Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris poemes d'animals. Mostrar tots els missatges
Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris poemes d'animals. Mostrar tots els missatges

26.1.22

Poejocs: proposta d'activitats poètiques a l'aula

 


Poejocs és una proposta que ens fan des del Consorci per al Foment de la Llengua Catalana i la Projecció Exterior de la Cultura de les Illes Balears, per a jugar amb la poesia els xiquets i xiquetes. El recull de poemes i el suggeriments didàctics estan a càrrec de Maria Rosa Roig Rodríguez i podem llegir-ho on line gratuitament. 

L'objectiu d'aquesta publicació queda patent en les primeres paraules del llibre:

ABANS DE COMENÇAR
El professorat d’educació primària és conscient de la importància del treball de llengua a l’escola i de la preocupació gairebé generalitzada per l’adequada adquisició d’eines i habilitats com l’expressió i la comprensió orals, la lectura, l’escriptura, la creativitat, etc.


El llenguatge és, sens dubte, l’eix fonamental de tots els aprenentatges i ocupa una gran part de la tasca diària a les aules. Hi ha cap dia en què no es treballi el llenguatge? Hi ha cap moment en què no s’utilitzi?


En canvi, si plantejàssim aquestes preguntes respecte de l’educació literària o, concretament, respecte del tractament de la poesia a l’escola, podríem observar que, enmolts de casos, a l’educació primària aquest gènere hi és present només d’una manera puntual i asistemàtica.


Un dels aspectes que pot desanimar el professorat de primària a l’hora de treballar la poesia és que el seu ensenyament s’ha reduït en moltes ocasions a l’estudi de les característiques i l’estructura del text, amb la consegüent manca d’interès de l’alumnat com a resposta. I és que, així com l’ensenyament de la lectura i l’escriptura no es pot limitar a l’adquisició de destreses per a la descodificació de signes, l’apropament a la poesia no es pot circumscriure a l’estudi de l’estructura, la mètrica, el tipus de rima, etc.
 

La poesia és poc habitual en moltes aules de primària i inexistent a la gran majoria de biblioteques familiars de l’alumnat. Tampoc no es representen ni se senten poemes en els mitjans de comunicació, ni s’inclouen, ara per ara, en les programacions per a infants.


Per tant, si l’escola, en la seva funció compensatòria, ha d’apropar l’alumnat als aspectes culturals que l’entorn quotidià no li aporta, necessàriament haurem d’obrir les portes i finestres de les aules i permetre l’entrada a l’oratge poètic. Alenarem sense pors, escoltarem, parlarem, recitarem, jugarem, crearem... i ho farem plegats, així la tasca serà un veritable camí de roses (...).

Com sempre us diem, aquestes son unes propostes que ens donen pistes per a jugar amb la poesia en l'aul,a però vosaltres -estic segura- se'n podreu inventar moltes més (...)

Barcarola

(Mateu Obrador)


Trescant la mar salada
va el pescador,
al compàs de les ones
canta cançons.
El mariner cantava
cançons d’amor
i una veu responia
del mig del fons.
—Mariner de la barca,
que vas cantant,
jo som la donzelleta
dels ullets blaus.
Mariner, vine, vine,
lleuger nedant!
Amor jo et donaria
si vols baixar.
—Donzella de les aigües,
ton cant és dolç,
tu d’esperança ets l’àngel
que tant enyor.—
I cantant se n’anava
del mar al fons
i en els braços moria
del dolç amor.

 


 

Poetes ja clàssics com Ponç Pons, Marc Granell, Mateu Obrador, Pere Gomila, Andreu Vidal, Òscar Bagur, Joan Brossa, Silvia Pons, Bernat Vidal i Tomàs, Cèlia Viñas, Marià Villangómez, Joana Raspall, Gumersind Riera, Pere Quart, Miquel Forteza, Josep Carner, etc. es donen a conèixer jugant amb la poesia.

Doneu-li una ullada! Estic segura que us interessarà.


Polls venturers
(Maria Antonia Salvà)


La llocada venturera
ja pastura fent piu-piu,
i els pollets sense barrera
s’encalcen per la carrera
com si fossin d’argent viu.


Són agradosos
i vivarrons,
rossets, sedosos,
i tremolosos
i petitons.
Pertot se fiquen,
graten i piquen
d’aquí i d’allà;
quan els esmiquen
molles de pa,
la lloca els crida
i, engelosida,
si qualcú els toca
pega envestida...
Que si la lloca
no em digués res,
jo bé els prendria
i els besaria
de tres en tres.
Són tan sedosos,
tan petitons,
tan agradosos
i tremolosos
i vivarrons!...

