¡Es Primavera!
En cada verso están
la luz y el día.
(Mª Rosa Serdio / Yuki Matsumoto, il.)
Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris Mª Rosa Serdio. Mostrar tots els missatges
Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris Mª Rosa Serdio. Mostrar tots els missatges
21.3.22
Día de la Poesía: 3 poemas sobre la poesía
Dia de la Poesia, dia de festa poètica, de paraules amb colors, de versos joganers, de... celebració. Ara ho fem amb tres poemes, ben diferents i originals, que giren al voltant de la poesia des de diferents vessants.
Feliç Dia de la Poesia!
Qué es la poesía
(César Arístides)
Le pregunté a mamá qué son los versos
y me dijo que eran flores de lluvia y algodón
papá qué son los versos
y me habló de caballos rojos en un mar de azucenas
profesora qué son los versos
y escribió en el pizarrón palomas de cristal
pero dígame maestro que son los versos
y me enseñó un dibujo donde lloraba un corazón
ahora sé qué son los versos
tu sonrisa en la lluvia
y el amoroso silencio.
¿Crees en la poesía disfrazada de luz...?
¿Crees en la poesía disfrazada de luz,
de primavera, flores sin espinas
que desde un pedestal –mármol o lodo–
nos recrimina?
No contestes aún, hermano. Escúchame:
Yo creo en la poesía
que al mostrarnos la luz,
con ella nos envuelve e ilumina;
la que de los crepúsculos y sombras
jamás se olvida;
la que en flores y aromas nos embriaga,
y nos pincha.
Creo
en el supremo don de la poesía
que nace sin amarras y sin ídolos;
que llama a nuestra puerta como una leal amiga,
que entra en nuestro hogar,
se sienta a nuestro lado en cualquier silla
a compartir el pan
que nos legó el afán de cada día
si queda aún; si no,
se hace pan ella misma.
Creo
en esa poesía
que vive con nosotros y dialoga
con palabras excelsas o sencillas:
poesía que consuela,
poesía que alimenta y acaricia,
poesía que sacude y acompaña
en la desesperanza o la alegría.
Creo, por sobre todo, en la palabra
que guarda entre sus sílabas
lo que no por razones idiomáticas
obligatoriamente se mutila.
Sí. Creo desde hace tiempo
en la entrelínea
–la que, para nosotros, de la muerte
arranca, y nos lo entrega, un retazo de vida–.
Ahora que me entiendes puedo oírte:
Hermano: ¿Crees en la poesía?
Siempre es Día para la Poesía
Vengan las palabras a recibirnos.
Traiga cada una su tesoro de luces y de sombras.
Abramos sus cofres de soles y lunas.
Mostremos las tiendas. Quememos inciensos…
Seamos un zoco de bellas palabras.
Demos a los niños ramos de bengalas.
Dejemos que pinten el suelo de las calles.
Hoy es el día de las bellas palabras.
Quizá te sorprendan los guiños del tiempo.
Acaso la luna se quede a mirarnos.
Hoy es el día en que el niño habla.
Palabras sin miedo a cambiar el mundo.
¡Feliz Día de la Poesía!
Il·lustracions d'Anna Cunha.
6.2.22
Febrerillo, el loco: versos de febrero / Versos de febrer
Un poemeta per aquest mes de febrer... 28 dies de poesia hivernal, per a gaudir dels versos amb molta fantasia.
Febrerillo, el loco
A la sombra de febrero...
el niño, un gato y un perro.
A la sombra del loquillo...
un árbol de sueños vivo.
A la sombra de la rama...
¡mirlos de luz! la mañana.
A tu sombra, verso nuevo
comienza a andar...
el sendero.
La il·lustració és de Line Katrin Moe.
5.4.21
Caperucita lectora: haiku infantil de Mª Rosa Serdio
Sempre és un plaer rebre regals del amics, més encara si són versos. Gràcies, Mª Rosa Serdio per aquesta preciosa sorpresa que vull compartir amb tots vosaltres. Ara la Caputxeta llig i el llop escolta...
Celebración
(Mª Rosa Serdio)
Bajo el cerezo,
Caperucita lee
y el lobo escucha.
