Nadal és cada dia
Nadal és cada dia,
Nadal serà tot l'any;
si tots trenquem rancúnies
i unim el nostre cant
tot fent camins de pau.
La il·lustració és d'Evelina Oliveira.
Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris poemes de nadal. Mostrar tots els missatges
Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris poemes de nadal. Mostrar tots els missatges
9.12.21
Nadal és cada dia: poema d'Àngel Dabàn
5.1.20
Preguntas de una niña en brazos del Rey Gaspar: poesia de Juan Carlos Martín Ramos
Preguntas de una niña en brazos del Rey Gaspar
Dime al oído,
Gaspar,
si eres rey o no lo eres,
si eres mago de mentira
o de verdad.
Dime al oído
qué me vas a regalar.
¿Una muñeca de trapo?
¿Una aguja y un dedal?
¿O una caja de acuarelas
para pintar de colores
lo que quiera imaginar?
Dímelo al oído,
Gaspar,
y si tú no me lo dices,
el tiempo me lo dirá.
La il·lustració és de Maite Gurrutxaga.
4.1.20
Esperant als Reis Mags amb la poesia de Cesca Aubanell
És sempre un plaer rebre poemes de regal i compartir-los amb tots vosaltres, més encara si són tan boniquets com aquests dos, de Francesca Aubanell, tots dos girant al voltant d'uns mags molt especials que ben aviat ens vindran a veure: Melcior, Gaspar i Baltasar. Gràcies, Cesca, pels teus bells, simpàtics i dolços versos.
Somnis de Rei
Voldria un bon dia
ser patge reial
per llegir les cartes
de tots els infants.
Cartes plenes de desitjos.
d’il·lusions,
d’innocència, fantasia
i emocions.
I en la nit màgica
amb els sacs ben carregats
començaria a repartir
als menys agraciats...
Un xic d’esperança,
per als desesperançats
i un xic de pau
i un xic d’igualtat
i un xic d’alegria
i un xic de justícia
i un xic d’il·lusió...
Regals de debò!
I amb un somriure ample
a palau me’n tornaria
molt reconfortat
segur que em sentiria.
*
El camell d'en Melcior
Els Reis enfilen el pont
rabents cap al Portal
l’estel els il·lumina
per si es perd algun regal.
El camell d’en Melcior s’atura
i comença a esbufegar
- Què tens? Què et passa?
Que no pots continuar?-
li diu a cau d’orella
el rei molt amoïnat.
Són molts anys de portar pes
fent sempre el mateix camí
Jo ja sóc vell i l’esquena
se’n comença a ressentir.
Un patge li alleugera la càrrega
i alerta el rei Baltasar
- Si aquest camell no millora
el veterinari s’haurà de trucar.
Uns massatges, unes fregues,
un pegat, molta escalfor-
proposa el rei Gaspar
per a calmar-li el dolor.
L’endemà quan es lleva
el camell reviscolat
es raspatlla ben bé el gep
i emprèn el camí de bon grat.
2.1.20
Us desitge "Happy new year", amb la poesia de Julio Cortázar
Happy New Year
Mira, no pido mucho,
solamente tu mano, tenerla
como un sapito que duerme así contento.
Necesito esa puerta que me dabas
para entrar a tu mundo, ese trocito
de azúcar verde, de redondo alegre.
¿No me prestás tu mano en esta noche
de fin de año de lechuzas roncas?
No puedes, por razones técnicas.
Entonces la tramo en el aire, urdiendo cada dedo,
el durazno sedoso de la palma
y el dorso, ese país de azules árboles.
Así la tomo y la sostengo,
como si de ello dependiera
muchísimo del mundo,
la sucesión de las cuatro estaciones,
el canto de los gallos, el amor de los hombres.
La il·lustració és de Roberto Blefari.
1.1.20
Feliç i poètic 2020 / Feliz y poético 2020
Us desitge un meravellós i poètic 2020, Que la màgia de la paraula sempre us acompanye, amics i amigues.
Ojalá ojalá ojalá...
Que cada gota encuentre su cauce,
cada suspiro su flor naciente.
