Dites i refranys populars sobre el blat i la sega

Temps de sega, il·lustració de 下班後的畫畫課

 Estem en juliol i segur que en la majoria de camps ja s'ha segat el blat, abans que la calor aprete tant com ara. El blat, la sega, la farina, el pa... tot un procés que ens permet tenir un dela aliments més bons i que més han fet per llevar la fam a la humanitat. El refranyer popular ha quedat plagat d'aquests cereal tan bo i nosaltres hem fet una selecció per a compartir amb vosaltres, com el bon pa.

A més, també us poden interessar els refranys de l'estiu, refranys de la mar, refranys de l'aigua i refranys del mes de juliol... podeu donar una ullada refrescant i refranyera en aquest mateix blog.

Refranys populars del blat i la sega

A barcella per garba 
Abril gelat, carregat de blat
Aigua de gener, poc blat al graner
Aixecar-se sobre blat vell  
A l'abril, el blat puja fil a fil; al maig, puja com un faig
A l'agost, la dalla no té repòs
Al blat sancer mai li falta mercader, si no enguany l’any que ve 
A l’era el blat, i el ramat al prat 
Algun dia eres era; ara, ni era ni blat 
Al juliol, la falç al coll
Al maig el blat puja com un faig
Al novembre qui tinga blat que el sembre 
Al setembre el blat es sembra 
Amb un gra de blat o dos, pel juliol estaré amb vós
Amb vent netegen el blat, i amb càstig el pecat
Anar-se’n el pa dels bancals
Any de bacores, poc blat
Any de magranes, any de blat
Any de neu, any de blat i any de goteres al teulat 
Arrabassar-se el blat   

Bernat, no li diguis blat que no sigui al sac, i encara ben lligat 
Bescuitet de monja, cafisset de blat
Blat ajagut alça el cap de l'amo
Blat ben trillat, de seguida ventat       
El blat, curt o llarg, pel juny ja ha d'ésser segat
Blat comprat, ni coques, ni rotllos, ni pa assaonat
Blat de bona lluna
Blat de Sant Martí, blat mesquí
Blat en flor, als quaranta dies el pa al forn
Blat i vi, avui per tu, demà per mi 
Blat marcer, el millor blat és 
Blat tardà, ni palla ni gra
Bon blat fa bon beure 
Bon blat fa bon pa
Cada gra de blat és ben suat

Camí molinant 
Cap d'any gelat, any de molt blat
Cuc de gener, ompli el graner
De blat i de palla, com més n'hi ha, més se'n gasta
De bon blat, bon pa
De forment ni un gra  
De l'aigua d'octubre i del sol de maig, naix el blat
De la terra ix el blat, no del mercat
De mal pagador, cobra en blat o cobra en palla
Del blat ben pastat, el bon pa no n'és fat
Del juliol fins al darrer, tin el teu blat dins el graner
Diu el blat, amb un gra o dos, en juny seré amb vós
D'una a altra mà, un celemí de blat perd molts grans      
El blat a l'era, la fam a la pastera
El blat curt o llarg pel juny ha de ser segat
El blat el dóna déu, la farina el moliner
El blat en el graner, sempre té mercader
El bon blat, prompte és picat 
El juny és blader i el setembre, raïmer
El maig gemat fa el bon blat i l'agost fa el bon most 
El mes de gener és bon mes si els blats són verds 
El pa de blat, Déu el va fer i tot l'altre el va fer fer
El primer blat és per als ocells
En abril, si la veus relluir, neteja l’era, que blat espera 
En gener, res perdràs si mires els bancals de blat tots verds 
En juliol el meu blat i en agost el del meu cunyat 
Entre l'abril I el maig es fa la farina per tot l'any
Estem barrejant la farina i el blat
Florit maig, en flor l’olivar i el blat granat
Gener sec i abril mullat, molta palla i molt blat 
Guarda pa per a maig, i tot l'any en tindràs    
Juliol blader, setembre raïmer  
Juny assolellat i ben tronat, any de molt de vi i molt de blat
L'or sempre és or, però el blat és un tresor
Ni l'or ni el blat a la nit has de mirar No esser bo per a treure un marrà d'un blat 

Pel juliol, el blat per tu, tant el verd com el madur       
Pel juny, la falç al puny
Per l'abril, blat espigat; pel maig, granat; pel juny segat; pel juliol trillat; per l'agost, mòlt i pastat
Per l'abril, espigues mil  
Per Pasqua granada, l’espiga daurada; per Sant Joan, segada, i per Sant Pere, a l’era  
Per Tots Sants els blats sembrats i tots els fruits a casa guardats  
Ploga o no ploga, blat d'Oriola 
Pluja de Sant Joan, mal per l'oli, pel vi i pel blat 
Porcs, llana i blat del pobre fan hisendat
Quan al camp veu garbes de blat, el cucut se'n va aviat 
Quan el juny entra, agafa la falç i neteja l'era
Quan el pagès està amoïnat, o li sobra vi o li manca blat 
Quan la cigala canta pel setembre, no compres blat per revendre 
Quan Nadal cau en divendres el blat va a parar a les cendres 
Qui aigua atura, blat mesura 
Qui en camí ha sembrat, cansa els bous i perd el blat 
Qui té oli i blat, està ric i no ho sap
Sac portes?, blat vols    
Sega avallet si vols collir palla i gra
Sembraràs quan voldràs, però al juny segaràs
Separar la zitzània del blat 
Setmana Santa mullada, collita de blat regalada 
Si els ocells no venien, el blat no creixeria 
Si la formiga posa son blat al sol, el bon temps vindrà tot sol 
Si pel gener canta el grill, per l'agost blat a desdir 
Si trona Sant Jordi, torna el blat i l'ordi 
Si vols tenir pa, per Sant Joan has de segar
Terra negra fa bon blat 
Tindre poc blat que fiar en temps de roses
Vi a tast, blat a mostra
Vi, cavall i blat, ven-los aviat

Les il·lustració d'Olga Kvasha. 

Refranys i dites populars sobre beure: refrescant-se amb el nostre folklore

A l'hora de suar, d'aigua freda no en beuràs

(il·lustració d'Esra Røise)

Encara no estem a l'estiu, però amb el calor que està fent sembla que ja hi estem. Quan el Sol apreta cal beure molt i anar hidratant-se. Del fet de beure, i no sols aigua, van el refranys d'aquest mes. Però, a més, segur que us interessarà també donar-li una ullada als refranys de l'estiu, refranys de sant Joan, refranys de la mar, refranys de l'aigua, refranyer estival i els refranys del mes de juny.

