Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris Carmen Gil. Mostrar tots els missatges
Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris Carmen Gil. Mostrar tots els missatges

17.3.22

Un santo para cada mes, unos versos para cada santo: poesía con humor

 

 

El calendari està ple de sants. El santoral marca cada dia de l'any amb els sants que li corresponen. Però Carmen Gil ha creat un santoral diferent, poètic i amb molt d'humor, per a cada mes. Us encantarà. Què tal si vosaltres s'inventeu un altre santoral i feu rodolins amb ell?

 

El santoral

(Carmen Gil)



En enero San Tiamén

se arremanga el capisayo

y, en menos que canta un gallo,

frie un huevo en la sartén.



En febrero, San Dunguero.

El patrón del carnaval,

siempre contento y jovial:

¡qué santo tan jaranero!



En marzo, San Sirolé:

un santurrón metepatas,

zampatortas, papanatas,

que no sabe el abecé.



En abril llega San Son.

Con la punta del meñique

puede tirar un tabique

este santo fortachón.



En mayo, Sanseacabó

cuelga al gato el cascabel,

pone la guinda al pastel

y da el toque al entrecó.



En junio San Alotodo,

que con besos y achuchones,

sin jarabes ni inyecciones

siempre te cura a su modo.



En julio San Día

que es el más carirredondo,

orondo, mondo y lirondo

de toda la clerecía.



Y en agosto San Dalia.

Nunca lleva calcetines;

lo sacan con baldaquines

y mucha parafernalia.



En septiembre, San Guijuela,

que se le pega a otro adrede,

saca todo lo que puede

y corre que se las pela.



En octubre, San Gregorda.

Es un santo tranquilón

y no se da un sofocón

ni aunque venfa el sursuncorda.



En noviembre, San Chopanza.

En su juventud porquero;

amigo del refranero

y de la buena pitanza.



Y en diciembre está San Dez,

que hace pesca submarina:

se zambulle en la piscina

y nunca pesca ni un pez.

 

 La il·lustració és de Rafa Vega "Sansón".

 

28.4.21

Para el Día de la Madre: poesía de Carmen Gil

 


Para el Día de la Madre
(Carmen Gil)

Mi mamá
Tengo una mamá divina,
la quiero requetemucho.
Parece un hada madrina
con varita y cucurucho.
Los enfados, si me besa,
se me van en un segundo.
Mi mamá es una princesa.
¡La más bonita del mundo!
Sus caricias, sus cosquillas
y su risa chispeante
ahuyentan mis pesadillas.
¡Es mi caballera andante!
Tararea una canción
y cualquier monstruo se va,
sea fantasma o dragón.
¡Tengo una supermamá.
Cuando me duele la tripa,
me arrulla y me cuenta un cuento.
Con ella lo paso pipa.
¡Qué dulce medicamento!
Me espanta cualquier temor.
Me consuela cuando lloro.
Es la pirata mejor;
y yo, su mayor tesoro.
Mi mamá es maravillosa,
me alegra con su alegría,
pinta la vida de rosa
y ¡TODO EL AÑO ES SU DÍA!

 

La il·lustració és de Fotini Tikkou.

2.3.21

Coeducant amb la poesia / Coeducando con la poesía

És molt important l'educació per aconseguir, en un futur, la igualtat de gènere. Coeducant des de menudets per anar creixent amb una igualtat real. Carmen Gil té un llibre, Coeducación en el cole, publicat per CCS que amb contes, poemes i jocs ens ajuda a difondre aquesta coeducació al cole.

Us mostrem dos poemetes d'aquest llibre. Us encantaran.

El trajín de la bruja Pandora

(Carmen Gil)

Es esta bruja simpática
un as de la brujería
y además es catedrática
de magia y hechicería.


Tiene la bruja sin par
un prestigio tremebundo.
La vienen a consultar
los brujos de medio mundo.


Entre conjuro y poción,
se acerca a casa Pandora,
le limpia el polvo al salón
y pone la lavadora. 


