Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris Juan Carlos Martín Ramos. Mostrar tots els missatges
Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris Juan Carlos Martín Ramos. Mostrar tots els missatges

15.3.22

Poesía en la escuela: pregón poético de Juan Carlos Martín Ramos

 

Ja tenim ben propet, en aquest mes, la vinguda de la primera i amb ella el Dia de la Poesia. Us suposem amb els preparatius a l'escola per celebrar-ho, fent festa. També suposem que la poesia està sempre a l'escola i no sols el 21 de març. Poesia per a jugar i riure, per a cantar i sentir, per a estimar i criticar, per a compartir. Poesia per aventurar-se dins del màgic món de la paraula. Entre sumes i localitzacions geogràfiques, entre anàlisi del cos i coneixement de la natura, entre els contes i la dramatització... esperem, desitgem, que la poesia s'hagi fet un llogaret a les vostres aules, com ens diu aquest pregó poètic de Juan Carlos Martín Ramos.


Poesía en la escuela
(pregón)

¡Atención, niños y niñas,
jóvenes de este planeta!
¡Y atención, mucha atención,
los maestros y maestras!


¡Tomad lápiz y papel
y apuntad bien esta idea!
Para hablar de poesía
cualquier excusa es la buena.


¡Poesía, poesía
que viva libre en la escuela!
¡Poesía sin horarios,
sin deberes ni monsergas! 


Está bien la geografía,
¡no digamos la aritmética!,
pero en ellas sin poesía
la lección no está completa.


Es mejor pintar un mapa
donde no existan fronteras
y, si no hay pan para todos,
¡la cuenta no está bien hecha!


Y ¡atención, mucha atención!,
que no se trabe la lengua,
que el idioma es un tesoro,
si se esconde, no se encuentra.


Haced camino al andar
contando piedras y estrellas,
para oír al ruiseñor
dejad la ventana abierta. 


¡Poesía, poesía
-ya lo dijo algún poeta-
como el pan de cada día,
como el sol que nos calienta!

 La il·lustració és de Francesca Quatraro.

21.3.21

El poeta, solo ante el peligro: versos en el Día de la Poesía



 Cóm s'imagineu al poeta davant de la fulla o de la pantalla en blanc? Sol d'avant del perill de la paraula, dels versos? Sol davant de tots els lectors? Sol davant de la seua responsabilitat? Ens aclareix el dubte el gran poeta Juan Carlos Martín Ramos i encetem així la celebració del Dia de la Poesia.

Solo ante el peligro

(Juan Carlos Martín Ramos)

¡Ay, pobre poeta!,

solo ante el peligro

de la tinta negra.

 

Solo ante el peligro

de mirar de cerca,

de poner en verso

todo lo que piensa.

 

Solo ante el peligro

de sacar la lengua,

de decir verdades

con todas sus letras.

 

Solo ante el peligro

de izar la bandera

de la paz, en medio

de todas las guerras.

 

¡Ay, pobre poeta!,

solo ante el peligro

de salvar la Tierra.

Il·lustració d'Olaf Hajek.

5.1.20

Preguntas de una niña en brazos del Rey Gaspar: poesia de Juan Carlos Martín Ramos



Preguntas de una niña en brazos del Rey Gaspar

Dime al oído,
Gaspar,
si eres rey o no lo eres,
si eres mago de mentira
o de verdad.

Dime al oído
qué me vas a regalar.
¿Una muñeca de trapo?
¿Una aguja y un dedal?
¿O una caja de acuarelas
para pintar de colores
lo que quiera imaginar?

Dímelo al oído,
Gaspar,
y si tú no me lo dices,
el tiempo me lo dirá.

La il·lustració és de Maite Gurrutxaga.

9.7.18

Poeta futbolista: versos amb baló... un xut i a poemar


Està sent temps de futbol i nosaltres ho volem celebrar amb poesia, perquè els versos no estan renyits amb l'esport. Tot es compatible i amb l'equilibri està el seny.

Poeta futbolista

El balón es mi musa,
mi inspiración.

El balón toco y toco,
porque el balón
-al revés que la rosa
del poema de Juan Ramón- 
cuanto más se toca 
tanto mejor. 