La il·lustració és de Valérie Duchesne.
28.10.20
Haikus otoñales / Haikus tardorencs
Reina el otoño.
En el libro del monte
pasar de hojas.
*
Color de otoño.
El silbido en el aire.
Veleta en marcha.
*
El tiempo vuela.
En la hoja del tilo
calma y sosiego
(Mª Rosa Serdio / Charlene Chua, il.)
21.3.20
Dia de la Poesia, 2020: 5è poema, de Mª Rosa Serdio
Cita en sábado... ¡Y es hoy!
¡Qué semana, amigos!
¡Para no olvidar!
Allá, hacia el lunes,
recordé la cita.
Justo, justo al timbre
llamó una visita.
Más tarde, otra tarde,
volví a recordar…
¡Si no me doy prisa
no voy a llegar!
Pasaron tres horas
de acá para allá
y regué mis plantas,
planché mi foulard,
lustré bien mi bolso...
¡Se me va a olvidar!
Pensaba entre tanto
en mi falda larga,
mi jersey de fiesta,
mi sandalia alada,
la sortija hermosa
que me regalara
mi tía Margarita
que siempre acertaba.
Y, haciendo recuento
de lo necesario,
cada pensamiento
salía volando
al libro de versos
que aún no estrené
y me guiña un ojo
siempre que me ve.
¡Ay de mí! Dos días
pensaba anteayer…
Y hoy marzo 21,
como cada año,
viene Poesía
a darnos la mano.
Hoy es Día de Fiesta.
¿Y qué voy a hacer?
Vestirme elegante,
quedarme en mi casa y…
¡ponerme a leer!
Les il·lustracions són de Kaori Ogawa.
2.4.19
Dos poemes per celebrar el Dia del Llibre Infantil / Dos poemas para celebrar el Día del Libro Infantil
 |
| Caputxeta i el llop celebrant el Dia del Llibre Infantil -il·lustració de Severine Duchesne- |
La millor manera de celebrar un dia com el d'avui és regalant llibres als xiquets i xiquetes i compartint lectura. És molt important celebrar cada dia de l'any la festa del llibre, llegint una estoneta amb ells/elles, escoltant les seues històries, fullejant junts les pàgines del llibre.
Sempre és una festa obrir un llibre, doncs ens dona l'oportunitat de conèixer i gaudir de nous mons, reals o imaginaris, viatjar sense moure's de la cadira, tenir arriscades aventures sense patir pel perill, ficar-se en la pell d'altres com si les fulles escrites fossin un escenari, encongir l'ànima amb la bellesa d'un poema, enriquir la mirada seguint la narració de l'art il·lustrat,... Sempre és una festa llegir (o deuria ser).
Nosaltres us regalem per celebrar aquest Dia Internacional del Llibre Infantil dos poemes de dos bones amigues poetesses, , María Rosa Serdio i Maria Dolors Pellicer, en castellà i català. Versos plens de fantasia i musicalitat, de personatges de contes, que hui també es vesteixen de festa per regalar les orelles de grans i menudets.
Celebración
Bajo el cerezo,
Caperucita lee
y el lobo escucha.
 |
| Llig, les prestatgeries de la biblio estan plenes de contes i poemes -il·lustració de Claudia Venturini) |
Contes
Els prestatges plens de llibres
i en els llibres, les històries
que relaten les memòries
d'aventures divertides.
Hi ha contalles de pirates,
n'hi ha de fades i de lladres,
de raboses, de castors,
de sirenes i de llops.
N'hi ha de savis i de magues,
n'hi ha de cases ensucrades,
de panteres i de gnoms
i d'insignes inventors.
De Peret i Marieta,
Blancaneu i Caputxeta.
N'hi ha de bruixes, d'elefants,
de bubotes, de gegants.
N'hi ha de sastres molt valents.
N'hi ha de pomes i de serps,
de Pinotxo, de soldats
i de prínceps encantats.
N'hi ha de cabres i porquets,
de girafes, de gatets,
de paratges irreals
i fantàstics animals.