 Refranys i dites populars sobre beure

A beure i a menjar mesura has de posar
A bóta buidada no cal prémer-la
A càntir de vi per barba i fora borratxeres
A l'hivern, el millor amic és la carbassa del vi
A l'hora de suar, d'aigua freda no en beuràs.
A la fam, rastoll, i a la set, mal toll
A menjar curt, vi pur
A ningú fa mal el vi si es beu amb senderi
A Ponent, l'aigua freda i el vi calent
Agafar el gat
Agafar puces
Agafar un pet
Agafar una bufa
Agafar una mantellina
Agafar una merda
Agafar una sol·lera
Agafar unes bones mosques
Agafar-la
Agarrar la mona
Agarrar una mona com una sària
Agarrar una trompa
Agradar el mam
Aigua amb vi, pels espantats
Aigua corrent bé en sia transparent; aigua de clot, dolenta i amb llot
Aigua corrent cura la gent
Aigua corrent mai ha fet mal al ventre
Aigua de menta tot mal renta
Aigua dolenta, beu-la calenta
Aigua freda i vi calent, fan mal al ventrell
Aigua i ballar, fins a fartar
Aigua neta ni fa mal, ni emborratxa, ni endeuta
Aigua pura no té pecat
Aigua pura, sola i amb mesura
Aigua que no has de beure, deixa-la còrrer
Aigua, que és barata i no emboratxa
Aiguardent i vi els joves fa viure i els vells morir
Al bon tastador, que el vi no li passi del galló
Al bon vi no li cal pregó
Al constipat, got de vi colmat
Al qui pren aigua de setge no li farà mal el fetge
Al setembre, vi per beure
Al vell, no li donis vi novell
Amb aigua ningú no s'emborratxa
Amb aquell que beu vi, negocia pel matí
Amb escudella beu una vegada, dues amb el peix i amb la carn tres
Amb gola seca i panxa buida, ni es balla ni es crida
Amb les figues s'ha de beure vi tres vegades per trobar-hi gust
Amistats que amb el vi es fan, en dormir la mona es desfan
Anar begut i dret, això no pot ser
Anar carregat
Anar content
Anar de costat a costat
Anar passat
Animalets de Déu, ja que no menges... beu
Beguda d’aigua, mel en salses
Beu brou i viuràs prou
Beu coca-cola, que fa créixer la titola
Beu en casa i faràs casa
Beu fins que et puguis riure del vi i no esperis que el vi es pugui riure de tu
Beu-te aquesta!
Beure com un trull
Beure a galet
Beure a l'ull
Beure a raig
Beure a tòs

Beure molt fa tornar sec

(il·lustració de Diogo Hornburg)

Beure aigua de bovina
Beure aigua en dejú és molt bo per la salut
Beure aigua freda és dolent
Beure aigua freda estant suat, pulmonia o refredat
Beure aigua fresca en dejú fa parlar clar
Beu vi amb bóta i amb tassa, però mai no beguis massa.
Beure amorrat
Beure i tornar
Beure lleva la gana
Beure més que una esponja
Beure molt fa tornar sec
Beure molt i anar dret no pot ser
Beure oli en un cresol
Beure sense menjar és vida sense salut
Beure un afront com una sopa de llet
Beure un calze de dolor
Beure vi amb mida allarga la vida
Beure, gratar i badallar tot és començar
Beveu que l’aixeta raja!
Bon saludador, bon bevedor
Bon tastador, mal bevedor
Borratxera no és ceguesa
Borratxo i malcriat, envia'l a picar espart
Borratxos i jugadors, fora de casa
Bóta neta i bona, el vi millora
Canteret nou fa l’aigua fresca
Cara vermella, cara de vi
Caragols, figues i peres, aigua no begues, sinó vi i tant que caragols, figues i peres vaiguen nadant
Com més es beu menys es menja
Com més es beu més set es té
Com més vi més doctes
Com un cep
D'aigua freda i pa calent, el ventrell se'n ressent
Darrere cap fruita begues vi, darrere la taronja sí
Del setembre a l'agost, beu vi vell i no beguis most.
Dels colors, el vermell, i dels raïms, el moscatell
Després de la llet beu aigua, però si vas de camí beu vi.
Després del préssec i el meló beuràs el vi millor
Déu no menja ni beu, però paga a qui deu
Donar una salut d'aigua
Donar-se a la beguda
Dur-ne més al cap que als peus
El badall no pot mentir: té gana, set o vol dormir; menja beu i dorm i faràs passar gana set i son
El beure no fa set
El beure no trenca el dejuni
El massa beure porta el deure
El menjar és mestre del beure
El molt vi treu de si
El que amb aigua viu, amb vi s'ofega
El que l'aigua gela el vi ho desgel
El que poc beu, poc pixa
El que s'ofega, no veu de quina aigua beu
El que tinga set, que pele fulla
El té lleva el mal de ventre
El vi a glops i l'aigua a raig
El vi allarga la vida, però també la treu
El vi crida la cançó
El vi crida la son
El vi crida la xerrada i la baralla
Els ocells d'un mateix vol, tots van a beure en la mateixa font
En menjada i beguda ten bona mesura
En tot hi ha trampa, menys en la llet que hi posen aigua
Encanyat de setÉs dolent beure aigua abans d'asseure's a taula
Fama perduda, aigua beguda
Fer essesFer un glop
Fer-ne una
Fer-se un colpet

L’aigua, per als patos

(il·lustració de Geeske Harting)