Que cada mirada, otros ojos,
que cada paso, su presente.
Un preciós poema de María Cristina Ramos, amb una il·lustració de Chuck Groenink.
5.1.19
Noche de Reyes, de juegos y poesía / Nit de Reis Mags, de jocs i poesia
Màgia en tots els ulls i cors dels xiquets i xiquetes... Nit de Reis Mags, tot il·lusió. Emocionats esperem a Mecior, Gaspar i Baltasar mentre mengem torronets i brindem amb poesia.
De Magos y niños
Era Noche ya
y pronto los Reyes
iban a llegar.
Seguían la estrella
sin bajar los ojos
¡Y sin tropezar!
En sus corazones
brillaba un lucero
sin parpadear…
Y cuando llegaron,
les dijo el pequeño:
¡Ya os vale, ya!
Estaba esperando
a ver si venía
el rey Baltasar…
¡Perdona, Melchor!
¡Perdona, Gaspar,
pero es que sus besos,
con sabor a risa,
me hacen suspirar!
Contadme, contadme
cosas del desierto y
cosas del mar...
¡Y un rato jugamos
a que todo es vida
y felicidad!
Les il·lustracions són de Marta Cunill.
Ya vienen los Reyes, ya están llegando... / Ja venen els Reis Mags cavalcant sobre la poesia
Ja venen els Reis Mags, ja trauen els nas els seus camells i venen carregats de regals i poesia per a tots els xiquetes i les xiquetes del món.
Llegad, Reyes del Oriente;
la estrella que os va guiando
ya de Belén en la gruta
fija sus destellos claros;
y cuando llenos de gozo
adoréis al niño santo,
seguid por nuevos caminos,
cruzad ligeros los campos,
y atravesad las ciudades
donde os están esperando
los pequeñuelos: dormidos,
con la sonrisa en los labios,
parece que están diciendo:
¿qué traerán los Reyes Magos?
...
La il·lustració és de Roser Calafell
21.12.18
Aplega Nadal i els versos entren a casa
Aplega el Nadal
Aplega, el Nadal,
al si de la llar,
amb el pa torrat,
el fred i el portal.
Quatre sentinelles,
tot mirant el foc,
van posant estrelles
en un cel ben fosc.
Aplega, el Nadal,
dintre l’establia,
en Josep somia,
Maria no tant.
La il·lustració és de Cristina Losantos Sistach.
18.12.18
Llega la Navidad cargada de poesía y paz / Aplega Nadal carregat de poesia i pau
Llega la Navidad
Llega, llega, llega,
llega la Navidad
el vestido blanco,
blanco el delantal.
Viene despacito
para no asustar
al niño Jesús,
que durmiendo está.
Un manto de nieve
cubre mi ciudad
lucen las estrellas
para iluminar.
Los niños del mundo
vamos a lograr
de una vez por todas,
que llegue la Paz.
No queremos armas,
que puedan matar.
¡Pistolas que sirvan
para dibujar!
Tanques de colores
pintados de flores…
¡Qué canten canciones
todos los cañones!
Llega, llega, llega,
llega la Navidad.
Los niños desean
que triunfe la Paz.
La il·lustració és de Tanja Stephani.
13.12.18
Canto de los niños por la Paz: versos por la paz, el amor y la alegría, cada día
S'apropen dies en que, especialment, es parla de pau i amor. Sembla que les festes de nadal ens transmeten una certa escalforeta al cor i la flama de la fraternitat pren ben forta. Però... i la resta de l'any? Si els preguntarem als xiquets i xiquetes la resposta seria ben clara i ràpida: pau, amor i alegria, cada dia. Nosaltres estem totalment d'acord amb ells i afegim la poesia.
Així, amb els versos que ens ha regalat la nostra amiga i poeta Lydia Raquel Pistagnesi, celebrem cada dia la pau, l'amor i l'alegria i en nadal
Canto de los niños por la Paz
¡¡¡¡Partimossss!!!
Viajando rutas por los caminos del Arco-iris
todos veremos bellos países desconocidos.
Allí amiguitos.
las mariposas se mimetizan en ruiseñores y
el césped brilla pintando flores multicolores.
