Estem en plena primavera i la calor del solet ho inunda tot. Però els nostres amics i amigues de l'hemisferi sud comencen ja a notar les urpades del fred. Per a ells, especialment, aquest poema de Gheorghe Vasiliu -Bacovia-, poeta romanès, Aguanieve (està traduit per Dan Munteanu Colán).
Aguanieve
(Bacovia)
Otoño, invierno
El tiempo los lleva;
Nieva y llueve –
Llueve y nieva.
Sucia y desnuda
La noche declina;
Un pálido alumno
A casa camina.
Es húmedo el cuarto,
El frío me inunda –
Gélido y ácido
Cual frío de tumba...
Otoño, invierno
El tiempo los lleva;
Nieva y llueve –
Llueve y nieva.
La il·lustració és d'Igor Oleynikov.
