Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris editorial Factoria K de Libros. Mostrar tots els missatges
Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris editorial Factoria K de Libros. Mostrar tots els missatges

9.3.17

Las ALAS del AVECEDARIO: llibre de poesia infantil d'Antonio Rubio


Si escoltem en silenci, a la vora dels parcs, dels jardins, dels boscos... amb l'orella guaitant... anem descobrint tota una sèrie de cantants amb plomes que van anunciant la primavera. Són els ocells els que li fiquen melodia al mes de març, així que hui volem xerrar d'ells i amb ells. Cóm? Doncs utilitzant el llenguatge de la poesia, universal i harmoniós.

De poesia en sap molt Antonio Rubio i ara, a més, hem descobert que també és un ornitòleg poeta doncs acaba d'editar el llibre La ALAS del AVECEDARIO, publicat per Factoria K de Libros. Estem davant d'un abecedari poètic d'ocells, un avecedari. De l'A a la Z anirem descobrint espècies de tot tipus, de les més comuns a les més exòtiques. 26 aus que, vers a vers, anem coneixent: cóm són, què mengen, cóm juguen, on viuen, què fan per la nit... molta informació que passeja entre les estrofes de cada poema.


(Hirundo Rustica)
Una golondrina
y otra golondrina
se ejercitan en el vuelo
de los aires y la rima:
golo-golo, espalda negra,
golo-golo, golontrina,
golo-golo, pechiblanca,
ave alfarera que trisa
y corta el aire acrobàtica
con su cola tijerita.

I enceta el poemari, amb la lletra "A"...

Avestruz
(Struthio Cameluso)

Empieza avestruz con ave
Eso cualquiera lo sabe
¿Pero es ave?
Si no vuela,
aunque sus alas extienda.
Tiene patas de escalera
para dar grandes carreras.
Pescuezo de lengua y media.
Y cuando un peligro acecha
siempre esconde la cabeza.
(...)

Anem repassant les lletres, poc a poc, entretenint-se en la musicalitat dels versos, escoltant el refilet del seu cant, gaudint del joc de les paraules i s'aturem en...

Mirlo
(Turdus Merula)

En mitad del jardín cantaba un mirlo,
y al instante me pongo a describirlo:
traje negro con brillo,
lindo pico amarillo,
saltitos de claqué... ¡Hay que aplaudirlo!

(Y el mirlo,
mirlibustero,
enlutado y pinturero,
casi se quita el sombrero.)



Segur que més d'un xicotet lector/a descobrirà ocells desconeguts entre aquest avecedari tan meravellós. A més, les il·lustracions de Rebeca Luciani, a cavall entre la descripció informativa de les aus i la plasmació poètica-artística, arrodoneixen el poemari. Molt xules i boniques.

Acabem com cal, amb la última lletra del abecedari, la Z, i l'últim d'aquest avedari, el...

Zorzal
(Turdus Philomelos)

Ave cabal, el zorzal,
canta cantos sin igual,
e imita cantos de otros
con mucha fidelidad.

El zorzal,
aunque os parezca fatal,
debo decir sin tardar,
que sujeta caracoles
con su pico u los golpea
contra un duro pedernal.

Es una tarea sin parar:
partir conchas como almendras
para poder merendar.

Su cuerpo está moteado
xon manchas aquí y allá
de pequeños corazones.
¡Qué traje tan singualr!

Y es pariente de los tordos
y los mirlos, y además
usa el zorzal z y z
en su nombre musical.

Perfecto para cerrar
las alas de mi alfabeto
con z y z en zig-zag,
zarza, zarzillo y zorzal.

Un llibre perfecte per obrir les ales a la primavera i escoltar d'una altra manera el cant dels ocells, entre versos. Molt recomanable.


3.2.17

Nube con forma de nube: imaginatiu i fantàstic llibre de poesia infantil, de Cecilia Pisos



Per aquest mes de febrer, un poc boig,  anem a recomanar-vos un llibre ple de núvols -que també tenen un comportament un tant boig-; Nube con forma de nube, de Cecilia Pisos, amb il·lustracions de Diego Bianki i editat per Factoria K de Libros.