Entre hechizo y sortilegio,
zurce un camisón morado,
lleva al brujito al colegio,
compra en el súper de al lado…


Entre brebaje y ungüento,
abre una cuenta corriente,
vuelve a casa en un momento,
pone un guiso de serpiente…


La pobre se cansa mucho
de este continuo trajín.
Un día, hasta el cucurucho,
le dice al brujo Fermín:


“Se acabó este no parar.
Ya no me queda ni aliento.
El trabajo del hogar
se hará al cincuenta por ciento”.


Así que desde hace un mes
la tarea es compartida.
Si se hace entre todos es
mucho menos aburrida.

*

El fantasma Polillo

(Carmen Gil)

Tiene el fantasma Polillo
requetelimpio el castillo.
Es, meneando el plumero,
el mejor del mundo entero.

Lava, friega, barre, frota…
No se le escapa una mota.
Arregla, ordena, cocina…
No deja sucia una esquina.

El fantasma amo de casa
restriega por donde pasa.
Y mientras trabaja, canta.
¡Es que la tarea es tanta…!

Al ritmo de sus canciones
deja almenas y salones
como los chorros del oro.
¡Este espectro es un tesoro!

Está la mar de orgulloso
de ser fantasma hacendoso.
En su castillo flamante
se siente muy importante.

La il·lustració és de François Ruyer.

10.11.20

¡A jugar con los poemas! Taller de poesía para niños, de Carmen Gil

 

 

Després d'una llarga experiència fomentant la poesia entre els xiquets i les xiquetes, continuo pensant que si a casa i a l'aula no es difòn és per la seua desconeixença, tant de llibres de poesia infantil com la manera de poder jugar amb ella. Les avantatges de sentir, jugar i viure la poesia des de menudets són enormes per al desenvolupament integral dels menuts (d'això ja hem parlat moltes vegades al blog). L'objectiu principal d'aquest blog, des del seu naixement, és difòndre-la amb diferents propostes: llibres, activitats, refranys, cançons, etc.

No hi ha recetes màgiques que ens asseguren gaudir de la poesia, però si que podem ajudar-vos a difondre bons llibres de poesia infantil, de molts tipus i temes diferents, per a que us siga més fàcil accedir-hi. També anar proporcionant-vos activitats i jocs per gaudir de la poesia a l'aula i a casa.

Hui us recomanem que li doneu una llarga mirada a un llibre que està pensant específicament en jocs poètics, ¡A jugar con los poemas! Taller de poesia para niños, de Carmen Gil, editat per CCS. Si punxeu sobre el títol us portarà a la seua lectura digital (gratuïta). Segons ens diu la pròpia autora en la introducció del llibre, està pensat per a xiquets de 7 a 11 anys, però segur que si ho llegiu us surten noves idees per adaptar-ho per a altres edats.

El llibre està dividit en tres capítols:

1.- Poesía oral y folklore

2.- Juegos con poemas

3.- Un cuento en verso, La Bruja Pimienta.

 Teniu un grapat d'interessants propostes per a portar a l'aula. Per exemple, fem criptogrames poètics. Es tracta d'agafar un poemea i ficar-li un codi secret (com pot ser anar corrent les vocals un pas a la dreta, l'a per la e, l'e per l'i, l'i per l'o...) i desxifrar l'autèntic poema:

Cumu an sapirhirui suy,

u ane sapirhiruone,

cun mo sapircepe vuy

dil selun e le cucone.

Llegiu-ho en veu alta i voreu que divertit, sembla un embarbussament. Després escriviu aquesta estrofa correctament. Podem anar fent-ho amb altres codis críptics que s'inventem, per exemple afegir-li cada sìl·laba duplicada amb la lletra "s".

Cosomoso unsu susuperserhéseroesoe soysoy,

oso usunasa susuperserheserosoísinasa,

conson misi susupersercasapasa voysoy

delsel sasalonsón asa lasa cosocisinasa. 

 

I tants que hem podem crear. S'animeu? Vinga, va, anem a jugar amb aquest preciós poema de Carmen Gil, ¡Soy un Superhéroe!¡Soy una Superheroína!, que ha creat en homenatge a tots els xiquets i xiquetes que han estat confinats a casa (esperem que no necessiten passar altra vegada per lo mateix) i han portat aquest tancament amb valentia, solidaritat i molta imaginació.



