Amb el propòsit d'incentivar la lectura un grup de cantants colombians graven un disc amb faules del poeta
Rafael Pombo (Bogotà, Colombia, 1833- 1912), adreçat als xiquets.
Aquesta obra musical està realitzada sens fins lucratius, tan sols educatius. Sortirà amb el títol Pombo musical i està format per 14 temes interpretats per Andrea Echeverri, Adriana Lucía, el dúo Huellas, Verónica Orozco, Juanes, Carlos Vives, Fonseca, Cabas, Distrito Especial, Ilona, Lucía Pulido, Julio Nava, Santiago Cruz, H2 El Guajiro, Hora Local i Los Coros de Niños de la Fundación Batuta.
La distribució del disc en Colombia es fara a través de la Fundación Rafael Pombo i de l'estatal Instituto Colombiano de Bienestar Familiar (ICBF). De la Biblioteca Luís Ángel Arango hem copiat uns versos de
Doña panfaga o el Sanalotodo i podeu llegir el poema complet
punxant ací.
DOÑA PANFAGA O EL SANALOTODO (PARA TARTAJOSOS Y OTROS)
(Rafael Pombo)
Según díceres públicos doña Pánfaga hallábase hidrópica
O pudiera ser víctima de apoplético golpe fatal;
Su exorbitante estómago era el más alarmante espectáculo
Fenómeno volcánico su incesante jadear y bufar.
Sus fámulos y adláteres la apodaban Pantófaga Omnívora
Gastrónoma vorágine que tragaba más bien que comer
Y a veces suplicábanle (ya previendo inminente catástrofe)
"Señora doña Pánfaga, véase el buche, modérese usted"
...
Cañafistula, zábila, ésula, ámbar, sucínico, alúmina,
Eléboro, mandrágora, opio, acónito, lúpulo, argémone,
Canfora, álcali, gálbano, tártago, ánime, pímpido, albúmina,
Tártaro emético, inola, ásaro, isico, láudano, anémone.
Agáloco, tusílago, ácula, íride, azúmbar, betónica,
Elixir paregórico, yúyuba, éter, almáraco aurícula,
Sarcócola y crisócola con dorónica y flor de verónica,
Ranúnculo, dracúncula, emplasto géminis, guaco sanícula,
Cal, ácido sulfúrico, zinc, astrágalo, muérdago, etcéter.
Mézclense por hectógramas todas estas sustancias, ad líbitum,
Y en cataplasmas, caústicos, baños, píldoras, cápsulas, glóbulos
Sinapismos, apósitos, polvos, pócimas, gárgaras, clísteres
Bébase, úntese, tráguese, adminístrese, sóbese y friéguese".
Aquí el método o táctica es similia curantur similibus.
Una atracada cósmica pide un cósmico fármaco atroz.
Un esmético ecfráctico ecoprótico alexipirético,
Calólicon enérgico que no deje decir ¡Santo Dios!
...