L'aigua de menta, tot mal repta
L'aigua fa suar i el vi fa cantar
L'aigua infla el ventre
L'aigua pura ni mata ni cura
L'aigua quan la donen senyal que res no val, el vi si el venen és perquè val.
L'aigua, neta i pura i amb mesura
L'aiguardent i el bolet, el primer és el que hi té dret
L'amor i el vi fan tornar tonto el savi
L'arròs, el peix i el carabassí naixen en aigua i moren en vi.
La beguda, pren-la sempre amb mesura
La menta l'estómac assenta
La sardina li diu al vi: Vine ací, cosí
Li podeu donar beure amb un esclop
L’aigua no fa gord
L’aigua, per als patos
Mai no deixis el vi vell pel novell.
Matar de set
Mengem i bevem, que ja veurem qui paga
Menja cada dia tres vegades, i beu tres glops en cada menjada i tindràs la salut assegurada
Menja el pa variat i beu el vi usat
Menjant, jugant i bevent es coneix la gent
Menjar i beure amb mida allarguen la vida
Menjar i beure, sentat, i dormir, de costat
Menjar pa i beure aigua, vida llarga
Ni menjar cansat ni beure suat
No diguis mai d'aquesta aigua no en beuré
No guanyar l'aigua que es beu
No hi ha res com beure, per a veure les coses
No té molta set el que no beu aigua
Pel juliol beure suar i la fresca buscar
Pesar-li més el cap que el cul
Porta un pet com un cadirer
Primer és regar que beure
Qui beu aigua té la vista clara
Qui beu molta aigua no arriba a vell
Qui menja llet i beu vi, de cent anys torna fadrí
Qui molt beu no va dret ni té secret
Qui s'ha begut la mar, se pot beure s'estany
Remullar la gola
Sant Joan de la Creu, ja que no menges, beu
Seguit en el gotet en la mà...!
Si aigua beuràs, no caminaràs.
Si la tos et dona neguit, eucaliptus ben bullit
Si massa beus, el vi et pujarà al cap i et baixarà als peus.
Si menges pa sortint del forn no beguis aigua de font
Si no et vols ferir beu aigua d'àrnica al matí
Si vols saber el secret del teu veí, convida'l a beure vi.
Sols hi ha que menjar per gana i beure per set
Sopes amb vi no emborratxen, però alegren la panxa
Torrons alacantins, volen vins
Tots els cànters nous fan l’aigua fresca
Tu pagaràs, peix menut, l'oli que t'has begut
Un, dos, tres, menjar, beure i no fer res
Vi alacantí, bon ví
Vi batejat, el beure'l és penat
Voler beure i bufar
–Tinc set! –Pixa i beuràs calentet!

Sant Joan: dites populars i refranys

Per Sant Joan: màgia, foc i festa -il. Paloma Valdívia-

D'ací molt poc festegem la Nit de Sant Joan, una nit màgica i especial, una nit que queda reflexa en el nostre refranyer popular. Al blog ja vàrem penjar alguns d'aquestes dites populars i refranys de Sant Joan. Ara us mostrem una selecció més amplia agafada del blog Un polsim de refranys, del nostre amic Víctor Pàmies.

Abans de Sant Joan, pluja beneïda; després de Sant Joan, pluja maleïda
Aigua de (o per) Sant Joan, cap guany i molta fam
A Sant Joan, les garbes al camp; a Sant Pere, les garbes a les eres
A Sant Joan, vénen i van
Bany de Sant Joan, salut per tot l'any
D'olives, una per Sant Joan i cent per Nadal
De Nadal a Sant Joan, mig any cabal
De Nadal i de Sant Joan, només n'hi ha un cada any
De Sant Joan a Sant Miquel, ni dona ni peix ni mel
Diner per Nadal, pobresa per Sant Joan
El bon menestral, conill per Sant Joan i pollastre per Nadal
El millor sant és Sant Joan
El que Sant Joan no té, ho manlleva a Sant Pere
El ral guanyat per Sant Joan, és ral i mig per Nadal, si hom sap guarda'l
El vent que bufa per Sant Joan, bufa la resta de l'any
Els focs de Sant Pere, se salten pel darrere, i els de Sant Joan, se salten pel davant
Els mossos es lloguen per Sant Joan i es lloguen per Tots Sants
Fins a Sant Joan i Sant Pere no dormis a l'era
Fins a Sant Joan no et treguis el saial, si no vols que et vagi mal
Fins a Sant Joan, no et treguis un fil d'estam
Fred per Nadal i calor per Sant Joan, salut per tot l'any
L'ordi, si per Sant Jordi és espigat, per Sant Joan és madurat
La dona que al seu marit vulgui matar, que li doni cols per Sant Joan
La llaurada de Sant Joan per quatre femades val
La llaurada de Sant Joan, molts la saben i pocs la fan
La pluja de Sant Joan podreix la fruita al camp
La pluja de Sant Joan s'emporta les avellanes i les glansLes olives per Sant Joan són com un gra de sal; per Sant Pere, com un gra de pebre
Llaura per Sant Joan, si vols menjar bon pa
Ni Pasqua sense mona, ni Corpus sense ginesta, ni Sant Joan sense coca
Nit de Sant Joan, nit d'amoretes
No maduren totes per Sant Joan; sempre en queden per Sant Pere
Pel juny serà Sant Joan; per l'agost, Maria; pel gener, l'Epifania; i Sant Pere el juny; tant si es vol com si no es vol, Sant Jaume pel juliol
Per Nadal al jóc, per Sant Joan al foc
Per Pasqua granada, l'espiga daurada; per Sant Joan, segada, i per Sant Pere, a l'era
Per Sant Joan el primer bany
Per Sant Joan i Sant Pere, adéu primavera
Per Sant Joan, creix l'arbre i creix l'infant
Per Sant Joan, el blat al camp; per Sant Pere, el blat a l'era
Per Sant Joan, mira les ametlles i les nous com estan
Per Sant Jordi vés a veure ton ordi; si per Sant Jordi és en canella, per Sant Joan és en gavella; si per Sant Jordi és espigat, per Sant Joan és colltorçat
Qui encén foc per Sant Joan, no es crema en tot l'any
Qui es gronxa per Sant Joan, creix més d'un pam
Qui es pentina per Sant Joan, no té polls en tot l'any
Qui menja cargols per Sant Joan no arriba a Sant Pere
Qui menja cargols per Sant Joan, té diners tot l'anyQui riu per Sant Joan, plora per Nadal
Qui s'alegra per Nadal, plora per Sant Joan
Sant Antoni es va enamorar d'un porc; Sant Joan, d'un be, i jo de vostè
Sant Joan, alegria de xics i grans
Sant Joan en dilluns, ventura a munts
Sant Joan en dimarts, mala ventura a grapats
Sant Joan en dimecres, només dura un vespre
Sant Joan en dijous, alegria del pagès i afany dels bous
Sant Joan en dijous, les pedres es tornen ous
Sant Joan en divendres, collita de cendres
Sant Joan en diumenge, qui no compra pa no en menjaSembraràs quan podràs, però fins Sant Joan no colliràs
Si per Sant Joan plou, quaranta dies plou
Si per Sant Joan trona, les nous es corquen

I yambé tenim refranys en castellà amb la seua correlació catalana:

