29.3.19

Valiente, el pirata: versos que solquen els mars de la fantasia


 Anem acabant la setmana solcant mars i oceans amb un vaixell bucaner, acompanyant a un pirata valent que porta els cabells amb la permanent, vivint les seus pacífiques aventures, entre ones i versos, solcant el mar de la poesia.

Valiente, el pirata
(Aurelio González Ovies)

Es un pirata corriente,
de pantalones vaqueros.
A veces lleva pendiente
y se deja el pelo suelto.

O se hace la permanente
y le pide al peluquero
que le enrosque bien dos tibias
en los rizos delanteros.

Le bautizaron Valiente,
porque nada más lo vieron
le notaron en la frente
la llanura de un océano.

Es bueno y es inocente...,
él querría meter miedo,
conquistar un continente,
vivir en un cocotero.

Ir a la isla de enfrente,
pasar el domingo entero
saboreando percebes
y canapés de cangrejo.

Es un poco diferente,
por qué no reconocerlo,
con sus ojos siempre ausentes,
como almendras, medio abiertos.

La il·lustració és de Michael McCabe.

27.3.19

Convocat el XVII Premi de Poesia Infantil "Luna de aire"


S'ha convocat el XVII premi de poesia infantil Luna de aire, que convoca el CEPLI (Centro de Estudios de Promoción de la Lectura y Literatura Infantil) de la Universidad de Castilla-La Mancha, amb el patrocini del Vicerrectorado de Cultura, Deporte y Extensión Universitaria. Animeu-se a participar!!!

Bases:

1.ª Podrán concurrir a este premio todos los autores mayores de 18 años que lo deseen, de cualquier nacionalidad, con una sola obra por autor.

2.ª Las obras presentadas, escritas en lengua castellana, deberán ser originales e inéditas, y no haber sido galardonadas en ningún otro concurso. No se admitirán aquellas obras que sean traducción o adaptación de otros originales.

3.ª Se concursará con un libro de poemas, de tema libre, que contenga un mínimo de 20 poemas y un máximo de 30, y con extensión entre 250 y 400 versos.

4.ª Se establece un único premio de 3.000 €, que será aplicado a la orgánica 0103000, Actividades Culturales del año 2019, en el subconcepto 0103000/455A/480 06

5.ª Los originales se enviarán bajo plica. Se remitirán dos ejemplares en papel a:
CEPLI (Premio de poesía infantil)
Universidad de Castilla-La Mancha
Facultad de CC. de la Educación y Humanidades
Avenida de Los Alfares, 44 16071
CUENCA (España)
El plazo de presentación finalizará el día 29 de noviembre de 2019

6.ª El jurado, que procederá a abrir la plica del ganador, una vez acordado este, estará compuesto por especialistas en literatura infantil, profesores, editores y críticos literarios.

7.ª El libro premiado será editado y comercializado por la editorial SM en la colección Luna de aire.

8.ª El fallo del jurado será inapelable y el premio puede ser declarado desierto.

9.ª El fallo del jurado se hará público a lo largo del mes de enero de 2020.

10.ª Los originales no premiados no se devolverán.

11.ª El hecho de presentar las obras al concurso supone la conformidad con las presentes bases.

12.ª De acuerdo con lo dispuesto en la Ley Orgánica 15/1999 de Protección de datos de carácter personal, le informamos que sus datos pasan a formar parte de un fichero de la Universidad cuya finalidad es la gestión de actividades culturales y podrían ser cedidos de acuerdo con las leyes vigentes. Asimismo, le comunicamos que puede ejercitar los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición de sus datos remitiendo un escrito al Director Académico de Seguridad de Sistemas Informáticos de la Universidad de Castilla-La Mancha, calle Altagracia, número 50, 13071 Ciudad Real, adjuntando copia de documento que acredite su identidad.

