Vivir de otra manera, con la mirada de la poesía / Viure la vida amb la poesia

La vida és el que és, però de vegades sols fa falta tenir una perspectiva diferent  per a viure-la d'una altra manera. Què tal si ens netegem els ulls i afrontem la quotidianeitat  caminant cap endarrere?

Hoy comencé a vivir yendo hacia atrás,

por ninguna razón en especial,

para ver de frente el paisaje opuesto,

para meterme detrás del espejo,

para desaprender lo que distrae
o para ser de nuevo nuevo
y empezar otra vez hacia adelante

(Jorge Luján / Anna Forlati, il.)

 

Con el sol en los ojos: llibre de poesia infantil de Jorge Luján

Hui us volem recomanar el llibre de poesia infantil de Jorge Luján, amb il·lustracions de Morteza Zahedi, Con el sol en los ojos, de l'editorial Comunicarte.

Salí a pasear solo
para oír el silencio adentro mío.

Regresé desconcertado,
el silencio aturdía más que el ruido.

El poeta argentí, Jorge Luján reinventa la seua infància  aqmb 10 poemes que tenen un resum especial i profund: el contacte amb l'univers i com un xiquet es pot apropiar d'ell. Les il·lustraacions que acompañen cadascun dels poemes són una part molt important de la construcció del propi text: el xiquet vola amb el catxirulo -que descobrirà que és un dels seus tresors més preats-, va per la xiqueta i al final descobreixen que per volar tan sols necessiten l'amor.

Conèixer el món és meravellós, asombrar-se davant de los xicotetes coses que contenen a les grans. A més del simbolisme cosmogònic del propi llibre, és important que el jove lector relacione el contingut dels poemes amb les seues experiències i li done un significat propi, és així com cobra sentit el text.

Segons el propi autor el títol, Con el sol en los ojos, té un doble significat: el primero de estos refiere a que el Sol muestra todo lo visible, mientras que el segundo invita al lector a descubrir que al ser parte de la existencia se puede transformar en un Sol; “cuando se abre a la maravilla de la vida, entonces es un astro”.

 

Las ventanas más pequeñas del mundo: llibre de poeia infantil de Jorge Luján

Hui us volem recomanar la lectura de l'últim llibre de Jorge Luján, Las ventanas más pequeñas del mundo, amb unes molt originals il·lustracions de Javier Zabala i editat per la Dirección General de Publicaciones (DGP) del Conaculta, en la seua col·lecció Narrativa Infantil.

En el llibre es barreja prosa i vers. Ens narra la història de Ónix, una xiqueta a la que el seu avi va regalant-li xicotetes finestres, per les que van entrant veus,  per tal de descriure el que cada finestra aporta a la imaginació d'Ónix. Un ric món de fantasia i creativitat va obrint-se en l'univers infantil de la xiqueta. Cada postal que rep del seu avi és una xicoteta finestra al món. Jorge Luján crea una història que divideix en tres poemes, rendint-li, a més, un homenatge al folklore mexicà.

Una tarde, Ónix jugaba con unas pequeñas ventanas
que le había enviado su abuelo desde distintos
lugares de México.

De repente, a través de una de ellas, Ónix oyó los
versos de un corrido que le gustaba a su mamá…
Era la misma melodía, pero con algunas palabras
cambiadas…

Un llibre de poesia infantil molt original i interessant, un cant a la poesia i a la imaginació. Molt recomanable. 

Però, millor, que siga el propi Jorge Luján el que ens presente el llibre:

Tic-tac: llibre de poesia infantil de Jorge Luján

Tic-tac és un molt bonic llibre de poesia infantil, adreçat als més menudets. El seu autor és Jorge Luján  i l'acompanyen unes fantàstiques il·lustracions d'Isol. Està publicat per Comunicarte.

Tic-tac és un encantador llibre de poesia infantil per als més menudets de casa. El tàndem Jorge Luján (poeta) / Isol (il·lustradora)  dona uns resultats magnífics: Equis y Zeta (Sudamericana); Numeralia (Fondo de Cultura Económica); Pantuflas de perrito (Pequeño editor); Mi cuerpo y yo, Ser y parecer (Kókinos). L'obra està basada en la pregunta que un fillet li fa a la seua mare repetides vegades: quant m'estimes? / ¿Cuánto me quieres, mamita?... i la mare va contestant-li de forma poètica i amorosa, en un contrapunt fraternal ple de jocs i paraules que revisen motius de la tradició oral i popular.

Barco de papel: llibre de poesia infantil de Jorge Luján

Les vacances d'estiu dona molt de temps per a imaginar i navegar entre somnis, damunt d'un gran vaixell de paper carregat de paraules boniques i versos, com el poema Barco de papel, de Jorge Luján. El poema el podem llegir en format d'àlbum il·lustrat dins de la col·lecció A la orilla del viento, de la editorial Fondo de Cultura Económica. Tota una aventura que empren una xiqueta navegant per trobar les coses que veritablement importen i tot... dins d'una banyera.

Les il·lustracions de Julia Friese formen un tot amb el poema. Un llibre-poema preciós per als primers lectors. Molt recomanable!