N'hi ha de brètols superbruts,
de malvats, de caparruts...
I una jove que va al ball
amb sabates de cristall.
5.1.19
Noche de Reyes, de juegos y poesía / Nit de Reis Mags, de jocs i poesia
Màgia en tots els ulls i cors dels xiquets i xiquetes... Nit de Reis Mags, tot il·lusió. Emocionats esperem a Mecior, Gaspar i Baltasar mentre mengem torronets i brindem amb poesia.
De Magos y niños
Era Noche ya
y pronto los Reyes
iban a llegar.
Seguían la estrella
sin bajar los ojos
¡Y sin tropezar!
En sus corazones
brillaba un lucero
sin parpadear…
Y cuando llegaron,
les dijo el pequeño:
¡Ya os vale, ya!
Estaba esperando
a ver si venía
el rey Baltasar…
¡Perdona, Melchor!
¡Perdona, Gaspar,
pero es que sus besos,
con sabor a risa,
me hacen suspirar!
Contadme, contadme
cosas del desierto y
cosas del mar...
¡Y un rato jugamos
a que todo es vida
y felicidad!
Les il·lustracions són de Marta Cunill.
21.9.18
Era el otoño: benviguda la tardor amb poesia
La tardor ja ha arribat de nou i està la natura celebrant el repòs que esdevindrà d'ací poc. Toca canviar de colors, canviar de clima, canviar de roba, canviar les fulles, canviar els poemetes que anirem pujant al blog. L'estiu resta tan sols al record. Benvinguda la tardor, benvinguda amb poesia.
Era el otoño
A las cinco ha llegado.
Se ha llevado la tarde,
en su capa de sueño,
los colores ya débiles
que había en la mañana.
El verde de la higuera,
el brillo en las manzanas...
El canto del gorrión
se paró de repente,
un rumor de hojas secas
se arrastró por el parque
y el surtidor cantaba
el sueño de los niños
que venían de clase
soñando con la playa.
La brisa del otoño
se acercó al corazón
y y se paró la tarde.
La il·lustració és d'Aeppol.
21.3.18
Dia de la Poesia: VivimVersos / Día de la Poesía: VivimosVersos
Hui és la festa de la POESIA! Estrenem poemes, estrenem versos, estrenem vida. En este Dia Mundial de la Poesia / Día Mundial de la Poesía volem compartir amb tots els lectors/es del blog dos preciosos poemes, en castellà i català, que giren al voltant de la poesia. Versos que s'han perdut i els he trobat, versos que són cor d'infant i paraula primera. Poemes i versos que bufent al vent per a que s'enlairen entre els cabells de xiquets/es i joves, de pares i mestres, per a que juguen i visquen ben a dins del seu cor, del nostre cor.
Bon día, poesia!!!
¡Un poema se ha perdido!
(Mª Rosa Serdio)
Se me ha perdido un poema
que acababa de estrenar.
Yo lo busco y lo rebusco
y el poema ¡ya no está!
Abro el archivo y no veo
el título en su lugar.
Se me ha perdido un poema
que me recorría el alma...
Ahora acabo de mirar
y ya no veo las nubes
ni las algas ni la mar
de las que el poema hablaba.
Tampoco escucho el murmullo
del manantial al brotar
ni el pájaro que abría el día
está subido al peral.
¿En qué archivo se ha metido
que no para de jugar?
Por si alguien lo encontrase...
¿Podría echarlo a volar?
P O E S I A
Sis lletres que poden escriure una vida.
Sis mans que s’agafen amb confiança i tendresa.
La carícia primera d’un desig primer
que creix i edifica.
La remor dels teus dubtes
feta niu de certesa
que incendia avingudes
que abans foren de conformitat.
Poesia, lluna que crema,
camí de l’alba,
cor d’infant i veu primera.
Les il·lustracions són d'Angela Marchetti.
28.2.18
Adiós a la luna de Febrero, fría y poética / Adéu a la lluna de febrer, freda i poètica
S'acomiadem de febrer, un més enamorat i carnavaler, que ens ha portat molt de fred. Adéu a l'hivern doncs... en març ja ve la primavera. Adéu al mes més curt de l'any, adéu amb poesia.