NOTA: Enviar bajo plica significa que hay que realizar el envío en un sobre grande, dirigido a la dirección establecida en las bases, que contenga los dos ejemplares de la obra concursante, con indicación del nombre del premio o concurso y el título de la obra firmada con un seudónimo. En el mismo sobre se deberá incluir otro más pequeño y cerrado. En el exterior del sobre pequeño deberán figurar los mismos datos (nombre del premio o concurso, título de la obra y seudónimo) y en su interior los datos personales del autor, breve currículum vitae, dirección postal, electrónica y teléfono.

Ací podeu veure tots els guardonats anteriors i els seus llibres publicats, que aprofitem per a recomanar-vos.

26.3.19

¡Qué jaleo, Timoteo!: cuento poético / Quin enrenou, Timoteu!: conte poètic


Anem a recomanar-vos un conte poètic per als lectors/es més menudets/es: ¡Qué jaleo, Timoteo!, de Gracia Iglesias i amb il·lustracions de Sara Sánchez, que està editat per Jaguar. El llibre està també editat en català - Quin enrenou, Timoteu!- i gallec -Vaia enleo, Timoteo!-. 

Aquest és el tercer conte poètic que creen aquest tàndem de Gracia Iglesias i Sara Sánchez en la mateixa editorial: Marcelina en la cocina y Felipe tiene gripe, ambdós també molt recomanables.


Timoteu és un porc senglar que té problemetes en la seua neteja personal. Ell es pensa que és molt llest i fi, però fa pudor de gorrí. Fins que un dia la seua amiga Blasa, una cabra molt espavilada, li fa veure cóm és de marrà. Altres amics li ajuden en la seua neteja, mentre... Timoteu va muntant un gran enrenou. A la fi...

Un llibre divertit, ple d'humor i simpatia, que farà les delícies dels primers lectors o dels xiquets i xiquetes amb orelletes ben preparades per a que les rimes vagin passejant-se entre les rialles.




23.3.19

Festa de primavera: versos entre flors


La primavera ja està ací i cal rebre-la com cal... amb poesia. Què florisquen els versos entre les flors, que volen entre les papallones i que solquen el cel!

Festa de primavera

He fet avui una festa
per rebre la Primavera.

Amb un pom de flors,
amb un nou poema,
amb l’aroma més dolç
sota la gran lluna plena.

Soroll del bosc,
el cant d’un pitroig
i de la mallerenga,
música serena,
llum essencial a escena
i dies nous, d’estrena...

La il·lustració és de Marta Montañà.

21.3.19

Que el verso sea como una llave que abra mil puertas: Día de la Poesía, 2019



Que el verso sea como una llave
que abra mil puertas.
Una hoja cae; algo pasa volando;
cuanto miren los ojos creado sea,
y el alma del oyente quede temblando.

Inventa mundos nuevos y cuida tu palabra;
el adjetivo, cuando no da vida, mata.

Estamos en el ciclo de los nervios.
El músculo cuelga,
como recuerdo, en los museos;
mas no por eso tenemos menos fuerza:
El vigor verdadero
reside en la cabeza.

Por qué cantáis la rosa, ¡oh Poetas!
Hacedla florecer en el poema ;

Sólo para nosotros
viven todas las cosas bajo el Sol.

El Poeta es un pequeño Dios.

Poesia. Música de l'anima, teixida de paraules; poema de Rosa Fabregat per al Dia de la Poesia


Un any més, des de l'Institució de les Lletres Catalanes, s'ha editat un poema sobre la poesia en moltes llengües per celebrar el Dia Mundial de la Poesia. Aquesta any la poeta elegida ha estat Rosa Fabregat i el poema Poesia. Música de l'ànima, teixida en paraules. Molt bonica aquesta iniciativa. Us fiquem el poema en català, però podeu llegir-lo en els altres idiomes punxant ací.

Poesia
Música de l’ànima, teixida amb paraules

 Espurna de vida, llum del coneixement,
que s’expandeix, dòcil, per tots els confins. 
Música immortal que camina i vola 
per la nostra terra i per tots els cels. 