 ¡Soy un Superhéroe!¡Soy una Superheroína!

( Carmen Gil)

Como un superhéroe soy,

o una superheroína,

con mi supercapa voy

del salón a la cocina. 

 

Poseo un superpoder,

el de viajar, de repente,

a cualquier sitio y volver,

con la fuerza de mi mente. 

 

Puedo dar un beso alado

a mi abuelo y a mi abuela,

aunque no estén a mi lado,

que mi superbeso vuela. 

 

Mi labor es de importancia,

¡es una supertarea!,

dar cariño en abundancia

a todo el que me rodea. 

 

Con mi superfantasía,

es posible lo imposible

y recibo cada día

una visita invisible. 

 

La del duende Ceferino,

que está un poco turulato,

porque vuela haciendo el pino

y se ríe todo el rato.

 

O la de mi amiga Rita,

hada madrina novata,

que está estrenando varita

y mete mucho la pata. 

 

Por si no fuera bastante

con tanta misión secreta,

soy el supervigilante

de la flor de una maceta. 

 

Mi superpotencia viene

del requeteenorme amor

que mi familia me tiene.

¿Hay otro elixir mejor?



Les il·lustracions són d'Andy Fairhurst.

18.1.19

La vampira Cuchufleta... lee libros. ¿Acabará siendo poeta?


Els vampirs són monstres literaris que xuclen la sang per poder viure, però hi ha altres vampirs que més que por ens fan somriure, com aquesta vampira Cuchufleta que acaba combatent l'avorriment etern amb la lectura.

La vampira Cuchufleta

La vampira Cuchufleta
se aburre como una seta.
Cuando menea la capa,
un bostezo se le escapa.

No vi, jamás en la vida,
vampira más aburrida.
En su nariz, mientras vuela,
teje una araña su tela.

Se aburre tanto hasta el alba…
Más que un piojo en una calva.
Más que una almeja en el mar.
¡Y bosteza sin parar!

Ya en su boca se han colado
un mosquito atolondrado,
tres moscas y un abejorro,
que estaban jugando al corro.

Lleva más de siglo y medio
aburrida sin remedio.
Hasta que un martes de junio,
con la luna en plenilunio...

Al aterrizar se lía:
se da con la estantería
y un libro se cae al suelo.
¡No la aplasta por un pelo!

Cuchufleta, sin querer,
baja y se pone a leer.
Pasa las hojas deprisa,
le entra un ataque de risa…

¡Menudo descubrimiento!
Lee un cuento y otro cuento
hasta las seis o las siete.
¡Lo pasa de rechupete!

Ahora, ¿sabéis qué ocurre?
Cuchufleta no se aburre.
Ya incluso lee, feliz,
la araña de su nariz.



La il·lustració és de Jacob Souva.

2.10.17

El país de Nolosé, con sus más de treinta y tantos nosequés y nosecuántos: poesia de Carmen Gil



El país de Nolosé

El país de Nolosé
-con sus más de treinta y tantos
nosequés y nosecuántos-
tiene un rey llamado Qué.

La condesa con su conde
van viajando siempre en tren,
cualquiera sabe con quién,
hacia no se sabe dónde.

Pasa el tren de vez en cuando
y los lleva a tomar té
al país de Nolosé
chiquichando y humeando.

La il·lustració és de Carlo Mirabasso.

13.2.15

De princesas y sapos, besos y otros líos poéticos / De princeses i gripaus, besos i altres embolics poètics

Hi ha gripaus que no s'enamoren de les princeses -il. Anabela Dias-

Hi ha vegades que les princeses no volen besar als gripaus per a que es converteixin en prínceps, però hi ha altres vegades que són els propis prínceps-gripaus els que no es deixen besar-se, estan ben a gust amb la seua condició i no volen que cap princesa els importune amb besades i futures noces reials. Deixem, també, que siga el propi gripau el que trie la seua manera de viure i els seus amors.

El sapo verde

Ese sapo verde
se esconde y se pierde;
así no lo besa
ninguna princesa.