El llibre ens invita a alçar el cap i mirar, a deixar oberta la porta de la imaginació, a jugar amb els núvols i la poesia. Cada poema ens enllaça a un nou joc en el que els sentiments volen com els núvols, en el que les metàfores juguen a saltar, en el que el ritme sacseja els versos, en el que la imaginació va volant amb les paraules sobre núvols de cotó, en el que les estrofes descarreguen un plugim d'humor a la taça de la poesia. Una invitació al joc poètic que necessita la complicitat del jove lector. La senzillez que aparentment té el poemari amaga, a primer cop de vista, una estructura poètica ben interessant, variada, referencial, complexa i inspiradora.

Un llibre de poesia infantil molt recomanable. Us fiquem un tastet del que us trobareu en la seua lectura:

Puse una nube
en un frasco
de mermelada vacío.
(No creas
que voy a untar
de nube
mi tostada.)

Tan sólo
quiero ver
(es un momento,
espera, luego la libero)
si duerme
tiene frío
dice algo
se mueve.

A lo mejor
tengo suerte
y hasta entiendo
cómo es que hace
para llover.


... la cabeza en las nubes
nubes en los ojos
ojos en el cielo
cielo entre las manos
manos en la cabeza
la cabeza en las nubes...

*

Nube de nieve
sobre mi cabeza.
No quiero que se mueva
                      ni un poco
                      ni un copo.

*

Mucha gente lleva
un paraguas,
por si acaso llueve.

Yo siempre tengo a mano,
una nube de lluvia
por si se largan los paraguas.

*

Del mar de lágrimas sube
apenas una nada pena nube...


El joc poètic d'aquests versos s'arrodoneix amb la part lúdica visual, xulíssima, amb tocs d'humor i deixant volar la fantasia dels colors i formes pe alimentar la complicitat amb els núvols de poesia.

10.5.16

Trastario (nanas para lavadoras): llibre de poesia infantil de Pedro Mañas


Hui us volem recomanar l'últim llibre de Pedro Mañas, Trastario. Nanas para lavadoras, editat per Factoría K de Libros i amb unes xulíssimes il·lustracions de Betania Zacarias. Ens encanten els poemaris de Pedro Mañas i la seua curiositat per donar-li vida versificada a allò que sembla estar sempre inanimat. Ja al seu primer llibre de poesia infantil, Ciudad laberinto, va poemar diferents elements urbans i així, vers a vers, la ciutat anava cobrant vida.

Ara, en Trastario, són els objectes casolans els que es versifiquen, trastos que es transformen amb els poemes, que juguen a imaginar

El primer poema ens dona pas a tot el contingut que trobarem en la resta dels 30 poemes del llibre, pregonant-se com feien els antics pregoners:

Al rico trasto

¡Al rico trato de hierro,
al rico y lindo aparato!
Que ensucia menos que un perro,
que acompaña más que un gato,
que no ha de llevar cencerro,
que basta pasarle un trapo.
¡Al rico trato de hierro,
que es limpio, bonito y barato! 

No duerme, pero se apaga.
No canta, pero rechina.
No suelta pelo y no traga
más que luz o gasolina.

Los loros son sucios, señora:
¡adopte una lavadora!
Los peces son caros, señor:
¡adopte un aspirador!
Que todos los niños y niñas
adopten lavavajillas,
planchas, neveras o estufas...

¡Al rico amigo de hierro
que se enchufa y desenchufa!

Anem trobant-se amb rentadores que es tornen blanetes de tant treballar, cançons de bressol per a un despertador -quina paradoxa!-, rellotges que s'enamoren d'aixetes trencades, somnis de torradores...

Qué sueña una tostadora
(Pedro Mañas)

Una tostadora sueña
ogros de electricidad,
chispazos de mantequilla,
monstruos de migas de pan.

Una tostadora sueña
que la echan a volar,
que muerde rodajas de nube
y lanza tostadas al mar.

Una tostadora sueña,
y no deja de soñar,
con ser mayor, de pequeña.
De mayor, con escapar.

 I així van enfilant-se els poemes, cosint-se i teixint-se...

Poema tejido

Lamáquinadecoserdelaabuelita
estácomounacabra.
Dicequeesunaimprentaysoloteje
bufandasdepalabras. 

Fins aplegar al final, en que al propi poeta se li acaba la corda:

Al poeta se le acaba la cuerda

Antes de irte, recuerda
que el trasto más grande eres tú.
Y a mí se me acaba la cuerda,
                                         y a mí se me acaba la cuer,
                                                                             y a mí se me acaba la cu.