Us fiquem un tastet del llibre i un vídeo on el propi Jorge Luján, amic i poeta argentí, dona pas a tot un espectacle infantil musicant el poema.

Bona navegació poètica:

Bienvenida, primavera: aleteo de poesía para los amigos del hemisferio sur

Un saludo poético para todos los amigos del hemisferio sur. Queremos celebrar vuestra primavera con uno de sus símbolos más preciados: la mariposa. Regalo de la naturaleza, colores en movimiento, brisa suave que aletea... todo ello envuelto con una poesía de Jorge Luján.

Levanté un tallo seco

y en el aire

                                   se hizo flor

Aspiré su aroma

y la vi alejarse

                                 mariposa.

La il·lustració és d'Olimpia Zagnoli

Un abecedari poètic de l'Arca de Noé

S'imagineu quin aldarull hi hauria en la famosa Arca de Noé? Cada animal campant a les seues amples per un lloc menut, cadascú d'ells amb el seú so... atronador. Doncs... per a relaxar-se cal llegir aquest poema de Jorge Luján, un abecedari poètic de l'arca -amb el seu diluvi-.

Arca

Bienaventurada

Cruzando

Diluviales

Ensenadas,

Felices

Gorilas

Hamacándose

Indolentes,

Juntando

Kilogramos,

Luminosa

Lluvia

Mojando

Naúticos

Ñandúes,

Orondos

Papagallos

Que

Rezongan,

Solícitos

Tigres,

Unicornios

Valerosos,

Wapitíes,

Xilócopos,

Y 

Zorros.

El despertar de la natura: poesia de la primavera, de Jorge Luján

Levanté un tallo seco
y en el aire
se hizo flor.

Aspiré su aroma
y la vi alejarse
mariposa.

(Jorge Luján)

La il·lustració és de Moony Khoa Le.

Ser y parecer, nou llibre de poesia infantil de Jorge Luján

Acaba d'editar-se un nou llibre de poesia infantil de Jorge Luján en l'editorial Kókinos: Ser y parecer. Tot el llibre és un poema de Luján magníficament il·lustrat per Isol.

Si tú quisieras conocerme

yo giraría sobre un pie,

pero te esperaría un largo viaje

desde mi apariencia hasta mi ser.

Perquè no és el mateix el que mostrem que el som, no és el mateix la nostra imatge que el nostre ser, no és el mateix allò que els altres veuen que el que nosaltres veem... No és el mateix ser que parèixer.

Un llibre amb una poesia intimista, reflexiva, lírica, molt lluny dels típics llibres de poesia infantiloide que hi pul·lulen per algunes editorials. Cal dir que a Sud-Amèrica el llibre està imprés per SM. Les il·lustracions d'Isol, vers a vers, li donen al llibre una poesia estètica que el fa extraordinari.

Un llibre fantàstic, no sols per als més menudets, també per als joves, doncs el seu contingut no té edat.

Tarde de invierno: conte poètic de Jorge Luján

Del blog amic Racons de Colors hem vist aquesta magnífica animació basada en el llibre Tarde de invierno, de Jorge Luján i il·lustrat per Mandana Sadat, editat ara per SM. Un llibre que no és de poesia infantil, però és un magnífic conte poètic. Aquests tipus de llibres, si a més s'acompanyen d'une bones il·lustracions, com és el cas, en ajuden a difondre la poesia infantil, a més de gaudir d'una lectura poética.

A YouTube hi ha un grapat de xorrades impressionats -no sé com la gent està enganxada- però també hi ha animacions molt bones. Mireu aquest hi ho comprovareu.

Poesia infantil i juvenil i matemàtiques

Des de l’antiguitat la poesia i les matemàtiques han anat unides. Des de la nostra infancia també unim números i poesia. Qui no ha cantat o jugat amb els números? “Cinco lobitos…”, “Un elefante, se balanceaba…”, “Un pollet, dos pollets…”

Per als més menudets hi tenim el llibre de Jorge Luján, poeta argentí, titolat Numeralia, editat per Fondo de Cultura Económica, a la col•lecció A la orilla del viento. El breu text poètic permet que els xiquets relacionen els números amb el seu entorn. Així, el zero és un ou en equilibri, sobre el que es posa un ànec; el dos és l’aneguet lleig; el set són els nans de Blancaneu… El llibre està magníficament il•lustrat per Isol. La il·lustració de l'esquerra correspon al número 9.

I podem realitzat amb els nens més menudets una activitat, Poesia de los números.

Si voleu conèixer un grapat de poemes infantils i juvenils sobre el números, amb activitats a realitzar, cal visitar el recurs Poesia y Números, immers dintre del projecte Cifras. Molt interessant.

I, com exemple, un poema que ens ha agradat molt, de José Javier Alfaro, al seu llibre Poemímame, que està editat per Hiperión.

Un gusano
magia blanca
quiere hacer

A la una, dos y tres.

Un gusano de morera
hace un capullo de seda
y una mariposa bella
sale de él.

A las cuatro, cinco y seis.

Que el gusano
magia blanca
quiere hacer.

Siete, ocho, nueve y diez.

Per a un públic més juvenil us recomanem la lectura del poema Números locos, de Mario Maestro Marcín i Números, d’Esteban Charpentier -poeta argentí-.