Porque con un beso
él se hará princeso
o príncipe guapo;
¡y quiere ser sapo!

No quiere reinado,
ni trono dorado,
ni enorme castillo,
ni manto amarillo.

Tampoco lacayos
ni tres mil vasallos.
Quiere ver la luna
desde la laguna.

Una madrugada
lo encantó alguna hada;
y así se ha quedado:
sapo y encantado.

Disfruta de todo:
se mete en el lodo
saltándose, solo,
todo el protocolo.

Y le importa un pito
si no está bonito
cazar un insecto;
¡que nadie es perfecto!

¿Su regio dosel?
No se acuerda de él.
¿Su sábana roja?
Prefiere una hoja.

¿Su yelmo y su escudo?
Le gusta ir desnudo.
¿La princesa Eliana?
Él ama a una rana.

A una rana verde
que salta y se pierde
y mira la luna
desde la laguna.

14.6.13

Cimbrea la palmera al vent de la poesia


Un dels arbres més tiípics de la nostra provincia d'Alacant és la palmera, sobretot a Elx. És un arbre que té unes característiques tan pròpies que el fan singular. Esbelta palmera que al vent bamboleja les seues rames, com ventall que sofoquen esta calor mediterrània.

La palmera

La palmera,
sandunguera,
con su tipo
quita el hipo.

Se cimbrea
y menea
con soltura
la cintura.

La sureña
es isleña,
muy delgada
y espigada.

Tan esbelta,
lleva suelta
su melena
de sirena.

Sentada en silla de anea,
con sus dátiles palmea
tarantos y seguirillas
en un tablao de Sevilla.

9.4.13

En el hospital: poemari infantil, de Carmen Gil, per als xiquets i xiquetes hospitalitzats

Poesia infantil per a curar el cós, l'ànima i arrancar somriures -il·lustracions de Carla Thursday-

Ens agrada molt llegir notícies com aquesta que passem has informar-vos. L'escriptora i poeta Carmen Gil ha portant endavant un projecte poètic infantil preciós: En el hospital. Poesia infantil plena de tendresa i simpatia al voltant de tot el que comporta les malalties i l'hospitalització dels xiquets i xiquetes. Des d'ací li donem un fort aplaudiment i les nostres més grans felicitacions. Carmen Gil, eres genial! Segur que el somriures dels malaltets recompensaran aquest projecte -i afegim també el nostre ampli somriure-.

Huelva, 4 abr (EFE).- Ayudar a humanizar el entorno hospitalario para los niños que han de permanecer ingresados por enfermedad es el objetivo que persigue la escritora y maestra Carmen Gil, Medalla de Oro al Mérito en la Educación 2011, con su último proyecto literario, el poemario 'En el hospital'.

Como ella misma ha dicho hoy durante la presentación del proyecto en Huelva, provincia en la que ejerce de maestra de hace décadas, se trata de un poemario "chispeante y musical" en el que se mezclan aventuras divertidas, adivinanzas, palabras mágicas y canciones.

Gil ha explicado que se pasa la vida "con su maleta cargada de versos" llevando sus poemas a los niños y que, después de escribir 96 libros, muchos de los cuales han traspasado fronteras y se han traducido incluso al chino, se decidió a realizar 'En el hospital', el proyecto en el que ha trabajado "con más ilusión".
La idea surge a raíz de conocer a una de las responsables del aula de salud mental del Hospital Vázquez Díaz de Huelva, algo que le lleva a interesarse por el entorno hospitalario y por cómo los niños que han de permanecer ingresados pasan el tiempo.

A partir de ahí, ha relatado que ha pasado mucho tiempo en el área de Pediatría del hospital Virgen Macarena de Sevilla, lugar en el que aprendió "tanto" de esos niños que decidió dedicarles un libro.

Para ello habló con pediatras, jefes de servicio, enfermeras y otros tantos trabajadores del hospital para recopilar información y en diciembre de 2012 se sentó ante el ordenador para dar forma al proyecto que ahora pone a disposición de todos.