Ja veieu que és tot un joc de llenguatge i de creativitat, d'imaginació i d'humor, d'inventiva i enginy. Ens encanta tota la temàtica del llibre i la manera tan lúdica de versificar. Les il·lustracions de Betania Zacarias, discretes i boniques, ajuden encara més a divertir-se amb el poemari. Un llibre molt recomanable tant pel tema com per la manera poètica de presentar-lo.


20.4.16

Lo que saben los erizos: llibre de poesia infantil de Beatriz Osés


Tenim diversos llibres de poesia infantil per anar comentant-vos i volem començar per un llibret fantàstic, Lo que saben los erizos, del tàndem poètic-il·lustrat que formen Beatriz Osés i Miguel Ángel Díez, editat per Factoría K de Libros.

El poemari està format per 28 poemes que van enganxant-se uns a altres, com si estigueren cosits per un fil de sentiments, un fil que va brodant amb puntades de tendresa i malenconia. I és que la temàtica central del llibre va, justament, sobre la tristor i el plor; però no estem davant d'un llibre trist, ben al contrari. Ja hem comentat diverses vegades en aquest blog que les emocions no solen estar tractades en els llibres de poesia infantils i ens sembla que és un buït que cal anar omplint a nivell editorial. Amb este llibre de Beatriz Osés el buit va reomplint-se.

El tema en si, el plor, expressió de dolor i tristesa, trobem que és molt original cara als xiquets i xiquetes. Llegint literatura infantil sembla, de vegades, que els nostres menuts viuen en un núvol de felicitat, ple de rialles i grans somriures, de cotó-en-pèl, sense cap problema i, evidentment, això és falç. Segur que a tots ens venen a la ment les imatges recents de xiquets/es refugiats, creuant el mar en vaixells amuntegats entre els adults o en camps de refugiats o sota la violència de les bombes o explotats fent feines o... Però no cal anar-se'n lluny, cal mirar al nostre voltant i trobarem que les llàgrimes també regalimen per les galtes dels nostres xiquets i xiquetes.

Al llarg camí de la vida que enceten els infants van a trobar-se moment d'alegria i tristesa, malgrat que de vegades no se sap ben bé esbrinar quines són les causes d'aquestes emocions i la poesia, infantil o per adults, té molt que aportar en aquestes investigacions sobre els sentiments i la seua manera de manifestar-los.

El llibre parteix amb un poema, Azul, en el que una xiqueta, trista i plorosa, mira a l'espill com li rodola una llàgrima i es pregunta "dime ¿cuánto pesas?" -fent referència a les paraules de Rodari al seu diàleg en Inventant els números-. A partir d'aquest poema la xiqueta va preguntant a diferents animals i cadascun d'ells li contesta en funció de les seues característiques personals, vitals i mediambientals, el que li proporciona a la seua lectura un doble joc. 

Però...

Nadie sabe...
(Beatriz Osés)
Al león escondido,
al elefante,
al niño pingüino,
a la jirafa
que sueña en las ramas,
pregunta la niña.
... Y no saben nada.

A la fí, les caracteritzacions dels animals són trets de les múltiples i diverses personalitats de la gent. Així, per exemple, ens trobem amb la gran falsetat sobre la valentia, sembla que plorar no es cosa de valents, ni de mascles...

A escondidas
(Beatriz Osés)

El león nunca llora
delante de nadie.
Se oculta en las sombras, 
entre los trigales.

Sin hacer ruido llora,
a veces a mares,
pero nunca lo hace
delante de nadie.

O els que passen de tot, no s'impliquen en res, i el seu mapa emocional és pla...

En las nubes
(Beatriz Osés)

La cigarra pasa.
Pasa de llorar.
Pasa de la hormiga.
Pasa del invierno.
Pasa de la niña.
(...)

O els que ploren cap endins, sense manifestar-ho als altres, com en el poema del picot -pájaro carpintero-

(...)
Toc, toc.
Se desliza el llanto
por el árbol hueco...
(...)

