Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris poemes de primavera. Mostrar tots els missatges
Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris poemes de primavera. Mostrar tots els missatges

1.4.19

Poesía sobre las estaciones del año / Versos infantils per a cada estació de l'any



Passa el temps i canvien les estacions. A la naturalesa es produeix un cicle vital que a tothom ens afecta. Ara estem en primavera al nord i tardor al sud i volem celebrar-ho amb molta poesia. Versos per a cada estació.

Las estaciones del año

Qué curioso que es el año,
dividido en cuatro partes,
que llaman las estaciones
y van del calor a helarte. 

La primera, primavera,
húmeda y llena de flores,
cambiante como los vientos
y pintada en mil colores.

Maravilloso el verano,
días largos, sol caliente,
los niños de vacaciones
y también mucha otra gente.

Ya va llegando el otoño,
los árboles se desvisten,
vuelta al cole, amigos míos
y espero que no rechisten.

Por fin el invierno frío
y sus noches tan oscuras
bien guardaditos en casa,
que esperen las aventuras.

Il·lustració d'Hazel Quintanilla.

23.3.19

Festa de primavera: versos entre flors


La primavera ja està ací i cal rebre-la com cal... amb poesia. Què florisquen els versos entre les flors, que volen entre les papallones i que solquen el cel!

Festa de primavera

He fet avui una festa
per rebre la Primavera.

Amb un pom de flors,
amb un nou poema,
amb l’aroma més dolç
sota la gran lluna plena.

Soroll del bosc,
el cant d’un pitroig
i de la mallerenga,
música serena,
llum essencial a escena
i dies nous, d’estrena...

La il·lustració és de Marta Montañà.

3.6.18

Primavera, de Gloria Fuertes


Primavera

Eres tan cursi hija
que no hay por dónde cogerte.
Hasta en febrero cuando estás desnuda eres cursi,
adornada de odas y vergeles no digamos.
Primavera,
más que cantarte te han hecho la viñeta ciertos poetas sin agua;
pero a pesar de todo te defiendo,
porque haces retoñar ese geranio,
que se me seca siempre en el invierno.

La il·lustració és de Margherita Magy Grasso.

25.5.18

Un jardín independiente donde crecen los versos a su manera, como las flores


No sé si serà pel canvi climàtic o perquè hi ha jardins que són màgics, però en sabem d'un on les plantes i les flors creixen al seu aire, d'una manera un tant inversemblant, a la seua manera. Clar, els resultats són sorprenents, tant com els versos que a continuació podem llegir.

Mi jardín hizo lo que quiso

Mi jardín hizo,
lo que quiso.

Planté un geranio,
brotó un narciso.
Planté un rosal,
salió un peral.

Mi jardín hizo,
lo que quiso.

Sin previo aviso,
cubrió de hiedras
la oscura reja,
la blanca piedra.

Podé el ciruelo,
creció hasta el cielo.
Las amapolas,
salieron solas.

En vez de flores
de campanillas
él decidió
darme frutillas.

No es caprichoso
ni prepotente.
Es un jardín
independiente.

Il·lustració de Lisa Aisato.

14.4.18

Poema de Abril, entre lluvia y versos



Abril és un mes ploroner i això també ho veiem en els seus poemes i refranys. Poetes com el germans Álvarez Quintero, Antonio Machado amb els seus poemes, Miquel Martí i Pol, Juan Ramón Jiménez i Júlia Costa tenen en aquest blog poemes d'abril, Ara, a més, en tenim un altre, entre pluja i versos.

Mi poema de Abril
(Ramón de Almagro)

Picoteando la cáscara
                                 de algún viejo recuerdo
con la lluvia de Abril
                         nacerá mi poema
le pondré mil colores
                                     con obscuros y claros
una música tenue
                                             y el perfume de nardo. 

Como una luciérnaga 
                 volará titilando 
subirá por los aires 
                                escapando de mi alma 
se estiraran mis manos 
                                   sin poder alcanzarlo 
y dejará mis labios 
                                            como siempre rogando.