Luna de Febrero
Al final,,,
se va Febrero
¡y el ciprés ya pajarea!
La orilla del río bulle
de prímulas
y sorpresas.
Toda el agua
baja nieve
y sonríe
satisfecha.
Limpio el corazón
y el aire...
¡se anuncia la primavera!
Un caminante se para
y la luna
está
perfecta.
La il·lustració és d'Hon Lam Chow.
3.1.18
Dos poemas de los Reyes Magos mientras... esperamos su llegada
Passat el dia de Nadal i la festa de cap d'any, tan sols ens resta esperar el dia dels Reis Mags. Tal vegada siga la festa més màgica i esperada per tots/es els xiquets i xiquetes -per a nosaltres també, conste-. Escriure la carta, enviar-la a Ses Majestats, revisar el nostre comportament al llarg de tot l'any passat i... tancar aviat els ulls en eixa nit màgica esperant que quan els obrim estiguen els regals que hem demanat, no sols per a nosaltres, també per a totes les persones que estimem.
És clar, no podem desaprofitar tanta màgica imaginació, tanta il·lusió en l'espera, sense ficar-li un poquet de poesia.
De magos y risas
Era Noche ya
y pronto los Reyes
iban a llegar.
Seguían la estrella
sin bajar los ojos
¡Y sin tropezar!
En sus corazones
brillaba un lucero
sin parpadear…
Y cuando llegaron,
les dijo el pequeño:
¡Ya os vale, ya!
Estaba esperando
a ver si venía
el rey Baltasar…
¡Perdona, Melchor!
¡Perdona, Gaspar,
pero es que sus besos,
con sabor a risa,
me hacen suspirar!
Contadme, contadme
cosas del desierto y
cosas del mar...
¡Y un rato jugamos
a que todo es vida
y felicidad!
Seguían la estrella
sin bajar los ojos
¡Y sin tropezar!
En sus corazones
brillaba un lucero
sin parpadear…
Y cuando llegaron,
les dijo el pequeño:
¡Ya os vale, ya!
Estaba esperando
a ver si venía
el rey Baltasar…
¡Perdona, Melchor!
¡Perdona, Gaspar,
pero es que sus besos,
con sabor a risa,
me hacen suspirar!
Contadme, contadme
cosas del desierto y
cosas del mar...
¡Y un rato jugamos
a que todo es vida
y felicidad!
Hoy una estrella llena de magia
dejó su cielo y su eterna paz.
Juntó sus brillos y resplandores
y con sonrisas multicolores
marcó su rumbo y se echó a andar.
Desde el Oriente tres Reyes Magos
en su camellos la ven pasar
y tras su estela van presurosos
con mil regalos para entregar...
Son ellos mismos, que año tras año
traen ensueños, amor y paz
para los niños, ricos y pobres
y para quien puede aún soñar...
Corazoncitos con ilusiones
y unos zapatos a medio usar
esperan que ésta Noche de Reyes
algún regalo recibirán...
Ya no soy niño, ni soy tan pobre
pero en mi alma intacta está,
la dulce y bella magia de enero.
Quizá los reyes quieran pasar...
23.11.17
Todos somos así y vamos juntos por la vida, de la mano de la poesía
Todos somos así
Los niños son de barquillo
y crujen al abrazarlos.
Si eres mayor...prueba uno,
prueba otro. ¡Te han gustado!
Los mayores son de risa,
de palabra, de suspiros.
Si te escondes dentro de uno
la vida te hará mil guiños.
Todo se esconde en la vida
si la degustas sin prisa.
Hazte un pastel de segundos
que te duren...otras vidas.
La il·lustració és de Tosya.
17.9.17
Las hojas empiezan a bailar, aunque el otoño está por llegar: poesia de la tardor
Sembla que aquest any la tardor entrarà com cal, al seu temps i amb el seu clima propi. Resta molt poquet per a donar-li la benvinguda, però per ací les primeres fulles ja comencen a ballar, ja se sent el sorollet de la seua sequedat i hi ha una especial que sembla voltejar amb la poesia.