Y de esta forma nacen el Dragón Fonendo, que "baila al ritmo de los latidos del corazón" o la Doctora Catalina que es "el hada del hospital", unos personajes a través de los cuales los niños descubrirán numerosas aventuras que van acompañadas de adivinanzas, palabras mágicas e incluso canciones.

Todo ello con el objetivo, ha dicho, de "arrancar muchas sonrisas en las plantas de pediatría de los hospitales" y, con ello hacer "más divertida y llevadera" la estancia de los niños en ellas.
Us fiquem un tastet d'aquest poemari:


La doctora Catalina
(Carmen Gil)

La docotra Catalina
es como un hada madrina.
Sin necesitar varita,
cura a quien lo necesita.

Catalina es pelitiesa,
con labios color de fresa.
Luce bata y pantalones
de estampados muy chillones.

Su sonrisa luminosa
parece una mariposa.
Volando en la habitación,
se posa en tu corazón.

Con cariño y con ternura
Lina te cuida y te cura.
...
*
Palabras mágicas para una operación
(Carmen Gil)
Que al decir tontotintón
con fuerza, la operación,
que saldrá rechupete,
se acabe en un periquete.

Que si cuento hasta que aguante,
hacia atrás o hacia adelante,
me despierte en un pispas
al lado de mis papás


Canción
(Carmen Gil)
Es el hospi pasan cosas
fascinantes y asombrosas.
¡Es un mágico lugar!
Sólo hay que saber mirar.
Ves a un duende en el pasillo,
con orejas de soplillo
y un enorme corazón,
que te canta una canción.
A una hadita que, en pijama,
te llama desde la cama
y te hace con su palito
un hechizo muy bonito.
A un astronauta pelón
que, con la imaginación,
viaja en su nave espacial
al espacio sideral.
A un dragón que hace aspavientos
mientras cuenta muchos cuentos,
a cuál más original,
y has de inventarte el final.
Y verás que a todas horas
hay sonrisas voladoras
que van flotando a tu encuentro
y hacen cosquillas por dentro.
Y aunque eches algo de menos,
harás amigos muy buenos,
que aquí la amistad, por suerte,
es siempre la mar de fuerte.

24.6.12

Amor i informàtica: poesia infantil de Carmen Gil


El desordenador
(Carmen Gil)

Anda el ordenador
subido de color
y algo desordenado
desde el martes pasado.

Navega en un mensaje
sin pasaje ni viaje.
Vaga etéreo y errático
por el mar informático.

Una computadora
cubana lo enamora,
atravesando el charco
sin avión y sin barco.

Lo conquista despacio
por el ciberespacio.
Al cabo le da coba,
entre arrobo y arroba..

Con un abracadabra,
de palabra en palabra,
lo vuelve del revés:
la cabeza en los pies.

Padece hipertensión,
se le mueve el ratón,
se le abre una carpeta,
se vuelve majareta...

Archiva corazones
por todos los rincones.
Imprime sólo flores
de todos los colores.

Y vive enamorado,
día y noche colgado
del hilo telefónico, 
en su cielo electrónico.

La il·lustració és d'Iratxe López.

1.11.11

Vent, vent, vent de tardor i poesia

El vent s'emporta l'estiu, però els jocs i la poesia continuen (il. Sònia Marín Velasco)

Viento de otoño

Silba entre los troncos
y escondido acecha
y espera un descuido
y te desmelena.

El viento de otoño,
que es muy juguetón,
le despeina el moño
a doña Asunción.

El viento, que vuela,
como lagartija
se mete y se cuela
por cualquier rendija.

A don Barrendero
le esparce las hojas.
Cubre el pueblo entero
de sábanas rojas.

Una vez al año
desnuda al manzano
Desviste al castaño
después del verano.

Roba los sombreros,
les da volteretas:
son volatineros
de las plazoletas.

Y al salir la luna
le canta al oído
canciones de cuna
a un niño dormido.

