Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris poesia infantil i juvenil escocesa. Mostrar tots els missatges
Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris poesia infantil i juvenil escocesa. Mostrar tots els missatges

3.1.16

Llueve... gotas de poesía / Plou... gotes de pluja



Sembla que al final els núvols s'han ficat a plorar (o serà a pixar?) i la pluja ha aparegut per tot arreu. Plou, plou al camp i a la mar, al poble i a la ciutat, plou sobre els paraigües i sobre els vaixells de la mar, com bé diu el poema...

Lluvia

Está lloviendo en todas partes,
en campos y árboles al par,
aquí llueve sobre paraguas
y sobre barcos en el mar.

La il·lustració és de Sabrina Inzaghi.

27.8.15

Bed in summer, Robert Louis Stevenson nursery rhyme / Al llit en estiu: poema de Robert Louis Stevenson


No, no és fàcil anar-se'n a dormir a l'estiu i menys encara els xiquets i xiquetes. Sembla que el dia s'allarga tant que invaeix la nit imai trobem l'hora de gitar-se. Però cal descansar i així al dia següent estarem en plena forma per a continuar la marxa estival i vacacional. D'això va el poema infantil del gran escriptor Robert Louis Stevenson.

Bed in Summer

In Winter I get up at night
And dress by yellow candle light.
In Summer, quite the other way,
I have to go to bed by day.

I have to go to bed and see
The birds still hopping on the tree,
Or hear the grown-up people's feet
Still going past me in the street.

And does it not seem hard to you,
When all the sky is clear and blue,
And I should like so much to play,
To have to go to bed by day? 

Les il·lustracions són de Marina Seoane.

14.1.09

Adopta un poeta: patrocinar la poesia i les noves tecnologies

Adopta un poeta/ Adopt a Poet . No estem parlant en sentit metafòric, sino d'una campanya que està realitzant Poets.org en la seua web de la Associació de Poetes Americans. D'aquesta manera ens inviten a col·laborar amb el manteniment de la seua web.
No es tracta d'adoptar físicament al poeta, o de memoritzar la seua obra a l'estil Farenheit; el que ens demanen és una aportació econòmica, concretament 30 dolars a l'any, lligats a un dels poetes d'aquesta associació. A canvi, en la pàgina de l'escriptor elegit, en lloc de banners, apareixerà el nostre nom com a mecenes o patrocinadors.
No deuen anar molt sobransers de diners aquesta associació quan se'ls ha acudit aquesta idea, que per altra banda ens pareix original. Un mecenatge que fàcilment podem realitzar on-line.
Encara van més enllà, ens inviten a promoure la poesia comprant samarretes amb estampació de versos. Ja sabem que els nord-americans tenen un do especial per al marketing i les vendes i açò ho apliquen a qualsevol producte, també a la poesia.
Què us sembla la iniciativa?
D'aquest lloc hem copiat aquest poema:
Winter-Time
(Robert Louis Stevenson)

Late lies the wintry sun a-bed,
A frosty, fiery sleepy-head;
Blinks but an hour or two; and then,
A blood-red orange, sets again.

Before the stars have left the skies,
At morning in the dark I rise;
And shivering in my nakedness,
By the cold candle, bathe and dress.

Close by the jolly fire I sit
To warm my frozen bones a bit;
Or with a reindeer-sled, explore
The colder countries round the door.

When to go out, my nurse doth wrap
Me in my comforter and cap;
The cold wind burns my face, and blows
Its frosty pepper up my nose.

Black are my steps on silver sod;
Thick blows my frosty breath abroad;
And tree and house, and hill and lake,
Are frosted like a wedding-cake.
La il·lustració és de Kino Brod.