Poc a poc la xiqueta va trobant-se amb els plors dels demés i sembla que acabarà inundant-se en un mar de llàgrimes, però aplega a l'eriçó, que li dona consol i solució. Tot amanit amb uns versos amb molt de lirisme, mètrica assonant, repeticions i retornells, metàfores i personificacions. Les il·lustracions de Miguel Ángel Díez arrodoneixen tot el poemari i li afegeixen un cant il·lustrat que musicalitza els versos; són com poemes visuals paral·lels i amb simbosi completa amb el text. Un llibre de poesia molt recomanable, a partir dels 6 anys fins els adults. Li agraïm a Beatriz Osés que de nou ens regale la seua poesia (cal dir que si vàrem quedar atrapades en El secreto del oso hormiguero, guardonat amb el Premio de Poesia Infantil Ciudad de Orihuela, ens ha entusiasmat aquest Lo que saben los erizos, que ha quedat finalista en la passada edició d'aquest mateix premi).

Què tal si aprofitem el Dia del Llibre per a regalar-lo o regalar-se'n? Serà un regalet lector fantàstic per a la nostra ment i la nostra ànima. Versos que omplin un racó del mapa dels sentiments.



2.11.14

Laura Forchetti guanya el VII Premio Internacional Ciudad de Orihuela de Poesía para Niños


S'acabem d'assabentar que l'escriptora argentina Laura Forchetti ha esta guardonada en el VII Premio Internacional Ciudad de Orihuela de Poesía para niños, amb l'obra presentada sota el títol Buenos días – medianoche.

Ja sabeu que el certamen està convocat per la regidoria d'Educació de l'Ajuntament d'Oriola i el segell editorial Factoria K, de Kalandraka. Enguany s'han presentat 159 originals, de 14 països diferents. Laura Forchetti serà premiada amb 5.000 euros i la publicació del seu poemari.

El jurat que ha estat compost per la regidora d'Educació d'Oriola, Rosa Martínez, per la guanyadora en l'edició de 2013, María Jesús Lobato, pel poeta Antonio Rubio i per l'escriptor i professor Álvaro Giménez, a més del director de Kalandraka, Xosé Ballesteros, fent de secretari Manuel Ferrer, tècnic d'Educació de dit Ajuntament.

Els membres del jurat han destacat de Buenos días – medianoche com “un ejercicio de contemplación de la noche que rezuma lirismo y poesía verdadera... sosegada, de verso abierto y muy sugerente, que destila momentos de intensa emoción”. Felicitem a l'autora i prenem bona nota per a quan surta el llibre publicat.

2.9.13

VI Premio de Poesía para Niños Ciudad de Orihuela



La Concejalía de Educación del Ayuntamiento de Orihuela (Alacant) i Faktoría K, un segell editorial de Kalandraka, convoquen el VI Premio de Poesía para Niños Ciudad de Orihuela, un certamen d'àmbit internacional amb una dotació de 5.000 euros. Animeu-se a participar!

El plazo de presentación de los trabajos acabará el 19 de septiembre de 2013 a las 12:00 horas y el fallo del jurado se dará a conocer en torno al 30 de octubre, fecha que coincide con el aniversario del nacimiento del poeta oriolano Miguel Hernández. 

Podrán participar autores mayores de edad que presenten un libro inédito en castellano, de poesía infantil, no premiado anteriormente en ninguna otra convocatoria literaria; la obra -que tendrá una extensión mínima de 300 versos y máxima de 500- se presentará bajo lema o seudónimo y por quintuplicado, mecanografiada a doble espacio y escrita por una sola cara. 

Los datos personales de los participantes se adjuntarán en el interior de un sobre cerrado en cuyo exterior se anote el título de la obra y su lema o seudónimo. Los trabajos se enviarán o entregarán en el Registro General del Excmo. Ayuntamiento de Orihuela (c/ Marqués de Arneva, nº 1. 03300 Orihuela).
Faktoría K editará la obra que designe el jurado, formado por profesionales de reconocido prestigio. La publicación, prevista para el 21 de marzo de 2014, coincidirá con el Día Mundial de la Poesía. 

Desde su creación, el "Premio Internacional de Poesía para Niños Ciudad de Orihuela" suma ya cinco poemarios: "El secreto del oso hormiguero", de Beatriz Osés, que fue ilustrado por Miguel Ángel Díez; "Ciudad laberinto", de Pedro Mañas, con las ilustraciones de Silvina Socolovsky; "Los versos del libro tonto", de Beatriz Giménez de Ory, con la propuesta estética de Paloma Valdivia; "Palabras para armar tu canto", de Ramón Suárez Caamal, que ilustró Cecilia Rébora; y "El idioma secreto", de María José Ferrada, ilustrado por Zuzanna Celej. 