Existen leyes:
Donde la sopa está prohibida.
-Que maravilla, -¿como lograrlo?-
¡Simple, muy simple!
Los pequeñitos son el gobierno.
Jugueteras y caramelos por todas partes.
¡Increíble!
No existen leyes ni armas letales
cantan los niños de todo el mundo en sus rituales.
¡Miren ahora!
La calesita gira que gira de noche y día.
La sortija va de mano en mano con alegría.
Por las mañanas
El sol, sin sonrojarse besa besa a la luna por la ventana
y las estrellas, aplauden todas entusiasmadas.
¡Llegamosssssss!
Si los mayores nos escucharan solo un momento,
esta poesía no sería cuento.
Il·lustració de Chassam-차상미
11.12.18
Prec de Nadal: poema de Salvador Espriu
Prec de nadal
Mira com vinc per la nit
del meu poble, del món, sense cants
ni ja somnis, ben buides les mans:
et porto sols el meu gran crit.
Infant que dorms, no l'has sentit?
Desperta amb mi, guia'm la por
de caminant, aquest dolor
d’uns ulls de cec dintre la nit.
Il·lustració de Jantina Peperkamp.
10.12.18
Din, don, dan... repican las campanas al son de la poesía navideña / Din, don, dan... repiquen les campanes al so de la poesia de nadal
Sonen les campanes perquè ja ve nadal, repiquen amb alegria i van acompayades de molta i bona poesia nadalenca.
Campanita navideña
(poema popular)
¡Din, don, dan!
repica la campana,
¡Din, don, dan!
repica sin cesar
su música divina
nos llama a festejar.
¡Din, don, dan!
¡Llegó la Navidad!
Fiesta de alegría
de amor y de paz,
¡Din, don, dan!
¡hay que celebrar!
la campana nos llama,
la fiesta va a empezar,
y al compás del din don dan
a todos les deseamos
¡Feliz Navidad!
¡Din, don, dan!
¡Feliz Navidad!
9.12.18
Mercat poètic de nadal: poesia per a tothom
Ja estan per tot arreu els mercats de nadal i nosaltres també hi volem col·laborar amb un lloguet ple de poesia de nadal. En tenim de tot tipus, llarg poemes o de ben curtets, de clàssics i moderns, en moltes llengües, per a grans i menuts; amb una prestatgeria de refranys i altra amb endevinalles, una d'especial amb nadales i... molt més que descobrireu. Més barat impossible, doncs són de franc i podeu emportar-se tot allò que vulgueu. Poesia per tot arreu per enlluernar els cors a nadal.
Veniu, passeu per ací, visiteu-nos. Us esperem en aquest mercat poètic de nadal. No s'oblideu mai de regalar i regalar-se poesia.
Mercat poètic de Nadal
Obro un mercat de Nadal,
hi trobareu poemes i versos
moderns o de temps ancestrals,
imatges, fotos i postals.
Entreu, entreu, passeu,
entreu i remeneu!
Són de franc...
Vosaltres poseu el llaç,
la veu i el paper i el traç.
Us podeu emportar
tota, tota la Poesia
que hi ha a aquest mercat...
La il·lustració és de Cristina Losantos Sistach.
8.12.18
Figuras de barro para un belén naif: poesia de José Javier Aleixandre
Figuras de barro para un belén naif
Son de barro, pero son
de
amor también. Las figuras
del belén son criaturas
que nacen a condición
de llevar un corazón
de barro. Qué maravilla
que la tierra, tan
sencilla,
pueda servir de sostén
para llevar a Belén
el amor hecho de
arcilla.
Una y otra y otra, tres
patas perdió ya la oveja.
La
oveja, que no se queja,
por más vueltas que le des.
Al derecho y al
revés
su barro es angelical.
Calman su sed celestial
ríos de papel
de plata.
Y con una sola pata,
pero llegó hasta el Portal.
Gaspar tiene en la corona
barro de oro. Melchor
usa barro
superior
para su real persona.
Baltasar no desentona
ni por barro,
ni por oro.