Si no me queda más remedio 
le doy un puntapié 
y lanzo el balón en largo, 
pero prefiero pasarlo en corto, 
que me rompe el corazón 
hacerle daño 
y no soporto 
tanta distancia entre él 
y yo.

La il·lustració és de Daniel Torrent.

16.9.16

Poeta eres tú: llibre de poesia infantil de Juan Carlos Martín Ramos


Anem preparant les lectures del cap de setmana, així que us volem recomanar un llibre de poesia infantil superxulo, Poeta eres tú, de Juan Carlos Martín Ramos i amb il·lustracions de Mariona Cabassa, publicat per Creotz Ediciones.

Tot el llibre gira al voltant del poeta. Està dividit en dos parts: Todos somos poetas i Poesía con nombre propio. Tots tenim un poc de poetes -alguns més que menys- i es tracta de descobrir els versos que hi tenim arrelats a dintre per ajudar a traure'ls i enlairar-los. És evident que quan comencem l'ofici de poetes som aprenents:

Aprendiz de poeta
(Juan Carlos Martín Ramos) 
Lo que pasa en mi cuaderno
no lo acabo de entender.

Escribo ojos
y leo ver.

Escribo agua
y me da sed.

Escribo mar
y entre las páginas de mi cuaderno,
de pronto,
salta un pez.

Al brollar els versos al quadern del poeta és ell/a mateix el que es meravella de la seua pròpia creació. Hem comprovat que el mateix succeeix quan els xiquets i xiquetes creen els seus poemes, per molt senzills que hi siguen. Quan la paraula es transforma en poesia sembla que hi ha una metamorfosi que tot ho revoluciona, que ens impacta des del primer moment, des dels primers versos.

Poc a poc, avançant en la lectura del llibre, ens trobem en diferents tipus de poetes: poetes detectius, poetes llop, poetes viatgers, poetes coleccionistes, poetes invisibles -d'aquests hi ha molts i segur que tots en conexeiu-...

Nadie me ve,
pero siempre estoy ahí.

Llega el otoño a las calles de mi ciudad
y ahí estoy,
dándole la bienvenida
con mi disfraz de hojas secas.
...

Trobem també una farmaciola de poeta:

De todo, de todo tengo 
en mi botica.

Un romance para la tos,
un soneto para el dolor de tripa.
Tengo un madrigal que cura
todos los achaques que no se quitan
y, dentro de un frasco,
versos sueltos que sirven de tirita.
...


La primera part acaba amb un versos que desmitifiquen totalment les glòries fatuoses del poeta, moltes vegades pomposes i efímeres:

...
Ahora soy una estatua
con pájaros en la cabeza,
y estoy orgullosa
de que el tiempo desgaste
la punta de mi nariz de piedra,
de que crezca por mi espalda,
lentamente,
el abrazo de una enredadera.

En la segona part, Juan Carlos rendeix un homenatge a alguns grans poetes com Bécquer, Gloria Fuertes, Antonio Machado, Rosalía de Castro, Miguel Hernández, Antonio García Teijeiro, etc., Un poema és el que engloba l'homenatge, general i particular, als/ les poetes, escriptors/es que enlluernen la nostra vida al pas de la poesia, fent l'ullet especialment als poetes que escriuen per als nens i nenes:

Nombres de poetas
(Juan Carlos Martín Ramos) 
Blas de Otero, Gil de Biedma, 
Lorca, Albert, Octavio Paz,
Borges, Parra, Ángel González,
Luis Cernuda, Chericián,
Hierro, Hernández, Juan Ramón,
Jorge Guillén, Nicolás, 
Gloria Fuertes, Aleixandre, 
Vallejo, Neruda, Walsh,
Benedetti, Goytisolo,
Machado, Gelman, Bonald, 
Valente, Claudio Rodríguez,
Villafañe, Devetach.

Tal vez conozcas a algunos
y otros ni te sonarán.
Entre ellos hay poetas
que nadie suele nombrar,
si acaso un niño que sepa
que hay versos para jugar.

No están todos, pero aquí
no hay sitio para más.