24.10.11

Dia de la Biblioteca 2011: poesia en homenatge a les Biblioteques Escolars


Hui celebem el Dia de la Biblioteca. Fem festa llegint i jugant a la biblioteca. Volem compartir amb vosaltres aquest poema i "un poc de joc" per a celebrar-ho junts gaudint de la poesia. Aquest any volem rendir un personal i especial homenatge a les Biblioteques Escolars amb el poema La biblioteca escolar, de Carmen Gil. El poema està  "coix", doncs falten paraules per a completar-ho. S'animeu a llegir-ho amb aquestes paraules que hi falten? 

Paraules: bibliotecaria, escolar, pizza, bruja, volando, ordenador, hechizos, rincones, encantados, lectores, dragón,  princesa, explorar, libro, maestro, pequeñita, diversión.

És difícil? Què va! A sota teniu el poema complet i correcte, per si de cas no s'aclariu. Però tal vegada si barregeu les paraules us surta un nou poema tan divertit com aquest. Podeu llegir més poemes sobre llibres, lectors i biblioteques al llibre Volen versos.

La Biblioteca Escolar

Nos encanta visitar
la biblioteca..........:
tiene libros a montones
¡y magia por los........... !

Pasean por todos lados
personajes ..................
y hay en sus estanterías 
.................. y brujerías.

Vive encima de la mesa
Filomena, la............. ,
que, hartita de ceremonia,
se ha ido a.............  la Amazonia.

Cerca del ........... ,
el pirata Nicanor
encuentra un .......... precioso.
¿Hay tesoro más valioso?

En la pata de una silla
la............. de pacotilla
convierte en sapo a un ..........
y encanta a diestro y siniestro.

Brinca y salta el hada Hilaria
junto a la .................;
pero como es ...........,
no puede con la varita.

Un ............ hecho y derecho
baja volando del techo
y hace una ........., feliz,
con llamas de su nariz.

En la biblio hay ..............,
aventura y emoción;
y,....................  y lectoras,
¡pasan .............. las horas!


Poema amagat (subratlleu per damunt del poema amb el punter i podreu llegir-ho):

Nos encanta visitar / la biblioteca escolar: / tiene libros a montones / ¡y magia por los rincones! / Pasean por todos lados / personajes encantados / y hay en sus estanterías / hechizos y brujerías. / Vive encima de la mesa / Filomena, la princesa, / que, hartita de ceremonia, / se ha ido a explorar la Amazonia. / Cerca del ordenador, / el pirata Nicanor / encuentra un libro precioso. / ¿Hay tesoro más valioso? / En la pata de una silla / la bruja de pacotilla / convierte en sapo a un maestro / y encanta a diestro y siniestro./ Brinca y salta el hada Hilaria / junto a la bibliotecaria; / pero como es pequeñita, / no puede con la varita. / Un dragón hecho y derecho / baja volando del techo / y hace una pizza, feliz, / con llamas de su nariz. / En la biblio hay diversión, / aventura y emoción; / y, lectores y lectoras, /¡pasan volando las horas!

Les il·lustracions són de Mihay Bodo.

18.9.11

Pets poètic: activitat poètica i humorística / Pedos poéticos: actividad poética y humorística


Com sonaran els pets d'aquest gegant? -il·lustracions d'Arthur Rackham-
Hi ha temes que, per la seua escatologia, sempre fan riure als xiquets i joves. Si parlem contínuament al blog de que la poesia és un joc del que hem de gaudir, perquè no aprofitar aquesta temàtica per crear nous poemes i, a la vegada, riure's tots un poc.

Carmen Gil té un poemeta molt graciós, Los pedos del gigante, i us proposem jugar amb ell, amb el seu començament. Diu així:

Los pedos del gigante
(Carmen Gil)

Suena el pedo de un gigante
como el de siete elefantes
y se oye más que un trombón
en toda la población
....