La canten els trànsfugues, els empresonats, 

i tots els migrants que no tenen sostre, 
la piulen plorant. Llàgrimes que cauen 
tan endins del cor, que commouen l’ànima 

dels àngels de Rilke, closa en la natura. 

La fan trontollar. Música que atura 
aquell caminant en veure la cigonya 
i el seu vol rasant, sense cap frontera 

que li barri el pas, puntejar lleugera 

sobre la teulada que li fa de niu. 
I ell no pot volar. Poesia. Música 
de l’ànima, teixida amb paraules. 

La il·lustració és de Leandro Lamas.

14.3.19

Yo quiero reir... con la poesía de Antonio García Teijeiro


Somriu, viu, sent la poesia...

Yo quiero reir

Yo quiero reír.
No quiero llorar.
Yo quiero sentir
el verde del mar.

El verde del mar
y el azul del cielo.
Yo quiero, yo quiero
tal vez navegar.

Sí, sí, navegar
arriba, en el cielo.
Tratar de volar
de espaldas al suelo.

Un pájaro, un pez,
yo quisiera ser,
y poder cruzar
las nubes y el mar.

La il·lustració és d'Olivier Menanteau.

13.3.19

"¡Pom! ¡¡Pom!! ¡¡¡Pom!!!": fantàstic i divertit conte poètic


Hem parlat moltes vegades al blog de la importància que els poemes tinguen ritme -de vegades molt més important que la rima-. Doncs hui us volem presentar un llibre infantil que està ple de ritme, que a m-es té molt bona marxa... africana. Parlem de ¡Pom! ¡¡Pom!! ¡¡¡Pom!!!, de Prezemystaw Wechterowicz, amb il·lustracions de Marianna Oklejak, editat per Apila.

Dos gorilas
y don Ramón
golpean su pecho
con este son:
¡Pom! ¡¡Pom!! ¡¡¡Pom!!!
¡Pom! ¡¡Pom!! ¡¡¡Pom!!!
¡Pom! ¡¡Pom!! ¡¡¡Pom!!!
¡Dos gorilas 
y don Ramón! 

Dos gorilas
y don Ramón
despiertan a la selva
con esta canción:
¡Pom! ¡¡Pom!! ¡¡¡Pom!!!
¡Pom! ¡¡Pom!! ¡¡¡Pom!!!
¡Pom! ¡¡Pom!! ¡¡¡Pom!!!
¡Dos gorilas 
y don Ramón! 

Un potente zumbido 
viaja con el viento.
Un insistente sonido
se apodera de este cento. 

¡Pom! ¡¡Pom!! ¡¡¡Pom!!!
¡Pom! ¡¡Pom!! ¡¡¡Pom!!!
¡Pom! ¡¡Pom!! ¡¡¡Pom!!!
¡Dos gorilas 
y don Ramón! 
...

Sempre amb el so del ¡Pom! ¡¡Pom!! ¡¡¡Pom!!! present, podem cantar i ballar seguint els versos, que tenen un gustet ben africà. ¡Pom! ¡¡Pom!! ¡¡¡Pom!!! Així comença i així acaba aquest conte poètic que us encantarà i que farà les delícies dels més menudets.



Un llibre fantàstic per a endinsar-se amb el ritme de la poesia. Molt recomanable, incloent les originals il·lustracions de Marianna Oklejak, plenes d'humor i simpatia i molt originals.

5.3.19

'Paraules de dona': blog sobre dona i poesia


Hui us volem recomanar que li doneu una ullada al blog Paraules de dona, on trobareu una selecció ben interessant sobre poesia en veu de dona. El blog està realitzat per Carme López Jiménez, bona amiga i gran lectora de poesia, a més de dona inquieta i compromesa amb la causa feminista, des de Xàtiva.

Un blog de poesia juvenil per a totes les edats, que poc a poc va nodrint-se de versos en veu de dona i que estem segures que us interessarà. En castellà o en català... sempre en veu de dona. Doneu-li una ullada.

