21.10.18

Bajo el rumor de las rimas, II Certamen Escolar para el Fomento de la Poesía Infantil, Gloria Fuertes (en valencià i castellà)



De nou es convoca enguany el premi de poesia infantil per a xiquets i xiquetes, Bajo el rumor de las rimas, II Certamen Escolar para el Fomento de la Poesía Infantil Gloria Fuertes / Sota el remor de les rimes. II Certamen Escolar per al Foment de la Poesia Infantil Gloria Fuertes. Està organitzat per la Mediateca 'Federico Martín Nebras' del CEIP Princesa de Asturias -Elx, Alacant- i col·labora l'Ajuntament d'Elx. Ens encanta aquesta iniciativa poètica adreçada als alumnes entre primer i sisè d'Educació Primària (poden crear-los en castellà i valencià).

Llegiu les bases i fomenteu l'escriptura poètica, a casa i a l'escola. Teniu de temps fins al 16 de novembre de 2018 per enviar els vostres poemes. Animeu-se a participar! Animeu al alumnes, fills i filles per a que participen! De la lectura poètica a l'escriptura de versos... és fantàstic!

II CERTAMEN ESCOLAR PARA EL FOMENTO DE LA POESÍA INFANTIL GLORIA FUERTES 
“Bajo el rumor de las rimas” 


OBJETIVO : Esta iniciativa surge a partir de la colaboración de la comisión de mediateca del C.P. Princesa de Asturias, apadrinada por Federico Martín Nebras con el propósito de fomentar la Poesía Infantil dentro del ámbito escolar. 


1-Podrán participar todos los alumnos y todas las alumnas de Educación Primaria. 

2-Las obras podrán presentarse tanto en valenciano como en castellano bajo una temática, métrica y rima libres. 

3-Los textos poéticos deberán presentarse en el colegio Princesa de Asturias, vía correo ordinario,correo electrónico o a través de un responsable de cada centro participante para que lo remita ( si lo hubiera ) antes del 16 de noviembre, fecha en la que concluirá el plazo de recepción. 

4-Habrán tres categorías : 

A) 1r Ciclo de Educación Primaria 
B) 2º Ciclo de Educación Primaria 
C) 3r Ciclo de Educación Primaria 

5-La decisión del jurado se dará a conocer el 27 de noviembre (fecha de la muerte de Gloria Fuertes), en la mediateca del colegio Princesa de Asturias mediante un acto público (lugar por determinar).

6-Reconocimientos: 

-Diploma con un poema de Gloria Fuertes a los finalistas de cada categoría. 
-Lote de libros de poesía y de humor a los tres primeros. 
-Publicación de los textos finalistas de cada categoría, bien en la página web del centro, página web del ayuntamiento y/o edición en papel. 
-Lotes de libros a las tres escuelas con mayor participación. 

7-Las obras deberán estar escritas en un folio en A4, con un título, original y copia,en esta última se añadirán los siguientes datos personales: 

-Nombre y apellido del/la niño/a 
-Curso y centro educativo. 
-Teléfono de contacto del padre y madre. 

8-Jurado integrado por distintos miembros de centros participantes y personas externas expertas en la materia.

Podeu enviar els vostres poemes a la següent adreça:

Bajo el rumor de las rimas, II Certamen Escolar para el Fomento de la Poesía Infantil, Gloria Fuertes CEIP Princesa de Asturias. 

María Goyri, nº4   
03203 Elche (Alicante)
tel. 96 661 60 60
03018672@gva.es 
www.colegioprincesadeasturias.com



19.10.18

El blues de la castanyera... visca la Castanyada


Ara si que si, és temps de castanyes. A la tardor les fulles ballen al so del vent i nosaltres també us invitem a fer-ho al ritme d'un blues que us encantarà. Vinga, escalfem-se les mans i la panxeta amb les castanyes torrades i el cos al ritme del ball.

El blues de la castanyera

Quan ve el temps de les castanyes,
quan arriba la tardor,
quan les nits es fan més llargues
i ja es nota la frescor,
menja castanyes torrades
i et trobaràs millor.

Caaaastanyeraa!
Caaaastanyeraa!
Caaaastanyeraa!
Ja està torrant les castanyes
a la Plaça Major.

La il·lustració és de Joan Turu.


8.10.18

Poesia de la tardor / Poesía del otoño


La tardor va omplint la natura i els carrers de fulles seques, joganeres i sorolloses, especialment divertides per a jugar amb la poesia.

Poema de otoño

Otoño de pies dorados
¿qué traje te has puesto hoy?
Mi pantalón de hojas rojas
y mi galera marrón.

Otoño de andar travieso
¿qué saco te has puesto hoy?
Mi saco de hojitas secas
que al correr hacen clic cloc.

¡Qué lindo que estás, otoño!
De amarillo y de marrón,
Si hasta pareces un niño
despeinado y juguetón.

Il·lustració de John Ripa.

3.10.18

El árbol, la vida, la poesia... / L'arbre, la vida, la poesia...


Un arbre és un tresor viu. Cal tenir cura dels arbres, dels boscos, perque la vida batega entre les seues fulles regalant-nos l'oxigen que respirem. Respetem la natura, salvem els boscos! Des d'ací ho fem amb poesia.

El árbol

Allí está el duende que me cuenta cuentos
y el que le silba su canción al viento.
Allí la sombra
me ha inventado un río;
allí el secreto
aprendió a ser mío
y me bailan las hadas en los dedos
mientras descubro una ventana en el cielo.
Allí está el duende, duende bailarín,
y está el tesoro
que guarda por mí.
Y soy el dueño de mi duende vivo
en el árbol del fondo del jardín.

Il·lustración d'Asako Eguchi.

2.10.18

Charquitos de poesía: juguem o no juguem a botar pels bassals


Octubre, mes tardorenc, vent i pluja amb sol, solet. El clima ens rega els camps i la terra ho agraeix, com també els xiquets i xiquetes que poden jugar amb els bassals. Octubre amb pluja, espills de cel... gotes de poesia ens mullen el cap.

Espejos de la lluvia
(Julio Imbert)

Mira por dónde caminas,
que hay charquitos en el suelo;
no sea que sin querer
vayas a pisar… el cielo,
vayas a pisar las nubes,
¡vayas a pisar un vuelo!

Il·lustració de Kay Widdowson.

1.10.18

Otoño: sonet de Juan Ramón Jiménez per començar octubre


Otoño

Esparce octubre, al blando movimiento
del sur, las hojas áureas y las rojas,
y, en la caída clara de sus hojas,
se lleva al infinito el pensamiento.

Qué noble paz en este alejamiento 
de todo; oh prado bello que deshojas 
tus flores; oh agua fría ya, que mojas 
con tu cristal estremecido el viento! 

¡Encantamiento de oro! Cárcel pura, 
en que el cuerpo, hecho alma, se enternece, 
echado en el verdor de una colina! 

En una decadencia de hermosura, 
la vida se desnuda, y resplandece 
la excelsitud de su verdad divina.

La il·lustració és de Terry Fan.