Un llibre preciós que ens parla de la poesia i dels seus creadors, tot amb un llenguatge proper i senzill, molt acurat, amb diferent tipus d'estrofes i molt bon ritme. Crític i difusor de la poesia, perfecte per a llegir menuts i grans. Un llibre molt recomanable per a endinsar-se en els ensomiadors mons dels poetes:

...
Pero digo yo,
¿qué tendrá de raro
coleccionar cada mañana
tus sueños y los míos
para rellenar la funda de la almohada?

12.4.16

Hoy leemos y poemamos en la biblioteca imaginaria / Hui llegim i poemem en la biblioteca imaginaria


Anem preparant el Dia del Llibre i ho fem amb poesia. Hui tenim un poemeta preciós sobre la biblioteca, els llibres i la lectura, que us encantarà. Anem-hi tots i totes a la biblioteca imaginària.

La biblioteca imaginaria

Hay un libro que habla solo,
un libro que nadie ha escrito,
un libro con un espejo
y, dentro, un libro distinto.

Hay un libro de aventuras
donde nunca pasa nada,
un libro que inventa cuentos
con una sola palabra.

Hay un libro que se abre
con la llave de un castillo,
un libro para perderse
en medio de un laberinto.

Hay un libro donde el viento
arrastra todas las letras,
un libro con un camino
por donde nadie regresa.

Libros que lo dicen todo
y libros que se lo callan,
libros donde el mar va y viene
sin salirse de la página.

La il·lustració és de Marit Tornqvist. 

18.11.14

Obrim la porta al món dels llibres i de la poesia / Abrimos la puerta al mundo de los libros y de la poesía


Els lectors i lectores de totes les edats saben que la lectura i els llibres són tot un món que existeix en el moment que nosaltres obrim les seues pàgines, que cobra sentit en les nostres vides y que creixem agafats de la seua mà -intel·lectualment, emotivament, creativament-. Ens sap greu que molts xiquets i xiquetes no puguen accedir a aquest món per la pobresa que hi ha al seu voltant i que altres que podem accedir visquen d'esquena a aquest món (a casa i de vegades, malgrat que sembla paradòxic, a l'escola).

Ens acompanyeu a entrar al món dels llibres?

En el mundo de los libros

En el mundo de los libros,
puedes vivir muchas vidas
y ser alguien muy distinto.

En el mundo de los libros,
lo que se cuenta es verdad
aunque no haya sucedido.

En el mundo de los libros,
hay ciudades invisibles
donde ves lo nunca visto.

En el mundo de los libros,
ayer puede ser mañana
y el futuro hoy mismo.

En el mundo de los libros,
se atreviesan los espejos,
cualquier límite prohibido.

En el mundo de los libros,
todos los libros del mundo
llevan dentro un sueño escrito. 


La il·lustració és de Chiara Fatti.

5.12.09

Canciones y palabras: dos llibres de poesia infantil



Dos noves recomanacions de llibres de poesia infantil per a regalar en Nadal. Aquesta vegada dona la casualitat que quasi porten el mateix títol, però el contingut és ben diferent.

El primer, Canciones y palabras de otro cantar, és un llibre de Juan Carlos Martín Ramos, escriptor cordobès, amb unes fantàstiques il·lustracions de Rebeca Lucianni i està editat per Edelvives. Un bon grapat de cançons i poemes que ballen en cadascuna de les pàgines per a donar ritme i joc als xiquets. Amb la seua lectura us assegurem que no pot estar el cos indiferent, anima moure's, a cantar i ballar. Molt recomanable.
Del segón, Canciones y palabras, de l'escriptor cubà Aldo J. Méndez, editat per la Diputación de Ciudad Real, ja hem parlat al blog. Aquest és un llibre ideal per als menudets i els primers lectors. D'ací copiem aquest rimós poemeta:

Rimijugando
(Aldo J. Méndez)
Aunque parece que riman,
no se baña la araña,
mosquito no come caimito,
no cocina la gallina,
ni es centinela mi abuela,
ni es ciruela.
Pero es desvelo mi abuelo,
y mi brisa, tu sonrisa,
y confianza, mi esperanza,
y es mi girasol tu sol.