Hoja de pájaro
(Mª Rosa Serdio)
Hay una hoja de plátano
al borde de mi tejado.
Hace días que la miro
¡y creo que está ensayando!
Hoy se ha puesto de puntillas,
y se ha agitado despacio.
El viento pasó enfadado,
con prisas, como buscando
cabellos que revolver,
arenas para ir jugando
a remolino en desierto
y pasar así un buen rato.
La hoja bailó sardana
con sus lados en lo alto
mas, luego, le dio vergüenza
y se terminó agachando.
Cuando la miro sonríe
allá solita en lo alto.
Yo la comprendo y la animo.
Sé que tiene alma de pájaro.
Cualquier día no estará.
Ya se habrá ido...¡volando!
(Mª Rosa Serdio)
Hay una hoja de plátano
al borde de mi tejado.
Hace días que la miro
¡y creo que está ensayando!
Hoy se ha puesto de puntillas,
y se ha agitado despacio.
El viento pasó enfadado,
con prisas, como buscando
cabellos que revolver,
arenas para ir jugando
a remolino en desierto
y pasar así un buen rato.
La hoja bailó sardana
con sus lados en lo alto
mas, luego, le dio vergüenza
y se terminó agachando.
Cuando la miro sonríe
allá solita en lo alto.
Yo la comprendo y la animo.
Sé que tiene alma de pájaro.
Cualquier día no estará.
Ya se habrá ido...¡volando!
Il·lustració d'Irene Amaro
6.8.17
Endevina... la poesia / Adivina... la poesía
Què fantàstic tindre amigues poetes que et regalen, sense pensar-ho, poemetes. Gràcies, Mª Rosa Serdio, per ser tan bona amiga i tan gran poeta. Comparteixo el teu preat regal amb els lectors d'aquest blog.
A veure si endevineu aquesta endevinalla que ens proposa Mª Rosa, una endevinalla que fa referència al cor del nostre blog.
Escribe con nubes blancas
y se enamora de ti.
Te canta versos y nanas
si no sabes escribir.
Quiere que alcances la luna
para que seas feliz.
¿Quién es?
y se enamora de ti.
Te canta versos y nanas
si no sabes escribir.
Quiere que alcances la luna
para que seas feliz.
¿Quién es?
La il·lustració és de Kristina Swarner.
5.2.17
Febrer, un poema d'Isabel Barriel / Febrero, un poema de Mª Rosa Serdio
El mes de Febrer té les seues particularitats, entre altres, ser el més curt de l'any -tenim tan sols 28 dies per a jugar amb la poesia-. Nosaltres anem a aprofitar-se'n d'això i de l'avantatge de tenir dos amigues poetes, com són Isabel Barriel i Mª Rosa Serdio, per a fomentar la poesia entre els xiquets i xiquetes.
Us encantaran aquests dos poemetes en el que febrer es fica una capa plena de versos per a jugar amb vosaltres.
Febrer
S'anima la llum,
són clares les albades
i les foscors de l'hivern
van quedant oblidades.
És curt aquest mes,
i cada quatre anys
ens regala una jornada.
Preparem les disfresses,
retallem capes i espases
i, si sortim al camp,
veiem les muntanyes blanques.
Febrerillo, el loco
A la sombra de febrero...
el niño, un gato y el perro.
A la sombra del loquillo...
un árbol de sueños vivo.
A la sombra de la rama...
¡mirlos de luz! la mañana.
A tu sombra, verso nuevo,
comienza a andar...
el sendero.
Les il·lustracions són de Gabriela Granados.
15.1.17
Shhh! Se oyen voces. Esas voces. Seràn las voces de la poesía
Shhh! Silenci. Escolteu! Quin soroll fan eixes veus. D'on surten? Sortiran de la terra? Serà el nostre interior. No sabem, però escoltem. No sabem, però llegint el poema ho descobrirem.
Esas voces
Voz de la tierra
ya en enero soñando
ser Primavera.
Voz de la nieve
deshaciéndose en llanto
que te conmueve.
Voz de las ramas
a volar va conmigo
por las retamas.