Doncs ara passem a imaginar-se com sonen els pets de diferents personatges de contes: els porquets, Blancaneus, el llop, la Caputxeta Roja, la bruixa, Peter Pan, un pirata, una fada, un ogre, un nanet, la Ventafocs, Rinxols d'Or, etc. (ens serveis, a més, per fer una repassada pels personatges dels contes clàssics) passem a crear un nou poema, amb un nou personatge, partint de l'esquema de la poesia anterior. Podem crear al principi uns poemes entre tots i després passar a fer-ho per parelles o individualment. Per exemple:


Los pedos de una hada

Suena el pedo de una hada
como tocara en una cacerolada
y se oye por la noche
como si pasaran mil coches

Podem jugar també en altres llengües:


Els pets de la bruixa

Sonen els pets de la bruixa
com si de la panxa anàs fluixa
i s'elcolten per tot el bosc
des de l'alba fins que es fa fosc  



Com sonaran els pets d'aquets nanet? I el del xiquet? Ara us toca a vosaltres! Pets, petets, petots,... però poètic. Ens encantaria que ens enviareu els vostres poemes i compartir-los amb els lectors del blog. S'animeu!

26.2.11

Los pedos del gigante: poesia amb soroll i flaire d'humor


De pets i flaires pudents va hui el post. Aquests temes escatològics sempre fan les delícies dels menuts i provoquen un gran somriure. Aquesta vegada, a més, parlem de grans pets atronadors, doncs són d'un gegant.

Los pedos del gigante

Suena el pedo de un gigante
como el de siete elefantes
y se oye más que un trombón
en toda la población.

Un médico de Alicante
le ha dicho que no se aguante.
El ogro sufre de gases
y los tiene de dos clases.

Los que no huelen son gordos
y dejan a todos sordos.
Los discretos, perfumados;
y los dejan mareados.

Muy concentrado, el galeno,
le da unremedio muy bueno
al ogro chisgarabís:
siete bolitas de anís.

Esta receta brillante
alivia al pobre gigante
y le cura, con urgencia,
su ruidosa flatulencia.

La il·lustració és d'Adrian Tans.

6.12.10

Los animales en el portal de Belén: poesia infantil navideña


Tots els animals de la granja estan rebolicats Quin rebombori!. Han vist l'estel de Nadal i volen anar al portal de Betlem. Ho aconseguiran? 

Una buena noticia

¡Menudo acontecimiento!
Nació ya el Divino Infante.
Lo anuncia en el firmamento
el lucero más brillante.

Bee, bee, bee, la oveja negra
lo canta con su balido:
"El mundo entero se alegra.
¡El Niño Dios ha nacido!"

Clo, clo, clo, clo, la gallina
cloquea por los recodos.
"Una criatura divina
llegó a salvarnos a todos".


Miau, miau, miau, maúlla el gato
Y ladra el perro también:
"Levantaos. Hace rato
que Jesús nació en Belén"

Pi, pi, pi, pi, el pajarito
con su canto lo proclama:
"Es el niño más bonito".
Y vuela de rama en rama. 

Oink, oink, oink, gruñe el gorrino.
Uh, uh, ulula el mochuelo.
"Ven con nosotros, vecino,
que el Señor bajó del cielo".


Muu, muu, muu, muu, muge el buey
al lado de la criatura.
Le da calor a su Rey
y lo lame con ternura. 

Iooo, rebuzna la mula
Mueve el rabo aquí y allá.
El pequeño gesticula
de la risa que le da.

La il·lustració és d'Alessandra Cimatoribus.

1.10.09

La Fada de la Tardor / El Hada del Otoño: poesia infantil de Carmen Gil



Segons la gran poeta infantil, Carmel Gil, cada estació té la seua pròpia fada que té cura per a que tot evolucione i funcione com cal. Com que ara acabem d'estrenar la tardor, també aquesta estació té la seua propia fada, la Fada de la Tardor / el Hada del Otoño.
Voleu conèixer-la? Doncs llegiu aquest poema i sabreu com és:

El hada del otoño

En el tronco de un madroño
vive el hada del otoño.

Aunque llueva o haga frío
coge gotas de rocío
y le hace a los animales
muchos collares iguales.

Sopla las hojas con celo
para que al caer al suelo
formen alfombra dorada
que cruja a cada pisada.

Va con su prima la ardilla
-y una seta con sombrilla-
a pasear muchas veces
y llena el cesto con nueces.

Y en el tronco de un madroño
duerme el hada del otoño.

La il·lustració és d'Ale Abreu.