Agua de por san Juan quita vino y no da pan – Aigua de Sant Joan no dóna vi ni pa.
De San Juan a San Miguel (29 de setembre), ni pescado, ni vino, ni mujer – De Sant Joan a Sant Miquel, ni dona, ni vi, ni peix.
El conejo, por San Juan, y la perdiz, por Navidad – El bon menestral, conill per Sant Joan i pollastre per Nadal.
En la noche de San Juan, las enamoradas recogen de sus novios las enramadas – Per Sant Joan, les estimades troben les enramades.
Entre San Juan y San Pedro, esquila al perro – Esquila el gos per Sant Joan, si vols que passi un bon any.
Flor de olivera en abril, aceite para el candil; en mayo, aceite para el año; y en San Juan, aceite para entinajar – Flor d'olivera per Sant Joan, oli en gran.
Hasta San Juan, no te quites el gabán – Fins a Sant Joan, no et treguis un fil d'estam.
La sardina por abril, cógela por la cola y déjala ir; por mayo, ásala en el rescoldo; y por San Juan ya pringa el pan – La sardina, pel març, deixa-la anar; per l'abril, vés-la a buscar; pel maig i per Sant Joan, no tant.
Por bien o por mal, no te quites el sayo hasta San Juan – Fins a Sant Joan no et treguis el saial, si no vols que et vagi mal.
Por San Juan, el primer baño – Per Sant Joan, el primer bany.
Quien no come por San Juan, o es loco o no tiene pan – Qui no menja per Sant Joan, o és boig o no té pa.
Rencilla de por San Juan, paz para todo el año – Baralles per Sant Joan, pau per tot l'any.
San Juan acorta y el Niño alarga – Sant Joan l’escurça i el Nen Jesús l’allarga (del cicle de l’allargament del dia).
San Juan de los cuidados, cuando los mozos dejan a sus amos, y ellos toman nuevos criados – Sant Joan dels llogats, els mossos deixen els amos i els amos cerquen criats.
¿San Juan y san Pedro? Adiós primavera – Per Sant Joan i Sant Pere, adéu primavera.
Sanjuanada venida, primavera ida – Sant Joan arribat, la primavera ha passat.
Si a tu marido quieres bien, dale coles por San Andrés (30 de novembre); y si le quieres mal, dáselas por San Juan – Si al teu marit vols mal en gran, dóna-li cols per Sant Joan.
Si a tu marido quieres matar, dale caracoles en el mes de San Juan – Qui menja cargols per Sant Joan no arriba a Sant Pere.
Sin engaño, la noche de San Juan, es la más corta del año – La nit de Sant Joan, la més curta de l’any.

Dites populars i refranys de la mar marinera, brava i joganera

Ara ja podem afirmar que l'estiu està ací i les vacances... propet. Per refrescar un poc aquests calurosos díes us fiquem un quants refranys de la mar. Si us interessen refranys i dites populars de l'estiu, dels mesos estivals, de l'aigua i el mar podeu trobar-ne en aquest mateix blog.

A cop de mar, cap serè
A la mar i a la terra, el peix gros es menja al petit
A la mar la fusta i els ossos a la terra
A la mar, entre un poc i un massa, sempre hi ha una barcassa
A mala mar no hi val bon mariner
A mar boja, testa serena
A mar en popa, llarga l'escota
A temporal passat, bastiment salvat
Ajeu-te a la mar i adreça't en terra
Alaba la mar i queda't en terra
Amb la mar, no hi vulguis jugar, que a la llarga sempre et tocarà el perdre
Amb poca aigua, poc es navega
Bo és el mar, però millor per terra anar
Bonança vol dir confiança, però alerta amb la bonança
Com més maror, més peix
De la mar el bon peixó i de la terra el bon moltó
De la mar l'esturió i de la terra el bacó
De peix, a la mar en neix
El bon ventet per la proa s'admet
El bord bordeja i el mar mareja
El gran peix és al gran mar
El mar és bonic d'en terra
El mar porta honra
En mal temps tot recer és bon port
En mar i amors, hi entraràs quan voldràs i en sortiràs quan podràs
Gavines per terra, la mar en guerra
Gavines per terra, plors a la mar
La mar com més té més brama
La mar costa d'entendre
La mar és dura de tractar
La mar és generosa: pren poca i dóna molt
La mar no es mou sense vent
La mar pel mariner i la terra pel masover
La mar sempre juga de traïdor
La mar té mal geni

La mar torna pel que és seu
La mar, si no fos salada, deixaria d'ésser mar
La set de l'ambiciós ni la mar l'apaga
L'aigua del mar cura tots els mals
L'almadrava vol mar blava
L'anar per mar cura de tot mal
Mar a carrera, aigua a reguera
Mar alta sense vent, senyal de mal temps
Mar bonança, onada mansa
Mar brava, testa serena
Mar plena i vent de fora, el cel està si plora o no plora
Mar ratllada, vent i aigua
No et tiris en mar quan està brava
Platja tova, corrent de llevant
Quan hi ha seca a la mar els núvols porten aigua
Quan juguen els dofins, maror fora i maror dins
Quan la mar brama, no la contradiguis
Quan la mar està en bonança, tothom pot ser mariner
Quan la mar fa illetes, cap a terra barquetes
Quan sentis la gavina cantar, popa a la mar
Quan tires la xarxa en mar mai saps què trauràs
Qui és en mar navega i qui és en terra fabrica
Qui no sàpiga de nedar que no es tiri al mar
Qui per mar no s'aventura no troba ventura
Qui va per mar mai no està malalt
Si et vols enganyar, parla del temps i de la mar
Si la mar bufa fort, senyal de vent nord
Si la mar es casés, deixaria d'ésser brava
Si la mar fa flor de llevor, l'endemà bon llevantó
Si pots anar per terra no vagis mai per mar
Tothom diu mal de la mar, però si la mar es moria el món acabaria
Tramuntana, la mar inflada

Podeu trobar més refranys sobre el mar en el Refranyer temàtic, de Víctor Pàmies. Le il·lustracions són de Kelly McKernan

Dites populars i refranys de l'estiu: Resfresquem-se a l'estiu amb els refranys

No hi ha mal que cent anys dure

Estem en ple estiu, en juliol, un mes de calor a grapats. Tirem mà del nostre refranyer popular per a comprovar quines referències fa als mesos estiuencs, a la calor, al sol... tot buscant la frescor de l'aigua i una bona ombra sota els arbres:

-Dites populars i refranys de la mar

-Dites populars i refranys de l'aigua

-Dites populars i refranys de festes de l'estiu

-Dites populars i refranys d'arbres

-Dites populars i refranys del mes de juliol

-Dites populars i refranys del mes d'agost

-Dites populars i refranys del sol

La il·lustració és de MoonyKhoa Le

Dites populars i refranys: la festa, la festa major, les festes d'agost

Si hi ha un mes que per excel·lència és festiu aquest és agost. Festes majors per tot arreu: música, ball, bon menjar i beure, colles d'amics, reunions familiars, descans, focs artificials, nits que es perllonguen fins la matinada... Festa!