La il·lustració és de Merel Eyckerman.

30.10.12

V Premio de Poesía para Niños “Ciudad de Orihuela”: guanyadora María José Ferranda Lefenda amb "El idioma secreto"


Ja s'ha fallat el  V Premio de Poesía para Niños “Ciudad de Orihuela”: la guardona és María José Ferranda Lefenda, escriptora xilena, amb el poemari El idioma secreto, en el que una xiqueta coneix el món mitjançant les paraules de la seua àvia.

El jurado, que se ha reunido hoy para fallar la quinta edición de este galardón, ha estado presidido por la concejala de Educación, Rosa Martínez, y formado por Manuel García, doctor en Filología Hispánica y profesor del IES Thader; Ramón Llorens, doctor en Filología Hispánica, profesor de la Universidad de Alicante y director de la sección de la biblioteca juvenil e infantil de la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes; Manuel Ferrer, técnico de la Concejalía de Educación y Xosé Ballesteros, director de la editorial Kalandraka.

El jurat ha destacat la gran qualitat literària del poemari guardonat, el seu gran coneixement de la tradició poètica i un gran domini de la tècnica. A més, han proposat la publicació de dos altres poemaris -en l'editorial Factoría K de Libros-:  Lo que no saben los erizos i A mares. S'han presentat 122 obres de diferents països

Aquest és un dels premis de poesia infantil amb més prestigi que tenim, un guardó de gran qualitat literària, com es demostra amb la lectura de tots els anteriors poemaris premiats. Felicitem a la guanyadora i esperem prompte poder llegir aquest poemari.

11.12.11

Claro de luna: llibre de poesia infantil castellà-xinès





Us recomanem un nou llibre de poesia infantil, Claro de luna, de Qingyun Huang (traducció de Mónica Ching Hernández), editat per Factoría K de Libros. És un llibre bilíngüe, xinès-castellà, que inclou la grafia xinesa.

Té 43 narracions, cançons infantils i històries curtes versificades. Són composicions de molt difícil traducció per la presència d'onomatopeies, regionalismes, i vocables infantils. Versos dels que es poden olorar els flaires de la flor de lotus, el soroll alegre dels jocs dels xiquets, el cant dels ocells pels camins... Les imatges, de Peilong Lian, complementen a la perfecció el text.

Un llibre fantàstic per donar a conèixer la cultura xinesa: per a que les xiquetes i xiquets xinesos que viuen al nostre país es troben amb els seus arrels i donar a conèixer a la resta la riquesa de d'aquesta
cultura.
Us fiquem un tastet (en castellà):


Vamos a ver la barca del dragón
(Qingyun Huang)
Vamos a ver la barca del dragón
¡A la rueda, rueda del redondel, redondel!

Mamá nos lleva a ver
la regata de la barca del dragón.

La barca del dragón al toque del tambor.

Se juntan todos los remeros a remar.

Más pronto, más veloz,
más rápido es mejor.

Al compás, lento y quedo,
a nadie le va a gustar.

*

El avioncito de papel
(Qingyun Huang)
 
Mi hermano pequeño
sabe cómo doblar
avioncitos de papel.
Vuelan muy alto.
Caen en picado.
Para un lado
y para el otro.
Dan volteretas
de mil millas.

Dice mi hermano pequeño:
"¿No es genial mi avioncito de papel?".
Hago una gran luna
de papel recortado
que te da la bienvenida
con su fulgurante luz.
En ella habitan muchos seres celestiales:
Chang E, Wu Gang y el joven Tu yu.
Si volaras hasta la luna,
¿no serías un héroe también tú?

28.5.11

Los versos del libro tonto: poemari infantil per a totes les edats


 Ja s'ha publicat el llibre Los versos del libro tonto, de Beatriz Giménez de Ory, poemari guardonat amb el Premio de Poesía para Niños, Ciudad de Orihuela 2010. Aquest és un guardó que des de la primera convocatòria ha deixat el llistó molt alt (us recordem que el primer any va guanyar Beatriz Osés, El secreto del oso hormiguero, i l'any passat Pedro Mañas, Ciudad Laberinto, ambdòs poemaris són molt, molt recomanables). Com tots els altres llibres d'aquest premi, està editat per Faktoría K de Libros i destaquen per la acurada edició i per la seua il·lustració.

