A veces: poesia de Corina Bruni en veu de dona

A veces

(Corina Bruni)

A veces 

salgo al mundo desde mis pensamientos; 

converso con las gentes, 

queriendo adivinar 

lo que piensan o sienten. 

Y entre los que componen 

ese cortejo humano, 

veo rostros amables, 

labios y ojos sonrientes; 

otros, 

ceñudos, tristes… 

y miradas ausentes. 

¡Es todo tan complejo y tan absurdo, 

a veces! 

Y de nuevo regreso 

al abrigo seguro de mi interior. 

Me oculto algunas horas, 

o días o semanas… 

creyendo que es mejor 

navegar por la vida 

sin acontecimientos. 

Más comprendo mi error 

y decido cambiar nuevamente de rumbo. 

Entonces 

salgo al mundo 

desde mis pensamientos…

La il·lustració és de Lu Cong.

Versos para mi mamá / Versos per a mamà

Besadetes a totes les mares / Besitos a todas las madres (il·lustració d'Ayşe İnan Alican)

Què li regalem hui a la mare? Doncs les millors i més dolces besadetes i un poemeta que ens surt des del cor. Feliç Dia de la Mare / Día de la Madre. 365 abraçades per a totes, una per a cada dia de l'any.

A mamá

(Maura Echevarría)

Mis dientes, de leche;

mis ojos, de cielo.

Si me das un beso,

te diré: te quiero.

Tu niña de trigo,

labios de melón,

te quiere, mamita,

te quiere un montón.

TInc una estrella. Mare, anem amb ella? -il·lustració de Marjorie Porchet-

Joc

(Palmira Jaquetti)

Mare, on és el cor

de l'estrella blanca

que de dia es tanca?

Se l'enduu l'ocell.

Mare, on és l'ocell

que l'estel decanta?

On és que li canta?

Me'n vull anar amb ell.

I vós, mare, amb mi,

que la via és llarga

i no sé el camí.

Secretos del bosque... descúbrelos con poesía

Entre les boires de la tardor... segur que al bosc trobem algun donyet -amb molta sort-. És que al bosc hi ha molts secrets amagats i no els podem veure més que amb les ulleres de la fantasia i de la poesia. Anem, doncs, a ficar-se-les i així podrem llegir el següent poema -per si de cas... aneu mirant sota el fullatge i als forats dels arbres, que és on es solen amagar.

Secretos del bosque

(Maura Echeverría)

Caminos que corren

y árboles que sueñan.

En el bosque hay duendes

que con miel se peinan.

Ojos musicales,

sonrisitas verdes.

El bosque me canta,

el bosque me pierde.

Salto un promontorio

respiro colores

y sorprendo liebres

asustando flores.

Rezan los amates,

se tiende la higuera,

y un hilillo de agua

se estira y me enreda.

En el bosque hay duendes,

duendes que me quieren;

caminos que corren

y árboles que duermen.

Les il·lustracions són de Montse Rubio.

Yo, como tú, amo el amor, amo la poesía

Como tú

(Roque Dalton)

Yo, como tú,

amo el amor, la vida, el dulce encanto

de las cosas, el paisaje

celeste de los días de enero.

También mi sangre bulle

y río por los ojos

que han conocido el brote de las lágrimas.

Creo que el mundo es bello,

que la poesía es como el pan, de todos.

Y que mis venas no terminan en mí

sino en la sangre unánime

de los que luchan por la vida,

el amor,

las cosas,

el paisaje y el pan,

la poesía de todos.

Il·lustració d'Atanas Matsoureff.

Sueño, poesía de Claudia Lars

Sueño 

(Claudia Lars, pseud. de Carmen Brannon)

El niño quiere perderse
entre los árboles;
el niño tiene un caballo
de pura sangre. 



El niño sube a países
de luz y aire;
con una espinita de oro
mata gigantes. 



El niño muerde manzanas
así… de grandes…
y a orillas de un mar de música
llama a su madre.

La il·lustració és de Marcelo Tomé, feta adrede per a la poesia. 

Poesia: íntima o pública?

La poesía

(Silvia Elena Regalado)

La poesía,

mientras más pública

es más íntima,

multiplica la complicidad

de otras intimidades.

La il·lustració és de  Benjamín Craig.

Poetes, caragols del vent...: un poema de Vicente Rosales y Rosales

Los caracoles(Vicente Rosales y Rosales)

Poetas: caracoles del viento.
En los del mar se oye el fragor marino.
En vosotros se oye el pensamiento.
Un unísono canto levantino
son las fuerzas del bien cuando el acento
del buen amor dirige su camino.

O cuando por perífrasis su aumento
depende las luchas del destino
que da flores de luz sólo un momento.

Poetas: caracoles en un cuento
que me contó de niño un peregrino.
¡Mi corazón se muere de contento!

Arte Poética: web de Antología de Poesía Universal

 

A la web de Arte Poética podem trobar una antologia poètica universal molt interessant i profitosa per a conèixer a a molts i diferents poetes i poetesses, sobretot hisanoamericans. Estan ordenats alfabèticament el seu nom i tan sols en un clic de ratolí podem conèixer les seues obres.

Trobem:

- Poetas antologados

- Nueva poesía, poetes joves

- Poesía en otros idiomas

- Prosa

- Galería fotográfica

Us fiquem un tastet:

Después

(Ivonne Melgar)

después de ti
sí
después de ti
tendré
una catedral de arena
para grabar los besos
que se quedaron en deseo
un pájaro angustiado
para decirle adiós
al tren de las promesas
y una llama de amor
en el recuerdo
para llorar a solas
y beberme la lluvia junto al fuego
*

Albañil

(Alfonso Gumucio)

Al que madruga

no lo ayuda nadie. Solo,

con su pan bajo el brazo

con su manzana brillante en el bolsillo

con las rodillas que le suenan

llena la calle vacía,

a las seis de la mañana

ladrillo sobre ladrillo asegura

con las manos partidas cementosas

la manzana madura de mañana.

La il·lustració és de Daniela Tieni.

Luna, poesia de Ricardo Lindo Fuentes

Luna

(Ricardo Lindo Fuentes)
Pozo de las estrellas,
lago quieto que avanza
en la casa del aire
en las manos del agua,
plato donde la luz está servida,
suspendida nodriza de los sueños.

La il·lustración és d'Élena Nazzaro.