I de festa van les dites i refranys d'aquest mes d'agost. Gràcies, una vegada més, a Víctor Pàmies, a qui li varem demanar que ens fera una selecció de refranys que parlaren de la festa, podem llegir aquesta bona selecció. Podeu llegir-ne més al Refranyer temàtic.

Visca la festa i que comence el ball dels refranys, que repiquen les paraules al llarg de tot el mes i que la música i el bon ambient siga el seny d'agost.

A darrera una festa major, aigua escaldada
A la bona festa, fes-li vespra
A la festa del patró: repicar, coets, música i sermó
A l'agost, festes per tot
A les festes treballar és perdre i no guanyar
A una part repiquen i a l'altra fan festa
Acabats els doblers, s'acaba la festa
Ai festa!
Ai, quin dolor!, quina tristor, l'endemà de la Festa Major
Algun dia serà la festa del nostre lloc
Aprés la festa, el goig ne resta
Arc de sant Martí es capvespre, l'endemà festa
Cada dia no és festa major, ni tots els dies són diumenges
De festa en festa, com els dolçainers
De la festa, la vespra
Del que sobre se'n fa festa
Desitjar llaor no és pecat, ans és manifestació de sa ignorància
Després de festa, la gent bèstia
Després d'un dia de festa en calen tres de repòs
Després d'una festa major, pa sucat amb oli
Dia de festa, dejuni de bèstia
Dimarts, mitja festa
Diner que costa de guanyar, en festes no es sol gastar
Diners guanyats en dia de festa fan mal profit
El dia quinze d'agost és diada assenyalada i l'ensentdemà Sant Roc, festa major a l'Argilaga
El dijous, festa pels bous
El que resta fa la festa
El qui s'agrada del ball, de festa en festa va
Els sis dies de la setmana tots són bons per a treballar, si no n'hi ha cap de festa
Els ximples fan la festa i els llestos la celebren
En fires i festes majors tant se n'atipen un com dos
Està tant de festa que no veu l'altar 

Festa de foc, no la vegis mai de prop
Festa de ganyó, que els uns la fan i els altres no
Festa de vila, tanca la porta i fila
Festa en dijous, setmana esguerrada
Festa sense masclets, dolçaina i tabalet, no és festa
Festa sense menjar festa no fa
Festa traslladada, festa esguerrada
Festes passades, coques menjades, roba bruta, bossa buida
La festa, un mateix se la fa
L'endemà de la festa, festa altra vegada
Les festes majors al ventre fan dolors
L'estudiant diu: El dilluns faig festa, el dimarts no ho sé, el dimecres m'hi pensaré, el dijous és sant Tomàs, el divendres és mal dia, el dissabte reposo i el diumenge és festa de precepte
Més pugen les campanes que la festa
Més val una festa que dos diumenges
Ni grat ni gràcies, festes en diumenge
No és pas tot u repicar a festa o fes-te repicar
No hi ha festa que no torni
No hi ha festa sense drac
No hi ha festa sense vi
Pel gandul, tots els dies són festa
Per anar a festa major, treballa ara ferm i fort
Per anar tirant, de la bóta de l'entrant; per a fer festa major, de la bóta del recó
Poc diner per a la festada, ves-te'n a fer la migdiada
Quan el campanar campaneja, festa és o festa rodeja
Qui a Festa Major va a Festa Major té de tornar
Qui en balls ni en festes no es taca, bé té neta la casaca
Qui fa festa en dia de feina, té feina en diumenge
Qui no et vol a la festa, et convida de part de vespre
Qui no té la vespra no té la festa
Qui treballa á les festes, sempre será pobre
Qui viu, veu totes les festes de l'any
Segons el sant, el cant (o la festa)
S'estima més quatre festes seguides que un dia feiner
Si tens la porta tancada, tindràs la festa guardada
Una festa sempre ve bé
Valdre més l'amaniment que la festa
Vestit nou, senyal de festa

Les il·lustracions són d'Antònia Bonell.

Dites populars i refranys sobre els arbres: a la fresca de la seua ombra

A bon arbre, bona ombra

Ja estem en ple estiu i amb tant ciment, quitrà, contaminació i calor, quasi sense adonar-se'n el pensament se'n va a buscar la frescor de l'ombra d'un gran arbre. Què bo! Hi ha moltes dites populars i refranys sobre els arbres, sobretot si parlem dels diferents i particulars tipus d'arbres, però aquest mes volem tan sols invitar-vos a llegir una selecció de refranys sobre arbres en general.

En aquest mateix blog trobareu refranys de l'estiu, dites i refranys del mes de juliol, refranys sobre el mar tot per cabussar-se fugint del sol, o refranys de l'aigua per a remullar-se xerrant. Una bona tria per a que la saviesa popular s'enlaire al llarg d'aquest mes entre tots els lectors del blog.

A arbre caigut, tothom li fa llenya
Arbre a terra, tothom li fa guerra

Arbre ben plantat dóna bon resultat
Arbre bord no dóna fruit

Arbre coput fa ombra encara que done poc de fruit

Arbre de bona casta pren un pam i en dóna quatre

Arbre de bon nadiu, pren un pam i en paga cinc

Arbre dolent no pot donar fruit

Arbre fruiter abundós vora de camí, agre segur

Arbre gran, abans el trencaràs que el vinclaràs

Arbre molt trasplantat, mai ben arrelat

Arbre que no dóna, al foc para

Arbre que no floreix, no grana

Arbre que siga trasplantat, que siga ben regat

Arbre sense flor, dia sense sol

Arbre tort quan neix mai en guareix

Arbre vell canviat d'aire, no viurà gaire

Arbres i amors, mentre tinguen arrels tindran fruits i flors

Arbres vells i bons amics, no en té qui vol

Cada gota de pluja té un arbre que l'espera
Com els arbres són les persones: uns fan ombra i fruits i d'altres ni ombra ni fruits

De l'arbre que no saba pel maig llenya faig
De mal arbre, mala fusta
De xicotet s'ha de criar l'arbre dret
Empelt a arbre veí no agafa
Florits els arbres, ni els regues ni els llaures
Molt més que bons podadors, hi ha dels arbres destructors
Pel fruit coneixerem l'arbre
Quan l'arbre es ben esporgat, per l'abril treu l'esclat
Qui a bon arbre s'arrima, bona ombra li cobrix
Qui adoba arbre d'estaca, bona ombra no li falta
Qui estima l'arbre, estima el fruit
Qui rega un arbre sec, perd l'aigua i perd el temps
Segons l'arbre, el fruit
Si no vols l'arbre corcat, en lluna vella ha de ser tallat
Tot arbre que és dret, és subjecte a caure
Val més l'arbre que les flors

La il·lustració és de James Ransome.