Voz de las niñas
se sueña mariposa
sobre las cimas.
Voz del vilano…
¡Sopla! ¡Vente conmigo!
¡Dame la mano!
Todas las voces
van cruzando los aires
que tú conoces.
deshaciéndose en llanto
que te conmueve.
Voz de las ramas
a volar va conmigo
por las retamas.
Voz de las niñas
se sueña mariposa
sobre las cimas.
Voz del vilano…
¡Sopla! ¡Vente conmigo!
¡Dame la mano!
Todas las voces
van cruzando los aires
que tú conoces.
La il·lustració és de Mar Azabal.
24.10.16
En este bosque nuestro..., poesia de Mª Rosa Serdio per celebrar junts el Dia de la Biblioteca
Vine a la biblioteca, gaudeix de la lectura! -il·lustració Gustavo Aimar-
Hui celebrem el Dia de la Biblioteca i una molt bona amiga i poeta, Mª Rosa Serdio, ens ha regalat, per a compartir amb tots vosaltres, un poema preciós ple de bolets i fulles amb flaires de tardor, amb llop i Caputxeta passejant-se pels llibres, amb arbres que acullen nius de lectura... Tot en un bosc de fantasia on en cada branca hi ha una biblioteca per descobrir que està esperant-nos, mentre va sonant una melodia en cada pàgina del llibre. És clar, no podem rebutjar aquesta invitació a visitar la biblioteca, amb poesia.
Bon dia, biblioteca! Bon dia bibliotecaris i bibliotecàries! Bon dia, lectors i lectors! Celebrem junts el Dia de la Biblioteca.
En este bosque nuestro...
(Mª Rosa Serdio)
Hay una Biblioteca en cada rama,
un camino muy largo
que vas a recorrer,
una Abuelita tierna
que se ha puesto el pijama
que más le gusta a Lobo
para escuchar leer.
Ya has metido,
en el fondo de tu cesta,
provisiones de versos y canción,
mermelada de moras y de fresas
¡y hasta el gorro y el largo camisón!
Solo te falta
poner un “whats” al Lobo
y decirle que venga a la reunión.
El Bosque está
esperando ya tus pasos
lleno de setas rojas
y las hojas de otoño
cantando su canción.
Es la canción de las páginas del libro
cuando el silencio llega
y se acerca planeando
a tu rincón.
T'espere en la biblio. OK -il. Luis San Vicente-
1.8.16
Nana de nácar: caracoleando con la poesía de María Rosa Serdio
 |
| Nana de nácar, canción del mar... -il·lustració de Min Jung Kwon- |
Rebre regals sempre és fantàstic, però rebre un regal poètic ens ompli el cor. Encetar un nou mes amb versos recent pescats en una xarxa de poesia -des del Cantàbric- pense que és la millor de les millors maneres de començar les vacances. Gràcies, un milió de gràcies i de besadetes, Mª Rosa Serdio, eres una gran poetessa, però lo millor és que eres una gran amiga, d'eixes que ens ha unit el fil de la poesia per sempre, anant més enllà dels versos.
I com que els regals s'han de compartir, perquè la generositat poètica no té límits ni fronteres, us fique aquests preciosos poemes, per a que tots/es vosaltres també gaudiu del só del mar dins de les espirals de les caragoles.
Us deixem bressolar-se amb les cançons que ens porta la mar... dins d'una caragola.
Us deixem bressolar-se amb les cançons que ens porta la mar... dins d'una caragola.
Nana de nácar
(Mª Rosa Serdio)
Para Dolors Insa, bibliotecaria
Al mar me voy cada tarde
a recoger caracolas,
cancioncitas de color
que vienen entre las olas.
que vienen entre las olas.
De nácar y porcelana
son las canciones del mar,
son suspiros de las algas
o romances del coral...
En la falda de las olas
esta tarde recogí
una concha cantarina
y una nana...para ti.
En diez deseos
el laberinto piensa
luz y nácar.
el laberinto piensa
luz y nácar.
(Mª Rosa Serdio / Natascia Ugliano, il.)
Subscriure's a:
Missatges (Atom)