Los versos del libro tonto conté 25 composicions estructurades en un principi, un final i enmig els versos que han fugit per terra, mar i aire. Tot un conjunt de poemes i versos que "no tenen ni un pèl de tontos" i que, juganers, passegen per les pàgines del llibre. Les magnífiques il·lustracions de Paloma Valdivia donen la mà als poemes en un tot que completa l'edició del llibre.

Una joieta que cal no perdre's. Excel·lent per regalar, tenir a casa, a l'aula, a la biblioteca escolar, a les biblios públiques. I per a que se n'adoneu del que estem parlant, us fiquem un tastet:


El libro tonto
(Beatriz Giménez de Ory)
Tengo cincuenta ojos,
digo... cincuenta hijos,
digo... cincuenta ¡hojas!

Soy de timón y lima,
digo... de toma y muela,
digo... ¡de tomo y lomo!

Soy libre, digo... Libra, digo...¡libro!
Soy un libro, si, si.

Pero llevo cerrado tanto tiempo...
que así me he vuelto tanto,
me he vuelto tinte,
me he vuelto...¡tonto!


Medio Poem
(Beatriz Giménez de Ory)

El gallo veleta tien
medio pico y media cre,
una pata, y una alit,
un ojo y una pechug,
solo un muslo y media leng.

Sabe que ha perdido algo,
pero no recuerda qué.

-Si dejas de girar te loo diré:
¡Has perdido a tu mitad!
¿Quieres para de una vez?

*

Sopa de letras
(Beatriz Giménez de Ory)

Hoy hay sopa de letras
para cenar.

Escribo TIMONEL,
GRUMETE y MAR.

Con cuchara formo
MAREJADA en el plato.

Se ahoga mi TIMONEL,
y lo rescato.


Acróstico esdrújulo
(Beatriz Giménez de Ory)
Mi amor pot ti es mayúsculo,
Amiga coleóptera.
Rojísimas tus alas
Iguales al crepúsculo.
Quiero un deseo mágico,
Único: que me quieras.

Inténtalo. ¿Lo harás?
¿Te reirás de mis suplicas,
Amadísima insecta?


El libro tonto aguarda
(Beatriz Giménez de Ory)
Con las hojas en blanco,
con los ojos en blanco,
(aún anda mareado, del batacazo)

Despacito, los versos se van colando.
Los del aire, llegan antes que nadie.
Los del mar,
saben a tinta y saben a sal.
Los de tierra...
¡Puaj! Esos... !huelen que apestan!

8.12.10

Ciudad laberinto: llibre de poesia de Pedro Mañas


Feia temps que volíem comentar-vos i recomanar-vos aquest fantàstic poemari de Pedro Mañas: Ciudad laberinto. El llibre va ser guardonat amb el premi Poesía para Niños Ciudad de Orihuela 2009 -de la que vàrem tenir el plaer de participar com a membre del jurat- i està editat per Factoria K de Libros. És un dels llibres que cal anotar-se per a regalar o regalar-se'n aquests nadals.

Molta imaginació i bona poesia que donen vida a una ciutat. Podem anar passejant-se i llegint per entre els 30 poemes que composen el llibre com si ho férem per les avingudes de la nostra ciutat i aturar-se per escoltar la música de fons (cotxes, botzines...), mirar els gratacels com toquen els núvols a la par que ho fan els versos, jugar amb el mobiliari urbà con si d'objectes animats es tractara...mirar de reüll al nostre veí i deixar-lo amb la seua solitud.

Tot el poemari té un cos, la ciutat, i te una vida, el cor que batega a cop de vers. Una obra molt original que ens apropa al món urbà, amb grosses pinzellades d'humor i molta creativitat que fluctua entre la realitat i el surrealisme, tan proper als món infantil. Destaquem del llibre la seua pròpia temàtica ben llunyana dels llibres de poesia que estan editant-se. Com ens va dir el propi Pedro Mañas, en la seua ponència a les I Jornades Nacionals de Poesia Infantil i Juvenil, està sorgint un nou concepte de poesia adreçada als xiquets i joves, amb nous temes, nous registres poètics. Una poesia que no busca l'empatia amb el jove lector, però que l'aconsegueix.
Les il·lustracions de Silvina Socolovsky perllonguen la plasticitat dels propis poemes, com un joc conjunt que inviten al lector a participar. Molt originals.