Dites populars i refranys de l'estiu, Sant Joan i del mes de juny

Comencem el mes amb dites i refranys. Per aquest mes de juny hi ha molts refranys, doncs comença l'estiu i, a més, tenim la nit de Sant Joan, nit màgica que en la nostra cultura sempre ha donat pas a una saviesa popular per explicar el canvi al solstici d'estiu.

Podeu conèixer més dites i refranys de juny, de l'estiu i de Sant Joan en aquest mateix blog.

Dites i refranys de l'estiu

A casa de ton germà, no hi vagis a estiuejar
A l'estiu filosa no diu
A l'estiu menjar calent no és gaire bon aliment
A l'estiu tot bitxo viu
A l'estiu tot el món viu
A l'estiu tot reviu
A l'estiu, el sol viu, i fa dibuixos sobre el riu
A l'estiu, els marges pasten
A l'estiu, els ocells fan son niu
A l'estiu, la formiga surt del niu
A l'estiu, la perdiu xiula i canta dins del niu
A l'estiu, per l'ombra, i, a l'hivern, pel sol
A la vora del riu, no faces niu, ni en hivern ni en estiu
Aigua d'estiu, xirriu, xirriu!
Al juny, l'estiu no és lluny
Cuca d'estiu, mentre té sol, fa la viu-viu
D'amoretes no es veiu a l'estiu ni de mal govern a l'hivern
D'estiu ni d'hivern, mai se'n queda cap al cel
Del sol de l'hivern i dels núvols de l'estiu, enganyats eixiu
Estiu calorós, hivern rigorós
Estiu que dura, tardor assegura
Infant i pasta a l'estiu es gasta
Ira d'amic és així com pluja d'estiu
La pasta i el xiquet a l'estiu tenen fred
Llangardaix encauat, estiu acabat
Ni sol d'estiu ni confiança en el qui escriu
Paraules d'estiu, segons qui les diu. Paraules 'loques', respostes poques
Plata líquida en l'estiu és l'aigua p'a'l regadiu, plata que se deixa anar per els rius capa la mar
Quan la granota comença a cantar l'estiu vol començar
Qui diu mal de l'estiu, no sap què diu
Si vols salut plena, dorm a l'hivern de cara i, a l'estiu, d'esquena
Terra de regadiu, dolenta per l'estiu
Xàfec d'estiu fa la meitat del que diu

Dites i refranys de Sant Joan

A Sant Joan (l'oliva), com la sal; a Sant Pere, com lo pebre
A Sant Joan i Sant Pere, en la mar t'ofegues
A Sant Joan, les garbes al camp; a Sant Pere, les garbes a les eres
Aigua de Sant Joan s'emporta el blat
Aigua de Sant Joan, all buit i molta fam
Bany de Sant Joan, salut per tot l'any
Baralles per Sant Joan, pau per tot l'any
Boires per Sant Joan a l'ametller fan molt mal; fan caure la fulla i corquen la fruita
Boires per Sant Joan, tramuntana portaran
D'olives, una per Sant Joan i cent per Nadal
De llana de Sant Joan, fes ton abrigall
De Sant Joan a Tots Sants passa el pastor sos afanys
El bon menestral, conill per Sant Joan i pollastre per Nadal
El dia de Sant Joan, a mitja nit, s'obren les mines d'or i plata
El lli, primerenc o tardà, fins per Sant Joan no florirà
El matí de Sant Joan totes flors tenen virtut, també aquelles donzelletes que als malalts donen salut
Entre juny i juliol, Sant Joan posa son coll
Faves sembra quan voldràs, per Sant Joan segaràs
Fins a Sant Joan, tot vi és rabadà
Foc de Sant Joan, passa-li al davant; foc de Sant Pere, passa-li darrere
L'oli de Sant Joan, tira i cura
La migdiada de Sant Joan porta molt dany
La nit de Sant Joan, la més curta de l'any
La nit de Sant Joan, la més tronera de l'any
Llaura per Sant Joan, si vols menjar bon pa
Ni Pasqua sense mona, ni Corpus sense ginesta, ni Sant Joan sense coca
Pagant, Sant Pere canta i Sant Joan fa esclops
Per Sant Joan al joc, per Nadal al foc
Per Sant Joan, carn a la mar
Pluja de Sant Joan dura tot l'any
Sant Joan en dimecres, només dura un vespre
Verd o madur, Sant Joan ho duu

Dites i refranys del mes de juny

A juny, com vull
A juny, corbella al puny
Acabat el juny, no canta el cucut
Al juny, l'estiu no és lluny
De la pluja del juny, la terra en gruny
D'espelt de juny, fruita com el puny
El juny diu al juliol: jo he plogut; tu fes bon sol
El juny és blader i el setembre raïmer
El sol de juny encén els sembrats
Juny i juliol, ni col ni cargol
Les aigües de juny, mal solen dur
Pel juny calor farà i son tindràs
Sant Pere treu juny enrere 

Les il·lustracions són d'Edit Szalma.

Refranys i dites de l'aigua: refrescant l'estiu

Fugint de la calor res millor que un bon bany. L'aigua és fonamental per a la nostra vida i per a la natura i el nostre refranyer està ple de dites de l'aigua. Us invitem a cabussar-se en el nostre folklore i nedar per l'aigüa. I si volem fer-ho en l'aigua salada mireu refranys del mar.