Recordeu que us vàrem recomanar un altre blog de poesia catalana i dones, Tèrbol atzur, editat per Júlia Costa, que també us pot interessar.

Us fiquem un tastet del que podeu trobar a Paraules de dona:


Negar el cuerpo. Poema incompleto.

Llevar hábito. Negar las formas.
Llevar sujetador. Negar las formas.
Llevar burka. Negar las formas.
Llevar faja. Negar las formas.
Llevar maquillaje. Negar las formas.
Reir con la boca cerrada. Negar las formas.
Ejercicios oblicuos. Negar las formas.
Rasurarse. Negar las formas.
Vestir de blanco. Negar las formas.
Llevar bañador. Negar las formas.
Ocultar la sangre que fluye sin dolor. Negar las formas.
Llevar pañuelo. Negar las formas.
Señalar a la mujer trans como híbrido. Negar las formas.
Baños de ducha vaginales. Negar las formas.
Llevar tacones. Negar las formas.
Llamarlas amigas, no amantes. Negar las formas.

Sonreir ante el miedo. Negar las formas.


Certeza

Habéis empujado hacia mí estas
piedras.

Me habéis amurallado
para que me acostumbre.
Pero aunque ahora no pueda
ni intente dar un paso,
ni siquiera proyecte fuga alguna,
ya sé que es por allí
por donde quiero ir,
sé por dónde se va.
Mirad, os lo señalo:
por aquella ranura de poniente.


Ha sonat el telèfon i despertes
cap a una cita a cegues sense amor
i sense amor et trobes al carrer
amb el destí d'uns ulls desconeguts.
Entre la llum freda de les faroles
s'escoltaren els passos d'una dona
que també sense amor tragué les claus
mentre et parlava i et parlava d'ella.
I sense amor deixares que el seu riure
d'alcohol buscat ho fera tot tan fàcil,
tan desprovist de culpa, tan lleuger
com la seda dels mocadors de coll
que a l'endemà llevaria del llit
i sense amor posaria a la perxa.
(Teresa Pascual)

Les il·lustracions són d'Elena Pancorbo.

4.3.19

A veces: poesia de Corina Bruni en veu de dona


A veces

A veces 
salgo al mundo desde mis pensamientos; 
converso con las gentes, 
queriendo adivinar 
lo que piensan o sienten. 
Y entre los que componen 
ese cortejo humano, 
veo rostros amables, 
labios y ojos sonrientes; 
otros, 
ceñudos, tristes… 
y miradas ausentes. 
¡Es todo tan complejo y tan absurdo, 
a veces! 
Y de nuevo regreso 
al abrigo seguro de mi interior. 
Me oculto algunas horas, 
o días o semanas… 
creyendo que es mejor 
navegar por la vida 
sin acontecimientos. 
Más comprendo mi error 
y decido cambiar nuevamente de rumbo. 
Entonces 
salgo al mundo 
desde mis pensamientos…

La il·lustració és de Lu Cong.

3.3.19

Automatismo: poema en femení de Graciela Iglesias



Automatismo

Esta conversación conmigo misma
no lleva a ningún sitio.
Este intentar abrir las puertas
este adentrarme toda en la cordura
de un aljibe sin fondo
este buscarme y desenmascararme
con los dientes del alma
quitándome a mordiscos la careta del tiempo
este sacar la ropa del armario
y atesorar polillas de memoria
clavándole alfileres al polvo de sus alas
este sentirme otra y acusarme
de todos los pecados conocidos
este arrugar las cejas mientras busco
aquello que no tuve y que ahora añoro
como si un día hubiera sido mío
este desamarrar todos los nudos
y alejarme del puerto
y licuar la conciencia en los espacios
que rompen la mañana
este escrutinio atroz sin anestesia
que aún así no resulta doloroso
dice que a lo mejor soy un cadáver
atado al espejismo de la vida.
Esta autopsia de mí en mis propios dedos
está llegando a un punto sin retorno.

La il·lustració és d'Adrien Patout.