Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris Carlos Murciano. Mostrar tots els missatges
Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris Carlos Murciano. Mostrar tots els missatges

17.12.15

Navidad: poesía y humor en el portal de Belén entre las alas de un ángel




Sale el asno del establo;
salta el galgo de su tabla.
(Por el borde del alero
jilguerea la mañana.)
Sale manso y dulce el buey
con su larga y lenta lágrima,
y la hormiga se atosiga
arrastrando su montaña,
sale el último vencejo
por la más vieja ventana.
(El establo semiazula
y ensilencia sus barandas.)
Viene el ángel. Con la pluma
que le sobra de las alas,
recompone la carreta,
descompone telarañas,
y rellena de oro nuevo
el pesebre tan sin paja.
Luego cuelga de una viga
su pedazo de nostalgia,
desempolva el sucio suelo,
se sacude la su cauda
y se marcha repicando
por el campo su campana.



Il·lustracions d'Alexey Ezhov.

7.9.15

L de Lucila, helado, lengua... también de poesía / L de Lucil·la, gelat, llengua... també de poesia


Encara estem a l'estiu i els gelats sempre son apetitosos. Llepem el gelat amb una llengua ben llarga per a no perdre res del seu sabor, la mateixa llengua que utilitzem per a jugar amb les paraules i les lletres, per a recitar poesia. Hui un poemeta amb la "l".

Lucila con l

Lucila lame su helado.
El labio se le congela
y la lengua se le hiela
con el hielo limonado.
Su abuelo mira alelado
como el barquillo vacío
destila un hielo de frío
que corta como un serrucho, 
mientras en el cucurucho
se cuela el sol del estío.

La il·lustració ñes de Jane Massey. 

12.5.12

La bufanda de papel, poema de la lluna


La bufanda de papel

La luna se puso anoche
Una bufanda amarilla.
"Anda, si parece el sol.
¡Mira!"
El gallo se equivocó
Y despertó a las gallinas
"¡Quiquiriquí! Perezosas,
¡arriba!"
Debajo de la bufanda
la luna se sonreía.

Il·lustració de Ghazal Bigdeloo. 

20.11.11

Alicia tiene los pies fríos: poesía de Carlos Murciano


 I qui m'escalfarà els peus? -digué Alicia (il·lustració de Daria Palotti)

Los pies fríos

Alicia se acuesta
con los pies muy fríos.
Ni bolsa de goma
ni tarro de vidrio.

Nada.
Fríos.
El Conejo Blanco,
su mejor amigo,
le da unos patucos
blancos y amarillos.

Allicia se duerme
sin decir ni pío.

(Sentada en la rama
más alta del pino,
la luna contempla
su rostro dormido)

7.1.11

Poesía de Enero: versos entre abrics i bufandes


 El fred de gener té la seua pròpia poesia. Els versos estan tapats entre bufandes, guants, abrics, gorres i l'escalfor dels sentiments.

La niña calendulera
(Carlos Murciano)

Enero se pone
su vestido blanco,
sus guantes de lana,
su gorro forrado.
Anda de puntillas,
se mete en los charcos,
se ensucia las botas
de lluvia y de barro.
Luego se recoge
junto al fuego, y cuando
se queda dormido,
caliente y cansado,
sueña que a la nieve
se la van llevando
los mirlos azules
de abril y de mayo.

La il·lustració és de Lilian Coquillaud.

29.11.07

Patricia con P, poema infantil jugant amb la "p"

Del blog de Pedro Villar hem recuperat un poema, de Carlos Murciano, per a jugar amb la lletra "p". Està al seu llibre La bufanda amarilla (abans editat per Escuela Española i ara per Hiperión, dins de la seua col·lecció Ajónjoli), llibre que us recomanem.

PATRICIA CON P
Patricia pinta un palomo
pillo, panzudo y pequeño:
le pone púrpura el pico,
le pone de plata el pecho.

El palomo de Patricia
se ha posado en el perchero
y ella le peina las plumas
con la punta del pañuelo.

Pronto el palomo pasea,
presumido y postinero,
mientras Patricia se prende
una petunia en el pelo.

4.11.07

El otoño, poesia infantil de Carlos Murciano



Del llibre de Carlos Murciano, La bufanda amarilla y don Abecedario, editat per Hiperión -en 2004, i abans per SM- i il·lustrat per Alejandra Fuenzalida -un llibre que aprofitem per a recomanar-vos, doncs al llarg dels seus 45 poemes infantils podrem llegir una poesia alegre i intel·ligent per a xiquets i xiquetes-, hem copiat aquest poema de la tardor.

El otoño
Carlos Murciano

El otoño llega
en su tren oscuro
de viento y niebla.

Con su larga mano,
arranca una a una
las hojas del árbol:

de todos los árboles,
de todos los bosques,
de todos los parques.

Descalzo, pasea
oyendo el ruido
de las hojas secas

y se marcha luego
en su tren oscuro
de niebla y de viento.

La il·lustració és de The Black Apple.