Abril que surt plovent, el maig crida rient
Aigua al migdia, aigua per a tot el dia
Aigua corrent no mata la gent, aigua estancada, la matarà
Aigua de gener tot l'any va bé.
Aigua de gener, omple botes i graner

Aigua al febrer, bona pel sementer
Aigua de juny primerenca, molts mals arrenca
Aigua de juliol, omple el cossiol
Aigua de maig, de raig a raig; d'abril, de fil a fil
Aigua de maig, pa per a tot l'any
Aigua de març, herba als sembrats
Aigua estancada no mou molí
Aiguaders i taverners de l'aigua fan diners
Aigües de juny, mals solen dur
A l'abril, aigües mil
A l'abril cada gota val per mil
A la vora de cap riu no t’hi facis mai el niu
A l'agost bull el mar i el most
Al principi tots els canterets fan l'aigua fresca
Cada gota que plou té on caure
Cada u tira l’aigua al seu molí, i deixa sec el del veí
Carrer banyat calaix eixut
De l'aigua de gener, ni una gota se'n fa malbé
De l'aigua de l'octubre i del sol del maig, en neix el sembrat
De les gotes s'ajusten els rius
Desembre mullat, gener ben gelat
Després de Sant Martí, deixa l’aigua i beu el vi
El moliner porta l'aigua al seu molí
Els camps, per Sant Miquel, esperen l'aigua del cel
El setembre s'endú els ponts o asseca les fonts
El vi fa sang i l'aigua fang
L'aigua bruta no pot ser rentada
L'aigua d'agost, fa espès el bosc L'aigua de juliol omple el cossiol
L'aigua de juliol no té consol
L'aigua del matí que no et faigue perdre el camí
L'aigua és bona quan hi ha eixut, si n'hi ha massa, tururut
L'aigua fa fang, el vi fa sang
L'aigua fa la vista clara
L'aigua per on passa banya
L'aigua troba sempre una sortida
Les darreres pluges d'agost porten la tardor i aigualeixen el most
Març ventós, abril plujós.
Neu de febrer, aigua en un paner
No et fiïs d'aigua que no corri, ni de gat que no mioli
Pel juliol, beure, suar i la fresca buscar
Pluges de novembre, omplen els barrals i curen tots els mals
Quan a l'octubre plou, el rovelló és mou
Quan canta molt el gall, aigua s'apropa
Quan l'agost plora, la verdura és bona
Quan no plou per l'agost, pateix el camp i pateix el bosc
Quan plou per un, plou per tothom
Si a l'octubre plou, el rovelló mou
Si no plou a l'agost, no gastis diners en most
Si pel juny plou, poca fruita pel juliol
Si per Sant Joan baixa l’aigua roja, hi baixarà tot l’estiu
Si per Sant Joan plou, ni vi ni pa tou
Si plou per sant Albí, anirà més cara l’aigua que el vi
Xàfec d'estiu tota l'aigua cap el riu
Xocolata i aigua freda, cagarrines a la tarda

Si el que us interessa és saber que diu el nostre refranyer del mes d'agost podeu trobar-ho punxant damunt de l'enllaç.

La il·lustració és d'Isabel Bouttens.

Llibres de refranys mariners / Libros de refranes del mar

Josep-Anton Trepat, Refranys de Vora Mar, editorial Noray, col·lecció El Nostre Mar

Més val la saviesa del mariner, amb la llarga experiència naútica i cultural que porta a l'esquena que un llarg tractat de navegació. Aquesta saviesa queda reflectada als refranys. El llibre de Trepat arreplega tota aquesta experiència, volcada al llenguatge, dels vells llops de mar. Dites i refranys dels mariners de la nostra costa mediterrània,... En aquest llibre em fet unes interpretacions que acompanyen els refranys. Val a dir que no sempre s'ha trobat el sentit d'aquell qui primer va invertar-lo i, per tant, és fa difícil precisar la idea original de l'autor. Tot i així, s'ha intentat afinar la feina amb l'escandall, i fer un bon sondeig anmb les explicacions que s'han escrit.

Un llibre de consulta imprescindible, pessics de saviesa marinera que cal no perdre, doncs forma part de la nostra cultura.

Un altre llibre que us recomanem és Refranes del mar, de Benito Chereguini de Tapia, editat també per Noray. Està en castellà i a l'actualitat és un llibre exhaurit, però que podreu consultar a les biblioteques. Ambós llibres són complementaris i de consulta quasi obligada.

Podeu llegir dites i refranys del mar en aquest mateix blog.

Us fiquem alguns d'aquests refranys, ara en castellà:

A barco nuevo, capitán viejo.

A bordo no hay más cuerda que la del reloj.

A buen viento, mucha vela pero poca tela.

A clavo ardiendo, se agarra el que se está hundiendo.

A golpe de mar, pecho sereno.

A la mar me voy, mis hechos dirán quién soy.

A norte joven y a sur viejo, no les fíes el pellejo.

Agua a la entrada de la luna, o mucha o ninguna.

Alba roja, vela moja.

A mucho viento, poca vela.

A navegar el marino y a sembrar el campesino.

A piloto diestro, no hay mar siniestro.

Aprovecha la racha, que viene escasa.

A tal patrón, tal marinero.

Aunque la mar sea honda, echa la sonda.

Cada palo que aguante su vela.

Carga la nao trasera si quieres que ande a la vela.

Cielo rojo al amanecer, el mar se ha de mover.

Con más mar, más vela.

Cuando agua venga antes que viento, prepara aparejo a tiempo.

Cuando la vela azota el palo, malo.

Cuando sopla norte oscuro, quédate al abrigo de cabo seguro.

Delfines que mucho saltan, viento traen, y calma espantan.

De la carta al timón, al revés la corrección.

De navegar apercibido, nadie se ha arrepentido.

De remeros novatos, boga ranchera.

Deberás amarrar pensando que has de desamarrar.

Después de perdido el barco, todos pilotos.

Donde hay patrón, no manda marinero.

Ea, ea, que el que no embarca no se marea.

Dites i refranys del mar, amb brisa mediterrània

Encetem juliol amb dites i refranys del mar. Ben cert que en aquest moment hi ha gent en la platja, o navegant pel mar i gaudint de la brissa i les ones. No és el nostre cas, doncs estem fent feina, però no per això deixem d'imaginar tot el relacionat amb el mar.

Si us interessen les dites i refranys de juliol les teniu en aquest mateix blog í al blog Refranyer Temàtic. Si el que us interessen són els refranys sobre l'estiu també els podeu trobar en aquest raconet de la web.

