¡Qué jaleo, Timoteo!: cuento poético / Quin enrenou, Timoteu!: conte poètic

Anem a recomanar-vos un conte poètic per als lectors/es més menudets/es: ¡Qué jaleo, Timoteo!, de Gracia Iglesias i amb il·lustracions de Sara Sánchez, que està editat per Jaguar. El llibre està també editat en català - Quin enrenou, Timoteu!- i gallec -Vaia enleo, Timoteo!-. 

Aquest és el tercer conte poètic que creen aquest tàndem de Gracia Iglesias i Sara Sánchez en la mateixa editorial: Marcelina en la cocina y Felipe tiene gripe, ambdós també molt recomanables.

Timoteu és un porc senglar que té problemetes en la seua neteja personal. Ell es pensa que és molt llest i fi, però fa pudor de gorrí. Fins que un dia la seua amiga Blasa, una cabra molt espavilada, li fa veure cóm és de marrà. Altres amics li ajuden en la seua neteja, mentre... Timoteu va muntant un gran enrenou. A la fi...

Un llibre divertit, ple d'humor i simpatia, que farà les delícies dels primers lectors o dels xiquets i xiquetes amb orelletes ben preparades per a que les rimes vagin passejant-se entre les rialles.

Automatismo: poema en femení de Graciela Iglesias

Automatismo

(Gracia Iglesias)

Esta conversación conmigo misma

no lleva a ningún sitio.

Este intentar abrir las puertas

este adentrarme toda en la cordura

de un aljibe sin fondo

este buscarme y desenmascararme

con los dientes del alma

quitándome a mordiscos la careta del tiempo

este sacar la ropa del armario

y atesorar polillas de memoria

clavándole alfileres al polvo de sus alas

este sentirme otra y acusarme

de todos los pecados conocidos

este arrugar las cejas mientras busco

aquello que no tuve y que ahora añoro

como si un día hubiera sido mío

este desamarrar todos los nudos

y alejarme del puerto

y licuar la conciencia en los espacios

que rompen la mañana

este escrutinio atroz sin anestesia

que aún así no resulta doloroso

dice que a lo mejor soy un cadáver

atado al espejismo de la vida.

Esta autopsia de mí en mis propios dedos

está llegando a un punto sin retorno.

La il·lustració és d'Adrien Patout.

Había una vez una sirena en mi vaso de agua: poesia de Gracia Iglesias

Qui no s'ha trobat alguna vegada una sirena, en la banyera o en un got d'aigua? És habitual que les sirenes escampen el poll del fons marí i vagin buscant nous llocs on hi ha aigua. Sirenes aventures que, de vegades, corren molts perills.

Había una sirena en mi vaso de agua

(Gracia Iglesias)

Al principio no supe distinguirla;

miré el vidrio al trasluz

haciéndolo rodar entre mis dedos, con el brazo extendido.

Algo giraba al fondo y provocaba

una lluvia ascendente de pequeños planetas invisibles.

Por favor camarero,

creo que ha confundido mi bebida.

Pero entonces saltó

y el brillo de su cola

fue un látigo de luz sobre mis ojos.

Sorpresa mitológica.

Aquella mujer pez del tamaño de un diente

hacía piruetas,

buscaba mi atención sin disimulo.

Estuve contemplándola un buen rato.

¿Desea alguna cosa?

Todo está bien, disculpe. Sólo ha sido un error.

¡Qué hermosa era!

Tan ágil,

tan perfecta.

Cerré los ojos.

Me la bebí de un trago.

Il·lustració de Kate Pugsley.

Los Meagrada: llibre de poesia infantil

Los Meagrada és un llibre que a primera vista sembla un conte, però quan el llegim se n'adonem que en realitat està escrit d'una forma força original i que trobem molt poc en els llibres de poesia infantil: micropoemes.

Està escrit per Álvaro Fierro i Gracia Iglesias, amb unes molt simpàtiques i originals il·lustracions de  Susana Rosique, editat per Bornova. Estem davant d'un llibre de poesia infantil adreçat als prelectors o primers lectors. És un llibre que respira esperit positiu per tot arreu, molt d'optimisme i alegria. Els Meagrada són uns extraterrestres que aterren als nostre planeta i es meravellen de tot allò que trobem. És un àlbum il·lustrat que ens ajuda a prendre conciència del món que ens envolta de les meravelles que tenim, de vegades tan prop de nosaltres que no se n'adonem. Tot depen dels ulls en que mirem i cal tenir lels ulls ben oberts per a descobrir cada dia noves meravelles (tan els menuts com els grans).

Me agrada que los murciélagos defiendan su punto de vista

Un text poètic senzill i profund, amb molta plasticitat, amanit amb unes il·lustracions molt expressives. Un llibre original i bonic, molt recomanable per a començar a endinsar-se en la poesia. M'agraden aquests Meagrada.