Il·lustracions de Tania Yakunova.

25.1.22

Dos llibres de poesia infantil: La lagartija poeta i Tarturro, el burro poeta

 

Hui anem a recomanar-vos dos llibres on els animals viuen la poesia, fins al punt de convertir-se en poetes. Ambdós llibres són de l'editorial Hiperión, dins de la seua col·lecció de poesia infantil, Ajónjoli.

El primer d'ells és La lagartija poeta, de Paula Casals, autora també de les il·lustracions. El poemari ens presenta una sèrie de històries, contades en la seua majoria amb versos breus, de rima consonant i amb molt bon ritme, que fàcilment apleguen al món infantil, amagant entre les seues línies interessants missatges.

Us fiquem un tastet, un poemeta que ens parla del Ratón Pérez:


Por si alguien le tima
él deja muy poco
al niño que miente
o que se hace el loco.

Y al niño que grita,
que escupe y que muerde,
le deja una piedra
para que se acuerde.

Pérez deja claro
a quién dará más:
al niño que ayuda y
piensa en os demás.
 
 El sofriment dels animals, la seua ajuda a les persones, l'alegria de viure cadascú com és... Un món animal molt humà, que transmet valor positius. Un poemari creatiu, imaginatiu i amb molta fotça. Us encantarà.

 
El segon llibre és de Marta Guijarro, Tarturro, el burro poeta. Tarturro és un burret que des del seu naixement brama en rima. És un poeta, no sols perquè versifica, també per la seua visió del món. Com tot bon poeta, a Tarturro li encanta jugar amb les paraules: composar cançons, fer endevinalles i limeriks, enredrar-se la llengua amb embarbussaments, escriure rodolins. 
 
Llevo el trigo i la carreta
i además soy poeta.

Però com qualsevol ésser que neix diferent en aquest món que no entén de diversitats ni de poesia, Tarturro ha passat dificultats i incompressions fins que finalment ha trobat el seu lloc. Al llegir el poemari, amb tots els seus diferents registres poètics, no opdem deixar de pensar en un altre burro, Platero, que també beu de la poesia de Juan Ramón Jiménez.
 
Les il·lustracions són de Mª Reyes Guijarro, germana bessona de l'autora, molt boniquetes i adients. Us recomanem aquest llibre de poesia infantil tan original.

22.11.21

Huga la tortuga camina por los meses del año... con la poesía

 

Huga, la tortuga, pels mesos de l'any -il·lustració de Jana Glatt-

Hui us proposem caminar per tots els mesos de l'any de la mà d'Huga, una tortugueta. De gener a desembre va lentament ficant les seues potes pels dies de l'any i pels versos.


Huga la tortuga
(Marisa Alonso Santamaría)

Huga la tortuga
se perdió una noche,
un día de enero
jugando en el bosque.

A los pocos días
encontró un sombrero,
y sin darse cuenta,
conoció febrero.

Se manchó de barro
cayendo en un charco,
croó la rana
que estaban en marzo.

Cuando se aseó,
se marchó de allí,
llovió en el camino,
ya estaba en abril.

Una larga senda
llena de colores,
la llevó hasta mayo,
el mes de la flores.

Apretaba el sol
en el mes de junio,
se bañó en el río
en el mes de julio.

Se puso a la sombra
en el mes de agosto,
y a pesar de todo
se quemó su rostro.

Entrando en septiembre
Huga, la tortuga,
en alfombra de hojas
durmió con orugas.

En el mes de octubre
como el caracol,
se metió muy dentro
del caparazón.

Estaba perdida
aún en noviembre,
cantar villancicos
escuchó en diciembre.

Halló la tortuga
su bosque en enero,
y estuvo perdida
todo un año entero

24.10.20

Ratón de biblioteca: poesía de María Cristina Ramos

 

Ratón de biblioteca

(María Cristina Ramos / Hanne Türk, il.)


El ratón mantiene siempre
abierta la biblioteca,
las mesas iluminadas
con el brillo de las velas.


Usa un largo guardapolvo
y una gorra con visera
que un cangrejo vagabundo
de los ríos le trajera.


Tiene para sus lectores
cien zapatitos de felpa,
para cuidar el silencio
de la sala, cuando lean.