A la mar, entre un poc i un massa, sempre hi cap una barcassa.
A la mar, per un peix no s’hi coneix.
A mala mar no hi val bon mariner.
A mar boja, pit i fora.A mar boja, testa serena.
Al bon pescador, qualque dia el mar li fa traïdoria.
Al mariner més vell la mar li posa en perill sa pell.
Amb bona mar tothom és mariner.
Amb el temps, amb el mar i amb la guerra el més savi s’erra.
Amb la mar, no hi vulguis jugar, que a la llarga sempre et tocarà el perdre.
Bonança en la mar i en el cel foc, sang i foc.
Bord bordeja i el mar mareja.
Com més mar, més peix.
De l’abril al setembre navega sense témer; de l’octubre al març no vagis per mar.
De tres coses no et pots fiar: del rei, del temps i de la mar.
El bon any entra pel mar.
El mar és molt bonic mirat de lluny.
El mar, com més té, més brama.
El que la mar dóna, la mar s’ho emporta.
Els trons i la mar ensenyen de resar.
En agost, bull la mar i bull el most.
En mar i en amors hi entraràs quan voldràs i en sortiràs quan podràs.
Gavines en terra, temporal a la mar.
Gota a gota el mar s'esgota.
L’aigua de mar és medecina.
La lluna i el ploure a mar, no serveix per a res.
La mar dóna cent per un.
La mar en calma molt enganya.
La mar no vol jocs.
Lluna clara mar en calma.
Mar blanca, pluja a manta.
Mar roja, vent o pluja boja.
Parlar de la mar és un mai no acabar.
Si la mar bufa fort, senyal de vent nord.

A més, us recomanem que consulteu el post en aquest blog sobre llibres de refranys mariners.

La il·lustració és de PixelBoy Studio.

Dites i refranys del mes de juny i de l'estiu

Flor de Juny, Toni Bra

Juny, un mes que a començat ben rebolicat. Uns quants refranys d'aquest mes de juny tal vegada ens donen una pista del que la saviesa popular ens diu:

Aigua de juny primerenca, molts mals arrenca
Aigües de juny, mal solen dur
Aigües de juny, mal solen dur
Al juny, cada gota com lo puny
Al juny, el fred s'esmuny
Al juny, la pluja està lluny
Al juny, l'estiu no és lluny
Bon temps pel juny, bon estiu segur
De la pluja del juny, la terra en gruny
Del juny enllà, el dia comença a baixar
Del juny enllà, el dia es comença a escurçar
Dels vents de juny, o de Sant Antoni, ni un
Dels vents del juny el de Sant Bernabé és l'únic que va bé
Des de primer de juny fins a fi de maig, abans la camisa que el vestit
D'espelt de juny, fruita com el puny
El juny diu al juliol: "Ja que jo he plogut, tu fes bon sol"
El juny fred sol contentar poquets
El juny ha plogut, el juliol ha de fer bon sol
El sol de juny estalvia llum
En juny, vaig com vull
Entre juny i juliol esquila el gos
Fins al deu de juny no et llevis roba ni et descordis el puny
Fredors de maig, pedregades de juny
Juny assolellat i ben tronat, any de bon vi i de bon blat
Juny brillant, any abundant
Juny comença l'estiu: tot riu i tot viu
Juny formós, és abundós
Juny mullader, arruïna el moliner
Juny plorós, graner polsós
La calor de juny té la pluja per enemic
Les aigües de juny, mal solen dur
Les cireres, d'una a una pel maig, i pel juny, a grapats
Pel juny calor farà i son tindràs
Pel juny el raïm comença a fer suc
Pel juny fresca, per la Mare de Déu del Carme serè, i per Sant Jaume calor, fan l'any bo i millor
Pel juny la pluja de lluny en lluny
Pel juny la sardina en suc
Pel juny la serp bull
Pel juny les faves al puny
Pel juny no pesquis anguila, perquè s'esmuny
Pel juny, l'albercoc, en vuit dies és groc
Pel juny, molt sol i molta son
Pel juny, primerenc o tardà, el blat has de segar
Per Corpus de juny els volanters baixen: el volant al puny i a la mà la carbassa
Per Sant Pau de juny, la cigonya ja està a punt
Per Sant Pere el juny queda enrera, i Sant Pau ja el tanca amb clau
Qui va a festa a Sant Marçal, hi va al juny i torna al juliol
Qui va a Sant Marçal i hi dorm, hi va pel juny i torna pel juliol
Sant Pere plorós, juny plujós
Sant Pere treu juny enrere
Sant Pere, juny enrere, i Sant Pau tanca amb clau
Si plou entrant el juny, el bon temps és lluny
Si plou pel juny, plou a punt
Si vols conservar un bon pit, pel juny no surtis de nit
Tard o lluny, el Corpus pes juny
Trons pel juny, any de fruits
 

Dites i refranys de l'estiu:
A l'estiu tot reviu
A l'estiu, el sol viu, i fa dibuixos sobre el riu
A l'estiu, les formigues fan el niu
Aigua d'estiu, xirriu, xirriu!
Bon punt Sant Andreu (de la Castanya), si no fos a l'estiu la boira i a l'hivern la neu
Bon temps pel juny, bon estiu segur
Cada cosa pel seu temps; per Nadal, neules, i per l'estiu, cigales
Com més fort és l'estiuet, guarda't més del fred
Crema més el sol d'abril que el de tot l'estiu
Estiu sec, tardor molla
Estiu ventós, hivern rigorós
Font fresca a l'estiu, bona ombra i gresca
Juny comença l'estiu: tot riu i tot viu
L'estiuet de Sant Martí, tots els ocells fa venir
L'oreneta ja ha vingut, ja tenim l'estiu damunt
Lluert cansat, l'estiu acabat
Mosquits al riu, ja som a l'estiu
Ni sol d'estiu ni confiança en el qui escriu
Per Sant Blai, la cigonya per l'espai, i si bon estiu vols, l'hi veuràs grans vols
Per Sant Mateu, l'estiu adéu
Petita pluja d'abril, gran secada d'estiu
Qui a l'hivern té prou roba, a l'estiu n'hi sobra
Qui d'estiu se passeja, d'hivern bastoneja
Qui no llaura a l'hivern, a l'estiu se'n ressent
Qui parla malament de l'estiu, no sap bé el que diu
Ser sa caguera d'en Titiu, que se'n va anar a l'hivern i va tornar a l'estiu
Ser una serp d'estiu
Si a l'estiu fa el dia clar, el sol duu el vent per la mà
Si plou per Sant Bernabé, pluja tot l'estiu que ve
Si vols tenir salut plena dorm a l'estiu de cara i a l'hivern d'esquena
Sol d'estiu, cou com el caliu
Sortint de l'hivern entrem a l'estiu: preneu les paraules segons qui les diu
Tot estiu, tot estiu!
Una flor no fa primavera, ni dues estiu
Una mosca no fa estiu, com una flor no fa abril
Una oreneta no fa estiu
Xàfec d'estiu tota l'aigua cap el riu

Podeu llegir més dites i refranys de juny i de l'estiu en aquest blog i al Refranyer Temàtic de Víctor Pàmies.