De prova un tastet:


Ciudad laberinto
(Pedro Mañas)

He pintado un mapa
sobre la solapa
de mi libreta.

Un mapa pequeño
de una ciudad grande
que no se está quieta.

Las calles se enredan
la gente se escapa
y los coches ruedan
sobre mi mapa.

Lo pliego y despliego,
lo arrugo y estiro
lo pinto y despinto,
lo miro y remiro,
y cada vez veo
un sitio distinto:
ciudad hormiguero,
ciudad telaraña,
ciudad basurero,
¡ciudad laberinto!


Un ciudacertijo
(Pedro Mañas)

Aunque nunca me enojo
ni la envidia me pierde
ni sufro de moquillo...

A veces estoy rojo,
a veces estoy verde
y a veces amarillo

26.11.10

Tras, tras, cucutrás: llibre infantil per jugar amb la poesia


Us volem recomanar un llibre de poesia infantil, recent  editat per Factoria K de Libros, que destaca per la seua musicalitat i el joc poètic que dona de si: Tras, tras, cucutrás, de Juan Clemente.

Paparruchas
(Juan Clemente Gómez)

Pito pato, pato pito,
pita pata, para atrás.

Barro borra, barre burra,
barra arriba, Barrabás.

Tole tole, paparrucha,
ringo rango, sasafrás.

Triste trasto, cucufate,
picaporte, don Tomás.

Els 28 poemetes que podem llegir semblen arreplegats de la tradició oral, dels jocs poètics de carrer, de tirar sort, de picar mans, de les cançons tradicionals, del "non sense". 

Serpentina con alas
(Juan Clemente Gómez)

Pipirreque, triquitraque,
gachupino, serpertín.

Sacacorchos, zipizape,
zapatiesta, calcetín.

Cara huevo, cara breva,
zampabollos, cornetín.

Són poemes per llegir en veu alta, per jugar i repetir, per repartir i compartir. Un llibre amb molt de joc poètic que cal tenir a classe ben a la mà, i a casa. No és el típic llibre de poemes per a llegir-se els xiquets i xiquetes, és un llibre per a jugar. Les il·lustracions d'Aitana Carrasco complementen a la perfecció els poemes, doncs el llibre sembla una obra de literatura infantil antiga, d'aquestes de jocs populars que tan famoses varen ser en una època del segle XX.

La pantera rosa
(Juan Clemente Gómez)

Rosa, rosa, pantera graciosa,
date, date, pantera granate,
vaya, vaya, pantera malaya.

¡Un, dos, tres!
¡Pantera al revés!
¡Que vienen los gatos!
¡Y tú no los ves!

10.8.10

Ramón Cabanillas. Escolma poética: llibre de poesia juvenil


No som molt de festejar aniversaris (de naixement, de mort, de publicació d'una obra, de... tantes i tantes coses), però no deixem de reconèixer que amb aquestes celebracions sens presenten unes oportunitats ideals per a fomentar la lectura d'un autor. Aquest any es celebra el 50 aniversari de la mort de Ramón Cabanillas i l'editorial Factoria K de Libros acaba de publicar Ramón Cabanillas. Escolma poética. Cabanillas és un dels grans renovadors de la poesia gallega i, sobretot, té el mèrit de difondre la llengua gallega en tots els àmbits de la vida quotidiana.

Ara, apropant les seues paraules als més joves, podem llegir 13 poemes dels més famosos i coneguts de Ramón Cabanillas, seleccionats per Luis Rei (especialista en la seua obra) amb precioses il·lustracions simbòliques d'Anxo Pastor. Una delícia de llibre. Podem trobar els següents poemes: Camiño longo, Amor de neno, Xoquín,  Meus irmáns, A calzada de Cambados, A rosa que sangra, Galicia, ¡En pé!, A Rosalía de Castro, Noite de Lúa, Lume no pazo, Sorpresounos a noite i Do berce á cova.