Que una estrella lo guíe 
                             que lo lleve a tu lado. 
Pues si tú lo encontraras 
                                 si llegas a escucharlo 
mi poema de Abril 
                                          quizá viva hasta Mayo. 

La il·lustració és de Betania Zacarias.

1.4.18

Cal·ligrames per a Pasqua / Caligramas para Pascua


La mariposa
(Diana Briones)

Revolotea,
inventa rulos.

Traza en el aire cien mil dibujos. Buscando
flores...

La mariposa: bella, liviana, de mil colores.

En Pasqua sortim al camp, juguem i es mengem la mona, cantem cançons tradicionals i enfilem a l'aire els catxerulos. I... perquè no fer després cal·ligrames d'allò que ens ha cridat l'atenció o més en ha agradat? Poden ser sobre les flors, les abelles, els animalets que hem vist, les muntanyes, els gronxadors, la pròpia mona, les ones del mar, els vaixells i un llarg etcètera.

Us fique un exemple, un cal·ligrama ben primaveral i pasqüer, d'una papallona que ens regala Diana Briones. Anem a dibuixar poesia amb paraules.


Un pez cegado de luna
(Diana Briones)

El cielo dibuja, enorme,
una luna bien redonda.

Tiembla en el mar su reflejo.
Tiritan frescas las olas.

Y un pez, cegado de luna,
del reflejo se enamora.

27.3.18

Primavera de poesia


Sembla que la primavera ve enguany d'amagat. S'ha colat per la porta amb l'abric de l'hivern, però aviat la podrem gaudir amb tot el seu esplendor. Benvinguda primavera, llevat ja l'abric! T'ajudem amb la poesia...

La primavera

La primavera és encesa
de sol i cuques de llum.
Ve la flor del taronger
i s'emporta la tristesa
cel amunt
per un carrer
tot empedrat de perfum.

La il·lustració és de Komako Sakai.

24.3.18

Cosas del viento, cosas de la poesía


Encetada la primavera i sembla que el temps no ha canviat. Bufa un fort i fred vent que fa ballar fins i tot les paraules. Bufa fort el vent i és el de la poesia... 

Cosas del viento
(Rosa María Rey)

Se hamaca y hamaca, el viento.
(Trigo con trigo, trigal.)

Canta que te canta, el viento.
(Caña con caña, cañaveral.)

Se duerme y sueña, el viento.
(Sauze con sauze, sauzal.)

Quién sabe qué soñará.

Il·lustració d'Anne Laval.

9.6.17

Spring song: cançons infantils de primavera en anglès


Podem aprofitar que estem en plena primavera per a cantar-li, però hui us proposem fer-ho en anglès. Us recomanem una web infantil on podeu trobar molts poemetes i cançons infantils en anglés, per als més menudets: Preschool education. D'ella hem copiat aquestes cançons de primavera / spring songs.

Spring Songs

Put up your umbrella
When the rain comes down.
Wear a happy smile
And wipe away a frown.
Splash in all the puddles
And do a little dance.
Rain is just the thing we need
For new spring plants.

*

Spring

What a lovely time of year,
Time of year, time of year.
What a lovely time of year
In our springtime garden.
See the flowers swing and sway,
Swing and sway, swing and sway.
See the flowers swing and sway
In our springtime garden.

*

Spring friends

Little white bunny in your hutch
I like you so very much.
With furry coat and ears that flop,
off you go- hop, hop, hop.

Little yellow duck with feathery back,
I can hear you,
Quack, quack, quack.
Swimming in the pond nearby,
off you fly up to the sky. 

*

Spring Song

I see robins, I see bird's nests
Butterflies too, flowers too
Everything is growing
The wind is gently blowing
Spring is here, spring is here

*

Spring, spring, spring

Spring, spring, spring.
I love spring!
I love the way the flowers grow.
Tulips! Daffodils!
All in a row.
Oh, so pretty!
I want you to know
That I love spring!
I love spring! 


La il·lustració és de Lauraballa.

8.6.17

Para dormir una vaquita en primavera... poema infantil de María Cristina Ramos


Para dormir una vaquita

Duerma la vaquita
de la primavera,
que trepa las hojas
de la enredadera.

