Mariner amb cor de mar i paraules de sal, il·lustració de
Patricia Lee
Un grapat de refranys al voltant dels homes de mar, dels mariners. Ara que estem de vacances (podeu llegir
dites populars i refranys de l'estiu, del
mar i del
mes d'agost en aquest blog) i quasi tothom visitem e mar i gaudim del plaer de nedar i de la platja cal pensar que hi ha persones que del mar fan la seua professió: els mariners. Faja fred o calor, amb les seues barques, solquen les aigües marines ficant en perill la seua vida.
A cel núvol, mariner serè
A gran maror no hi val bon patró
A on hi ha patró, no mana mariner
A patró jove i a barco vell, no hi fiïs la teva pell
Al mariner més vell la mar li posa en perill sa pell
Amb bon vent tothom és mariner
Arc de Sant Martí a la prima, tapa't mariner, amb caputxina
Bandera vella, honra de patró
Barca a la capa, mariner a l’hamaca
Bon pescador, mal mariner; bon mariner, mal pescador
Dalt de la barca el patró és més que l'emperador
De bon mariner, no tothom en sap fer
De mal de mariners, el metges no en curen
De mariner no tothom en sap fer
Del cel, més en sap la gent de mar que la gent d'altar
El bisbe al palau i el mariner a la nau
El bon mariner navega amb calor, que amb fred no
El bon mariner, mirant la lluna, ja sap son quefer
El mariner a la mar; el llaurador, a la terra, i el soldat, a la guerra
El mariner és àngel de Déu, que el vent el porta i el vent el treu
El mariner i el vaixell són de la mateixa pell
El patró al pont, el timoner a la roda i el mariner pertot arreu ha de ser
El patró pesca per ell i per la barca
El patró vertader embarca el primer i desembarca el darrer
El patró, de la barca és el senyor
En temps de gel i en temps de fred, mariner, no surtis del teu indret
Estrelles llampurnents, poca feina pels mariners
Fa mal mariner parlar de la mar des de terra
Gavina a la platja, mariner en terra
Hortolans i mariners, mai esguerren la collita
L´almadrava, vol mar brava
La muller del mariner és casada i no n’és
La ventura del mariner: morir en un racó de casa
Lluna clara, el mariner descansa
Lluna marinera, temps variable
Lo diable no va ser mariner
La navegació vol vocació,
il·lustració de Tom Hoodle
Mariner de la muntanya sempre troba la mar plana
Mariner i pescador, de la gent el bo i millor
Mariner, llenguallarg i mentider
Ni amb llevant ni amb llebeig, mariner, segur no et veig
Ningú no és mariner si no es troba en perill
No és bon mariner el que no ha passat la mar gran
No és bon mariner el que no s'ha marejat mai
No pot dir cap mariner: "D'aquesta aigua, no en beuré"
On hi ha el patró, no mana el mariner
Per molts mariners pereix una nau
Per Nadal, mariner fora de la mar
Pescador sent fred i calor
Quan resa el mariner, és molta la por que té
Qui no fa bondat, a mariner o a soldat i ja sabrà com les gasten
Quin temps farà, mariner? Demà t'ho diré
Res poden bon patró i bon timoner amb mal mariner
Si a la vora vols arribar, vogar i vogar
Si al matí trona a la mar, mariner ves-te'n a casa a esmorzar
Sol mariner, pluja al darrer
Timoner que està alerta no mulla la coberta
Tot mariner de puny clos creix a l'aigua com l'arròs
Tres coses fan bon mariner: ésser lleuger, bon ull haver i moltes mars saber
Tres coses fan mal mariner: renegar, no saber nedar i gras estar
Vent de llebeig? mariner, perdut et veig!
Voldria ser mariner per saber conèixer el vent: el cerç i la garbinada, el llevant i el sol ponent
En el
Refranyer temàtic, de Víctor Pàmies, trobareu més refranys de mariners.