Las hormigas van llegando
como a una pequeña fiesta
y se sientan a leer
en una alfombra de arena.


Las arañas piden unos
libritos de espuma tierna,
para leer suspendidas
en sus hamacas de tela.


El ratón suele leer
la historia de las ballenas,
y piensa cómo serán
en el mar las bibliotecas.


Cuando ha salido la luna
toma su sopa de letras,
y se duerme hecho un ovillo
en su catre de madera.


FELIÇ DIA DE LES BIBLIOTEQUES

FELIZ DÍA DE LAS BIBLIOTECAS

22.9.20

La isla del murmullo: poesia sobre la parla dels animals

 


La isla del murmullo

(Marisa Alonso Santamaría)

En la isla del murmullo
reina la cortesía,
los animales del bosque,
siempre dan los buenos días.

Ululan los búhos,
maúllan los gatos,
croan las ranas,
y graznan los patos.

Ladran los perros,
hablan los loros,
balan las ovejas,
y bufan los toros.

Silban las serpientes
y ríen las hienas,
barritan elefantes,
y cantan las ballenas.


El burro rebuzna
y ruge el león,
y si hablan a la vez,
se piden perdón.

La il·lustració és de João Vaz de Carvalho.

22.6.20

Poemas para Jazmín, llibre de poesia infantil de Graciela Genta


Hui anem a recomanar-vos un llibre de poesia infantil que podem llegir, i descarregar-se, digitalment. Poemas para Jazmín és un poemari de Graciela Genta, poeta uruguaia, que li dedica a la seua neta. Està editat per A.U.L.I. (Asociación Uruguaya de Literatura Infantil-juvenil), dins de la seua col·lecció Tente en el aire.

Versos infantils propers a l'univers de la infància per la seua temàtica i estructura: animals, cançons de bressol, les estacions de l'any, etc. Poemetes per encetar un estiu que desitgem que estiga ple de poesia.

Hoy
(Graciela Genta)

Hoy me pondré de sombrero 
una roja cacerola 
adornada con dos plumas
y veinticinco amapolas. 

Me pondré zapatos verdes, 
verdes como la escarola 
y los cordones serán 
de fucias hierbas y hojas. 

Así vestida saldré 
a jugar con las palomas 
y volaré por las nubes 
en sus alas de magnolias.

*

Luna de lata
(Graciela Genta)

La luna de lata
salió de paseo, 
los grillos le tocan 
un aire ligero. 

Y baila la luna 
entre los naranjos; 
se viste de encajes 
mientras va bailando.

 Después en puntillas 
anda por los charcos, 
se moja la enagua 
¡y hasta los zapatos! 

Y baila que baila 
entre los geranios, 
se hamaca en las rosas, 
se empina en un árbol.

¡Que luna, la luna 
de este tibio marzo! 
Se fue de paseo 
bailando… bailando.

*

Canción al pez pequeño
(Graciela Genta)

El pececito cruza 
como una flecha al agua, 
burbujitas lo anuncian 
brotando entre unas algas. 

¿Adónde va el pequeño 
pececito de plata? 
¿Qué caracol le espera? 
¿Con quién juega a la marcha? 

El pececito cruza 
como una flecha el agua; 
le quieren poner riendas 
las algas que lo abrazan. 

Pero el pez pequeñito 
se escabulle sin pausa 
y sólo son burbujas s
u carrera en el agua.



4.5.20

Marieta, voladora eixerida i poeta


Si ja heu tingut l'oportunitat de sortir al camp, segur que s'heu trobat amb més d'una marieta que, eixerides, volen per tot arreu. Nosaltres en tenim una a qui li agrada molt la poesia i que ens sol visitar al blog, semblant a aquesta del poema. 

Marieta

Amunt i avall va la marieta,
tota pintada, tota rogeta.
Compta-li les taques de l'esquena,
mira a veure si en té una setena.
Se'n va, s'escapa, no sap estar-se quieta!


La il·lustració és de Gabi Baracsi.

26.11.19

Casa grillo, poesía de María Cristina Ramos


Casa grillo

Una casa quiere el grillo;
una casa para él.

Con dos ventanas pequeñas
y un rincón para leer.

Una casa donde el viento
no corra ni haga correr.

Una casa con un árbol
pequeñito de laurel.

A penas cuatro paredes
y un sombrero de papel.

Una puerta de hoja verde,
y otra hojita de mantel.

Sueña con la casa el grillo;
la casa sueña con él.

La il·lustració és de Nancy Brajer.