Camiño longo
(Ramón Cabanillas)
Camiño, camiño longo,
camiño da miña vida,
escuro e triste de noite,
triste e escuro de día...
¡camiño longo
da miña vida !
Vereda, vereda torta
en duras laxes aberta,
arrodeada de toxos,
crebada polas lameiras...
¡vereda torta, ti onde me levas!
Camiño, camiño longo.
A choiva, a neve e as silvas
enchéronme de friaxe,
cubríronme de feridas...
¡camiño longo da miña vida !
Vereda, vereda fonda
de fontes tristes, sen auga;
sen carballos que dean sombra,
nin chouzas que dean pousada..
¡vereda fonda, ti cando acabas!
*
Camino largo
Camino, camino largo,
camino de mi vida,
oscuro y triste de noche,
triste y oscuro de día…
¡camino largo
de mi vida!
Vereda, vereda torcida
en duras losas abierta,
rodeada de tojos,
quebrada por lodazales…
¡vereda torcida, tú donde me llevas!
Camino, camino largo.
La lluvia, la nieve y las zarzas
me llenaron de frío,
me cubrieron de heridas
¡camino largo de mi vida!
Vereda, vereda honda
de fuentes tristes, sin agua
sin robles que den sombra
ni chozas que den posada
¡Vereda honda, tú cuando acabas!

18.4.08

I Premio Poesia para Niños Ciudad de Orihuela


Factoria K de Libros ens ha enviat aquest correu electrònic que suposem us interessarà a molts i moltes poetes.

La Concejalía de Educación del Ayuntamiento de Orihuela (Alicante) y la editorial Faktoría K de Libros convocan el “I Premio de Poesía para Niños Ciudad de Orihuela”, un certamen de ámbito internacional que tendrá una dotación de 7.000 euros, la mayor cuantía para este tipo de concursos a nivel estatal. El plazo de presentación de los trabajos finaliza el 19 de septiembre de 2008 a las 12:00 horas y el fallo del jurado se dará a conocer el 30 de octubre, fecha que coincide con el aniversario del nacimiento del poeta oriolano Miguel Hernández.

Más información en Factoria K de Libros: http://www.faktoriakdelibros.com/ comunicacion@faktoriakdelibros.com Tlf. 667 401 563

Podeu veure les Bases Completes en format pdf.

Animeu-se a participar!

La il·lustració és de Jenny Lloyd.

2.4.08

Nova col·lecció de poesia visual infantil de Factoria K


Factoria K de Libros, l'editorial gallega, aprofitant el passat Dia Mundial de la Poesia han encetat una nova colecció de poesia infantil i juvenil, Tres Lúas /Tres Lunas (en gallec i castellà), amb la característica especial d'incloure la poesia visual.

Els dos primers llibres editats són de dos grans poetes de les lletres gallegues: Rosalia de Castro i Celso Emilio Ferreiro. Dos llibres amb pàgines despleglables que contenen 13 poemes cadascú d'ells, il·lustrats per Belén Padrón i Baldo Ramos, respectivament.

Poesía visual que Faktoría K de Libros recomana llegir pausadamente, meditar i contemplar plàcidamente sobre un atril per a que els versos i les estampes de les tretze llunes inunden l'esperit del lector.

Original la col·lecció! Esperem prompte poder llegir els seus llibres i que continuen editant-ne molts més.
Airiños, airiños aires
(Rosalia de Castro)
Airiños, airiños aires,
airiños d'a miña terra;
airiños, airiños aires,
airiños, leváime á ela.
...
¡Ai, miña probe casiña!
¡Ai, mina vaca bermella!
Años, que balás n-os montes,
pombas, qu'arrulás n-as eiras;
mozos, qu'atruxas bailando,
redobre das castañetas,
xas-co-rras-chás d'as cunchiñas,
xurre-xurre d'as pandeiras,
tambor d'o tamborileiro,
gaitiña, gaita gallega:
xa non m'alegrás, dicindo
¡muiyeira!, ¡muiyeira!
¡Ai!, quén fora paxariño
de leves alas lixeiras!,
¡ai, con qué prisa voara
toliña de tan contenta,
para cantar a alborada
n-os campos d'a miña terra!
Agora mesmo partira,
partira com'unha frecha,
sin medo as sombras d'a noite,
sin medo d'a noite negra;
e que chovera ou ventara,
e que ventara ou chovera,
voarla e voaría
hasta qu'alcansas'á vel-a.
Pero non son paxariño
e irei morrendo de pena.
Xa en lágrimas convertida,
xa en sospiriños desfeita.