.

Refranes de noviembre

  • A cada puerco le llega su San Martín.
  • Ajos ¿porque no medraste? Por que en San Martín no me sembraste.
  • A la viña floja, en noviembre la poda.
  • Antes de Santa Flora (24 nov.), ya no tiene hoja la mora.
  • A primeros de noviembre, el fuego enciende
  • A últimos de noviembre, coge tu oliva siempre.
  • Cuando noviembre acaba, el invierno empieza.
  • De Todos los Santos a Adviento mucha lluvia y poco viento.De Todos los Santos a Navidad o bien llover o bien helar.
  • Desde el 20 de noviembre en adelante, el frío es constante.
  • Dichoso el mes que entra con tostones y sale con chicharrones.
  • Durante noviembre, corre el lobo y el verano.
  • El viento que anda en San Martín (11 nov.), dura hasta el fin.
  • El veranillo de San Martín dura tres y días y fin.
  • En el Día de Difuntos, memoria y frío van juntos.
  • En noviembre el frío vuelve.
  • En noviembre, el enfermo que no se agarra, cae como hoja de la parra.
  • En noviembre, haz la matanza y llena la panza.
  • En noviembre, leña y duerme.
  • En noviembre “Noche clara y encalmada, fuerte helada o rociada”
  • En terminado noviembre, quien no sembró, que no siembre.
  • Entre Todos los Santos y Navidad, es invierno de verdad.
  • Lodo en noviembre guardado, o en tu casa o enterrado.
  • Marzo trae las hojas y noviembre las despoja.
  • Nieblas de noviembre, traen al sur en el vientre.
  • No pase noviembre sin que el labrador siembre.
  • Noviembre caliente, mayo helado.
  • Noviembre es tío de la puerta del frío.
  • Noviembre lluvioso año copioso.
  • Noviembre, mes de batatas, castañas, bellotas y nueces.
  • Noviembre, si las flores dan, coge el azafrán.
  • Noviembre sopla revuelto, ni un barco sale del puerto.
  • Para San Andrés la nieve en los pies.
  • Para todos los Santos la nieve en los altos.
  • Por San Andrés (30 nov.) el mosto, vino es.
  • Por San Andrés, el vino nuevo, añejo es
  • Por San Andrés, todo el tiempo noche es.
  • Por Santa Catalina, la buena sardina
  • Por Santa Catalina (25 nov.), prevente de leña y harina.
  • Por San Eugenio (15 nov.), castañas al fuego, lumbre en el hogar y ovejas a guardar.
  • Por San Martín se prueba el vino y se mata el cochino.
  • Por Todos los Santos, los trigos sembrados y todos los frutos en casa encerrados.
  • Por Todos los Santos mira tus nabos; si fuesen buenos di que son malos.
  • Por Todos los Santos, nieve en los altos; por San Andrés, nieve en los pies.
  • Por Todos los Santos, siembra trigo y coge cardo.
  • Quien cava en noviembre, el tiempo pierde.
  • Sembrar en noviembre barbechar en diciembre.
  • Si en noviembre oyes que truena, la siguiente cosecha será buena.
  • Veranillo del membrillo, por San Andrés concluído.
  • Viniendo niebla en Santa Catalina, año feliz en todo vaticina.

13.11.19

Letras: lletres, paraules, versos, poemes, vida


Letras
(Enrique Diez Canedo)

Has aprendido a conocer las letras
y vas con ellas a formar palabras.
Hijo, las letras, en su oscura tinta
llenas están de luz. Mira: las unes
leyendo gato… lobo… rana… mula…
y ves abrir al lobo de los cuentos
la enorme y negra boca; relamerse
con egoísta fruición al gato;
ves a la rana súbita en cuclillas
dispuesta al brinco; y al a fuerte mula
tirar del carromato estrepitoso.
Todo se anima en ti. Son alas
de tu imaginación las letras. Oyes
al descifrarlas, resonar en torno
la armonía del mundo. Mira, hijo,
todo lo dicen unas cuantas letras.
Ya sabrás, ya sabrás cuando la vida
te lleve por sus ásperos caminos,
que unas letras, AMOR, lo inician todo;
que todo para en unas letras: MUERTE.

La il·lustració és de Sveta Dorosheva.

11.11.19

Canciones para despertar la alegría: llibre de cançons infantils, amb activitats i CD

 

La poesia infantil, molt poc sovint -no sabem el per què- tracta sobre les emocions. Doncs hui volem recomanar-vos un llibre de cançons infantils que gira al voltant d'una de les emocions més boniques que tenim: la alegria. Es tracta de Cançons per despertar la alegria / Canciones para despertar la alegría (en català i castellà) editat per Bellaterra Música, -dins de la seua col·lecció Canciones para crecer -que compren un llibre i un CD amb les cançonetes cantades.


Alegria i molts somriures és el que volem veure i escoltar entre els infants. Cançons plenes d'alegria, per espantar qualsevol núvol gris, per allunyar la tristor, per esborrar la ràbia, per gaudir cada dia de goig de viure i descobrir el món.

El llibre està comprèn una presentació de què és l'alegria, un CD amb 9 cançons i playbacks, partitures amb la melodia, lletra i acords de les cançons i 7 propostes diferents de jocs per a despertar l'alegria, per jugar junts adults i xiquets/es.

Cançons:
-Hacerse mayor
-Sol
-Lucecita
-Frío preso
-Cancioncilla para el buen tiempo
-Estoy alegre
-Si soy yo
-Ilusiónate
-Cerrar los ojos


L'autora dels textos és Àngels Ponce. La música i lletres de les cançons són d'Andrea Zayas, Ferran Pardo, Irene Ruiz, Sergi Dantí, Marc Parrot, Núria Palau, Marta Canellas i Aina Plans i Lola Casas amb Cancioncita para el buen tiempo. Acompanyen les cançons unes molt divertides i xules il·lustracions de Valentí Gubianas.

El día llegó
porque ha salido el sol,
que nos trae luz
y nos da calor.

Saludad al sol
con fuerza y alegría:
Hola amigo sol,
¡que tengas un buen día!

Dad gracias al sol,
que brilla y nos da vida:
Gracias mi buen sol,
gracias por venir
de buena mañana
y de noche irte a dormir.

Sonreirás
al ver brillar al sol
que da al color
todo su esplendor.

Saludad al sol...
Dad gracias al sol...
Y aunque me abandonas
cuando el día se va,
mañana bien temprano
me vuelves a buscar.

Un llibre de cançons infantils molt recomanable. Anem anotant-s'ho per a regalar aquests nadal.