18.2.19

Mascotas y poesía / Mascotes i poesia


Cóm els agrada als xiquets i xiquetes tenir mascotes a casa: gossos, gats, tortugues, peixos, elefants... No, elefants no! Son massa grans. Doncs hui anem a triar unes mascotes ben menudetes, així ningú se n'adonara que estan a casa.

Mascotas
(Ana María Shua)

Odio que no me dejen 
tener mascotas.
No pretendo jirafas
no pido focas,
solo quiero un amigo
con quien jugar,
peludo y calentito
para abrazar,
y no esos tontos peces 
para mirar.

Y como en casa 
no entran perros ni gatos
porque mamá me dice
que dan trabajo
me fui solo a la feria,
(la de animales)
y compré tres mascotas
esta mañana 
que tengo aquí escondidas
bajo la cama.

Son grandes y peludos y lustrosos,
hacen piruetas y son cariñosos,
son buenos, obedientes y educados
mis tres microbios domesticados.

22.1.19

La vaca llorona: versos de madre


 
 
Quina tristesa més gran la d'aquesta vaca que li han furtat al seu vedell! Sentiment de mare davant de la pèrdua del seu cadell. No sabem si la poesia la consolarà...
 
La vaca llorona
(Gloria Fuertes)

La vaca está triste,
muge lastimera,
ni duerme, ni bebe
ni pasta en la hierba.
La vaca está triste,
porque a su chotito
se lo han llevado
los carniceros
al mercado.
Está tan delgada,
la vaca de Elena,
que en vez de dar leche,
da pena.

La il·lustració és de Jess Buhman.

27.9.18

Juguen les cuques de llum, s'amaguen i poemen / Juegan las luciernagas: se esconden y poeman


Jo jugue, tu jugues, ells/es juguen... també juguen, a amagar, les cuques de llum, a la foscoreta de la nit, entre la frondositat de les plantes i la dels versos. Juguem junts a amagar i poemar?

A la mancha 

Por allá en la tardecita, 
dentro del espacio azul, 
están jugando a la mancha 
diez mil bichitos de luz. 

Como va siendo de noche, 
todos llevan un farol 
que apagan, para esconderse 
como diciendo ¡a mí no! 
Que encienden para mostrarse 
como gritando ¡aquí estoy!

 Por allá en la tardecita, 
dentro del espacio azul, 
están jugando a la mancha 
diez mil bichitos de luz. 

La il·lustració és de Daria Palotti.

24.9.18

Adivina, caracol, si el verso va con sol


Una endevinalla per a començar la setmana, ben senzilla per a que tothom l'endevine.

El caracol

No hago ruido al caminar,
-ando sin piernas.-
Tengo cuernos y no soy toro.
Yo no me mojo aunque llueva,
nunca salgo de mi casa,
sólo asomo la cabeza.
Duermo mucho, como hierba.
Me gusta el sol.
¿Quien soy? 

La il·lustració és d'Hanna Muller.

7.9.18

Poematemàtica animal, de María Alicia Esain


Què tal aneu en matemàtiques? I en zoologia? I en poètica? Segur que molt bé. Però... anem a passar a comprovar-ho. Llegiu aquest simpàtic poema de María Alicia Esain i dieu-nos: quants animals i apareixen? Quins d'ells porten barret? Quants són amics? Qui porta patins? ...? Poematemàtiques!


La liebre salta para ser alta
¿Quién salta lejos? Pues un conejo.
¿Qué hace el canguro? Salta seguro 
¿Y dos delfines? ¡Usan patines!
Siete avestruces, bajo las luces, 
con tres leones en pantalones 
y seis ovejas sin una oreja 
le dan bananas a cinco ranas… 
¿Ocho mosquitos con sombreritos 
y nueve abejas con medias viejas? 
Sacá la cuenta y no me mientas. 
Hay muchos bichos, ya te lo he dicho.


La il·lustració és de Clotilde Goubely.

6.9.18

Els mosquits, amb poesia, piquen igual però en vers



Sembla que els resta poc temps per viure aquests estiu, però mentrestant bé que estan fent-nos la guitza. De qui parlem? Dels mosquits, que se n'estan fent un fart. Nosaltres, que no tenim rancúnia, els dediquem un poema, de la ploma d'uns interessants poetes.

El mosquit
(F. Bofill, A. Puig i F. Serrat)

El mosquit 
eixerit, 
si has badat 
t’ha picat. 
Ui, ui, ai, ai, 
ui, ui, ai. 