7.9.07

Una capseta plena de poesia

Estem vivint en un món on la imatge és fonamental, on quasi tot ho consumim per la vista, on de vegades l'envoltori és més important que el contingut. Cal en el consum de lectura infantil el continent i contingut estiga equilibrat: una bona presentació i un millor contingut. Al llibres infantils les imatges, les il·lustracions són fonamentals. Però, a més a més, la maquetació i la forma de presentar el contingut també és important, sobretot quan volem fer un regal... i els llibres i la poesia sempre són un bon regal: un regal d'aniversari, de Nadal, un regal per a l'escola, per a la classe.

L'editorial Imaginarium acaba d'editar un mini cofre ple de poesia, Poesía. L'estupenda presentació que dona pas a la lectura és fantàstica. Al seu interior hi trobem 6 llibrets menuts, cadascun d'ells és d'un autor i un il·lustrador diferent. És com un xicotet tresor poètic, molt atractiu estèticament i amb molt bona qualitat literària. Els llibrets són:

-Abc animal, de Bruno Barrachina i Maria Carrasco, il·lustrat per Ricard Robres. Un abecedari poètic per a prelectors.

T
La tortuga
va al trabajo.
¡Menos mal que
es cuesta abajo!


-La mona Simona, de Carmen Gil, il·lustrat per Xa López Domínguez. Els primers pasos en la poesia.

Ayer la mona Simona
con un lazo de cretona,
salió la mar de compuesta,
vestida para ir de fiesta.
...

-Margarita, de Rubén Darío, il·lustrat per Elena Odraizola. Un clàssic de lectura imprescindible.

Margarita, está linda la mar,
y el viento
lleva esencia sutil de azahar;
yo siento
en el alma una alondra cantar:
tu acento.
Margarita, te voy a contar
un cuento.
...

-Cyrano de Begerac, adaptat per Fernando Lalana, il·lustrat per Sebastià Serra. Una adaptació molt humorística i divertida.

Se llamaba Cyrano, el caballero, y era francés.
Como la torre Eiffel, el champán, el pastís,
la guillotina, el queso brie o el metro de París.
Alguien puede pensar que era infeliz
Cyrano, por tener tal nariz. ¡Pues al revés!
...

-La pobre viejecita, conte en vers de Rafael Pombo, il·lustrat per Daniel Sesé. Ironia poètica de principi a final.

Erase una viejecita
sin nadita que comer
sino carnes, frutas, dulces,
tortas, huevos, pan y pez.
Bebía caldo, chocolate,
leche, vino, té y café,
y la pobre no encontraba
qué comer, ni que beber.
......

-La canción del pirata, de José de Espronceda, il·lustrat per Lluís Cadafalch. Un clàssic que cal llegir.

Con diez cañones por banda,
viento en popa, a toda vela,
no corta el mar, sino vuela
un velero bergantín.
Bajel pirata que llaman,
por su bravura, El Temido,
en todo mar conocido
del uno al otro confín.
Cal regalar-se'l o regalar-lo. Molt bó i divertit.

2.9.07

Un poema per a iniciar el col·le

Li hem dit adéu a l'agost i li donem la benvinguda a setembre, un mes plegat de sorpreses, de trobades, d'olor a llibres nous, de sorolls a classe,... tot un interessant curs per davant per a gaudir de l'aprenentatge, per a compartir. Què interessant!

Ens ha agradat el poema infantil Mi maestra, de Carmen Gil Martínez que volem compartir amb tots vosaltres:

MI MAESTRA

Mi maestra
-es mía y es nuestra-
nos pone una muestra
con cinco vocales
que no son iguales

La a
Es gordita y tiene cola.
La trae a rastras la ola
y a veces camina sola.

La e
Con su frente inteligente;
es elegante y sonriente
y está siempre con la gente.

La i
Su puntito te hace un guiño.
Es la vocal de los niños,
la ternura y el cariño.

La o
Redonda, monda y lironda.
Duerme en camisón de blonda
en medio del microondas.

La u
Es la última del menú.
Tu tururú tururú.
Entera la tienes tú.



Carmen Gil té una web, Poemitas, on hi podem trobar molts més poemes infantils. La il·lustració és de Claudia -en Mundogominola-