Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris Teodoro Frejtman. Mostrar tots els missatges
Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris Teodoro Frejtman. Mostrar tots els missatges

20.7.09

Poesia para las vacaciones de invierno: La lluvia, de Teodoro Frejtaman



Amb tanta calor estiuenca se'ns oblida que en la part meridional del planeta també estan de vacances, però de vacances hivernals. Així que els regalem un poemeta per a que també gaudeixquen d'aquest dies freds acompanyats de poesia.
Un poema infantil per als xiquets del sud:



LA LLUVIA
(Teodoro Frejtman)

Moja, que me moja
hasta el almacén
voy por los fideos
pan y querosén.
Moja, que me moja
todo el pantalón,
juego por los charcos
que hay junto al cordón.
Moja, que me moja
entre los sapitos
ya me vuelvo a casa
con mucho apetito.

La il·lustració és de Mónica Estrada.

24.1.09

Poesia del vent: in memoriam pels nens de Sant Boi de Llobregat

Vent de poesia, vent que enlaira versos, però també vent que fa mal bé, que porta el dolor i la mort. Aquest vent que ara estem patint ha deixat al seu pas una estela de dolor. M'acabo d'assabentar de la mort d'uns xiquets en Sant Boi de Llobregat (Barcelona). Què trist! Se m'ha encongit el cor. Quin horror per als seus familiars i amics! Des d'aquest menudet lloc de poesia ens agradaria que aquest maleït vent els porte a un viatge de pau, ple de catxirulos i globus de colors, on per sempre els estels els bressolen, i la lluna cada nit es recite una poesia amb un gran somriure. Resten per sempre en la nostra memòria.

Ens agrada el vent que enlaira els catxirulos i globus, que juga amb les ones i els cabells, que riu entre les branques dels boscos, que esplota les bombolles de sabó i volteja les fulles dels arbres formant curves inversemblants a l'espai. Aquest és el nostre vent:

EL VIENTO
(Teodoro Frejtman)


Subo barriletes

muevo los molinos
danzo en las hojitas
de los paraísos.
*
Formo mil oleajes
de la gran marea,
y soy el flameo
de nuestra bandera.
*
Rompo las burbujas
hechas de jabón,
silbo por las noches
lenta mi canción.
*
Soy quien te despeina
siempre en primavera,
y vuela tus apuntes
de tarde en la escuela.
*
Si a tu guardapolvo
llego una mañana
pídeme que lo seque
el fin de semana.
La il·lustració és de Roberto Forero.

26.5.08

El sol, poema infantil de Teodoro Frejtman

EL SOL
Saliendo temprano
caliento los techos,
doy luz a las sombras
y al gallo sus ecos.

Los niños me ponen
en lupas y espejos,
y juegan conmigo
con fuego y reflejos.

De pronto una nube
que viene de lejos
me esconde de todos
y se hace el silencio.

No importa, amiguitos,
es sólo el intento,
de hacerles guiñadas
desde el alto cielo.

La il·lustració és de Penelope Dullaghan.