El mosquit 
surt de nit, 
fa zum, zum 
sobre el llit. 
Ui, ui, ai, ai, 
ui, ui, ai.

La il·lustració és de Francesc Rovira.

22.5.18

Romancillo del viejo ratón, de Javier Villafañe



Romancillo del viejo ratón

Hay catorce lauchas
en torno a un ratón
viejo, rengo y ciego
pelado y rabón.

–Cuéntenos, abuelo,
lo que le pasó…

Y repite el cuento
que otra vez contó:

–Pito Colorín…
Pito Colorón…

Por una cocina
me paseaba yo.
Limpias las baldosas,
fregado el fogón,
no había en el suelo
ni un gramo de arroz.
La señora escoba
todo se llevó.

Pito Colorín…
Pito Colorón…

Dormida en un banco
sobre un almohadón,
una gata negra
hacía ron, ron…
Cuando el gato duerme
pasea el ratón.
Esto lo sabemos
ustedes y yo.

Pito Colorín…
Pito Colorón…

Andaba esa noche
del banco al fogón,
con mi larga cola
como un gran señor.

Pito Colorín…
Pito Colorón…

De pronto descubro
que allá en un rincón,
un trozo de queso
la escoba olvidó.
Lo que no se barre
lo come el ratón.
Esto lo sabemos
ustedes y yo.

Pito Colorín…
Pito Colorón…

Huelo, me relamo,
doy un mordiscón
y en una trampera
mi cola quedó.

Pito Colorín…
Pito Colorón…

Por comer de prisa
me quedé rabón…

La laucha más laucha
pregunta al ratón:

–¿Y la gata negra
no se despertó?
–Fue por un milagro
que no me comió.
–Este cuento, abuelo,
sirve de lección…

Pito Colorín…
Pito Colorón…

La il·lustració és de Pauline Siewert.

17.4.18

Tropezando con los versos / Ensopegant amb els versos


Anem a donar-li un poc a la llengua, a enredar-se i jugar amb la poesia amb el poeta José A. Ramírez Lozano.

Era tan listo el ciempiés
que nunca se tropezaba.

Torpe tan era el piescién
tropezaba que con él.

La il·lustració és de Tali Yalonetzki

1.4.18

Cal·ligrames per a Pasqua / Caligramas para Pascua


La mariposa
(Diana Briones)

Revolotea,
inventa rulos.

Traza en el aire cien mil dibujos. Buscando
flores...

La mariposa: bella, liviana, de mil colores.

En Pasqua sortim al camp, juguem i es mengem la mona, cantem cançons tradicionals i enfilem a l'aire els catxerulos. I... perquè no fer després cal·ligrames d'allò que ens ha cridat l'atenció o més en ha agradat? Poden ser sobre les flors, les abelles, els animalets que hem vist, les muntanyes, els gronxadors, la pròpia mona, les ones del mar, els vaixells i un llarg etcètera.

Us fique un exemple, un cal·ligrama ben primaveral i pasqüer, d'una papallona que ens regala Diana Briones. Anem a dibuixar poesia amb paraules.


Un pez cegado de luna
(Diana Briones)

El cielo dibuja, enorme,
una luna bien redonda.

Tiembla en el mar su reflejo.
Tiritan frescas las olas.

Y un pez, cegado de luna,
del reflejo se enamora.

20.11.17

Termite tune, a poem by Alice Schertle


Termite tune
(Alice Schertle)
Got wood?
That is the termite tune.
Got wood?
A chair, a wooden spoon,
the fat legs of planos,
they're enough to make us drool,
a mantel clock, a windowsill,
your little kitchen stool.
We will gobble the foundation
(You'll be walking on a slant.)
Can you save your favorite rocker?
If it's wooden, no you can't.
Got wood?
If you would like to share
(or if you wouldn't --do we care?)
we'll munch the bottom of your door
then chew our way across the floor,
the baseboards, roof, and every wall--
It's good, it's good, we'll eat, it all.
Then, when you haven't any more
we'll go and eat the house next door.
Got wood? 

 La il·lustració amb el poema és de Will Terry.

6.10.17

Caricatura del sapo: un poema d'Arturo Corcuera



Caricatura del sapo

De lo más fresco.
Sarcástico.

Boca dando saltos,
buzón acuático.

Pobre
corneta afónica.
Músico despedido
de la sinfónica.

La il·lustració és d'Alejandra González.