Verdes son las hojas,
verde la escalera,
por si cae rodando,
por si se cayera.

Por si se cayera
en una vereda
que lleva a la puerta,
la puerta de afuera,
la que da a la calle,
la que da al jardín
adonde florece
la flor del jazmín,
que tiene una hamaca
que nadie tejiera
con agua de sueño,
con agua viajera,
para la vaquita
de la primavera.


La il·lustració és de Tanya Shapoval.

21.5.17

Maig: un mes, un poema



Avança maig i amb ell la primavera estèn el seu mantell de versos. Un diumenge per a sortir al carrer i gaudir de la primavera i dels mesos de l'any, sempre amb molta i bona poesia.

Maig

Garlandes de flors,
roses de mil colors,
el blat ja germina
i la Terra s'enjardina.

És el mes que al cel pinta
els rosats de l'albada,
els blaus, els núvols blancs,
i tots els gradients a la vesprada.

Papallones i totes les aromes
omplen l'aire intens al maig
per acaronar aigues de rierols,
del desgel i de les fonts.

Les que s'amaguen al bosc,
les que animen les fades
per jugar amb la lluna i el sol
i a ballar antigues rondalles.

La il·lustració és d'Eiko Ojaja.

16.5.17

Temps de primavera, temps amb poesia


 Ja sabem que la primavera va un poc boja: igual fa una calor d'estiu que un fred d'hivern, un vendaval que tot ho enlaira o una pluja que en ofega... tot cap al temps de primavera, però a nosaltres el que ens agrada de veritat és el bon temps, com diu la cançoneta...

Temps
(cançó popular catalana)

Bon temps
d'on véns?
-Del cel
vine, vine,
que ja et volem.

Mal temps
d'on vens?
-De l'infern
vés-te'n, vés-te'n,
no et volem


La il·lustració és de Kate Alizadeh.

15.5.17

Primaveloca: poesia primaveral de Mª Alicia Esain



Primaveloca

¡Qué loca primavera que vive en esta casa!
Se asoma entre las flores, se esconde si el sol pasa.
Vestida de llovizna baila con los jazmines
y en cada madrugada marcha a bordar jardines.
Un poncho de tormentas la abriga en las mañanas,
pintándole futuros de aromas y manzanas.
Conocen su secreto sólo los pajaritos.
Lo llevan en su canto, escondido en el pico. 

La ilustración és de David Galchutt.

25.4.17

Ya viene la golondrina... jitanjáfora de Vicente Huidobro


Una de les alegries que ens proporciona la primavera és la tornada de les oronetes. Nosaltres hui volem jugar amb elles, amb les lletres i la poesia. Cóm? Doncs amb aquest poema de Vicente Huidobro. Jitanjàfores divertides volant pel cel de la poesia.

Al horitaña de la montazonte
La violondrina y el goloncelo
Descolgada esta mañana de la lunala
Se acerca a todo galope
Ya viene viene la golondrina
Ya viene viene la golonfina
Ya viene la golontrina
Ya viene la goloncima
Viene la golonchina
Viene la golonclima
Ya viene la golonrima
Ya viene la golonrisa
La goloniña
La golongira
La golonlira
La golonbrisa
La golonchilla
Ya viene la golondía
Y la noche encoge sus uñas como el leopardo
Ya viene la golontrina
Que tiene un nido en cada uno de los dos calores
Como yo lo tengo en los cuatro horizontes
Viene la golonrisa
Y las olas se levantan en la punta de los pies
Viene la goloniña
Y siente un vahido la cabeza de la montaña
Viene la golongira
...

La il·lustració és de Jill Calder.

1.4.17

Cuéntico bóbico para una nénica aburrídica: poema per a jugar entonant els accents



Estrenem abril amb un poema ben, d'Elsa Bornemann, per a jugar en veu alta amb la poesia. Llegiu, reciteu i jugueu, desentoneu al ritme dels nous accents. Obrim les portes a la poesia...

Cuéntico bóbico para una nénica aburrídica

Una mañánica
de primavérica
hallé una láuchica
en la verédica.
Era muy rárica:
con dos mil rúlicos
sobre la cárica,
según calcúlico.
En su cartérica
guardaba heládico
de rica crémica
y chocolático.
Jugó a la abuélica,
también al ránguico,
pisa pisuélica
y bailó un tánguico.
Y muy ligérico
se fue en un cárrico
con su cochérico
y sus cabállicos.
No, no es mentírica
—cara de tórtica—
¿No crees nádica?
¡Pues no me impórtica!

La il·lustració és d'Ann Baratashvili.

21.3.17

PrimaVersos: Dia Mundial de la Poesia, 2017



PrimaVersos - Día MUndial Poesía, 2017 de Salvia

Feliç Dia de la Poesia, amb 'PrimaVersos', poemes de primavera
Feliz Día de la Poesía, con 'PrimaVersos', poemas de primavera
Feliz Dia de Poesía, con 'PrimaVersos', poemas de primavera
Zoriontsu Poesia Eguna, batura 'PrimaVersos'
 

12.3.17

Toc-toc... la primavera va llamando a la puerta. Adelante, con poesia


Estem a l'hivern i, malgrat que encara resten unes setmanes per a canviar d'estació, la primavera està tocant a la porta aquest cap de setmana. Truca fort i la naturalesa l'escolta... i vosaltres? Deixem que la seua festa comence a preparar-se, deixem que la poesia s'ompliga de flors, olors, colors i cants.

La primavera anda ya,
anticipando su fiesta;
las aves son como orquestas
a plena sonoridad;
y hasta verás que el rosál,
anda en flores, que revienta.

Tú, ten la ventana abierta,
para que entre esa brisa;
esa que es como caricia
que hace al cabello jugar;
¿Qué no puedes caminar?...
ella será tu visita.

Se hace campana la risa
de los que van por las calles;
y brazos que ciñen talles
que cimbran al caminar;
la primavera está acá,
¡sientela!...pulsa tu sangre.
(Emilio Pablo)

La il·lustració és d'Aeppol.

13.2.17

El sabor de las palabras. Antología poética: un llibre per començar a descobrir la magia de la poesia


Us recomanem llegir El sabor de las palabras. Antología poética, un llibre editat per Anaya Infantil y Juvenil. Es tracta d'una narració que inclou una interessant selecció poètica, a càrrec de José Luís Ferri i que ens pot ajudar molt a dinfondre la poesia entre els xiquets i xiquetes.

Ens conta com Hugo, un alumne de 9 anys, comparteix un sorprenen secret amb la seua mestra. Des de l'inici de curs la profe va emocionant i atrapant als alumnes en el món de la poesia, com en un encanteri, doncs els diu que los poetas son magos que juntan las palabras para que los sentimientos invisibles se puedan tocar con los dedos del alma.

-La poesía es la expresión humana más antigua del mundo. La poesía nació de los sonidos de la naturaleza, de la lluvia al caer, del viento al azotar los mares y los montes, del río al correr entre peñas y valles, del aire soplando entre las hojas, del galope de una yegua o del trinar de un pájaro.

Els poemes seleccionats tracten de temes molt diversos i estan agrupats, en funció del seu contingut, en tres apartats diferents: Poemas de la tierra y el mar, Personas y personajes i Un ramito de emociones. Trobarem versos dels autors més coneguts de la poesia espanyola i hispanoamericana: Amado Nervo, Juan Ramón Jiménez, Rubén Dario, Carmen Gil, Antonio Machado, etc. Per als xiquets que han anat creixent amb la poesia la selecció els resultarà un tant repetitiva del que ja coneixen, però per als que se la troben per primera vegada resultarà molt enriquidora.



Ya viene la primavera
(Juan Ramón Jiménez)

Ya viene la primavera.
¡Lo ha dicho la estrella!

La primavera sin mancha.
¡Lo ha dicho la agua!

Sin mancha y viva de gloria
¡Lo ha dicho la rosa!

De gloria, altura y pasión.
¡Lo ha dicho tu voz!


Les il·lustracions de Betania Zacarias fan encara més atractiva la lectura del llibre. Un llibre perfecte per a fer una immersió poètica entre els alumnes.