A pesar de su tesoro
son del barro que parecen,
y por un
tesoro ofrecen
pagar el oro y el moro.
El pastor tiene este año
roto un pie. Lleva sus huellas
cojas el pastor y en ellas
deja atrás
paso y engaño.
De estrellas es el rebaño
que tiene ahora el pastor
-porque un pesebre de amor
le alimentó la mirada-,
y el barro de una
pisada
cambió por senda mejor.
Un barro pardo se cuece
con
humildad para ser
la mula. Pero hay que ver
la mula cómo se crece.
Parece que se merece
noche de tanta hermosura.
Parece que se
figura...
Se diría que parece...
Y un relincho que estremece
crece
lleno de ternura.
El buey -de barro dormido-
por nada pierde su
calma,
y se le pasea el alma
entre mugido y mugido.
¿Será verdad que
ha nacido
en aquel establo un rey?
¿Por qué antigua o nueva Ley
todos se alborotan tanto?
Y el buey -el buey, que es un santo-
mira
con ojos de buey.
Toda la noche de pie,
de pie mirando y
callando,
de pie viendo y escuchando
se la ha pasado José.
Cualquier
noche no se ve
lo que él ha estado mirando.
Cuando Dios nacía. Cuando
Dios le miró. Cómo fue.
Y siempre de pie su fe,
que era barro
suspirando.
¿Se sabe si le ha dolido
cuando la Virgen María
entre la noche y el día
divino barro ha parido?
Cómo se han
estremecido
los hombros de la doncella.
Porque ha nacido una estrella
de una flor nunca tocada.
Porque aquella madrugada
la luz ha nacido
de ella.
No había sido ninguna
sonrisa nunca tan clara,
hasta
que el Niño llegara
envuelto en pañal de luna.
Con prisa bajó a una cuna
sin puntilla ni entredós,
de verde manzana en pos
para calmar
nuestra prisa.
Y al barro pone sonrisa
porque es un niño y es
Dios.
Para las reclamaciones
que sabe de buena tinta,
un ángel
díscolo pinta
"pintadas" con soluciones.
Paredes y corazones
con
"pintadas" de Belén,
que pintan alma también
al barro de las figuras.
"Gloria a Dios en las alturas".
"Paz a los hombres". Amén.
La il·lustració és d'Anna Gensler.
7.12.18
El burrito va a Belén: poesia de camí al pessebre
Sembla un pobre animal, quasi ara en perill d'extinció, sempre sobrecarregat i sense para de fer feina, però en aquestes festes de Nadal cobra un gran protagonisme: el burro. No sols està al portal de Betlem donant-li escalfor al Jesuset, també porta al seu llom a Maria fins al pessebre i després quan fugen de Betlem. Un poemeta nadalenc per aquest tendre, simpàtic i feiner burret.
Camino a Belén
(poema popular)
Va un burrito caminando
paso a paso hacia Belén
florecitas lo saludan
y él no sabe bien por qué.
En su lomo va María
y a su lado va José
al pasar algunos días
un niñito ha de nacer.
¡Arre! ¡arre borriquito!
¡arre, arre! Y llegarás.
Lleva pronto a los viajeros,
ya después descansarás.
La il·lustració és de Richard Johnson.
4.12.18
Amb estima i poesia encetem un desembre nadalenc
L'amor és com un arbre, que va creixent i fent-se gran o es seca i mor. Per a que cresca i estiga fort cal tenir cura d'ell, regar-lo, llevar-li les males herbes, protegir-lo sempre. Ara s'apropen les festes de Nadal i sembla que es respira amor per tot arreu, però... i abans? i després? Ens hem d'estimar cada dia de l'any, com si l'esperit nadalenc ens regara en un plugim d'amor directament al cor.
Encetem amb amor i poesia aquest mes nadalenc.
Tothora cal estimar!
Escollir l'amor per pare,
tota la Terra per mare
6.1.18
Tortell de Reis Mags amb fava, rei i poesia
Hui, com mana la tradició, anem a menjar-se... el tortell de Reis. Ja sabeu, paga al que li surt la fava i la corona -de poesia- és per a qui li surt el rei.
És un pastís?
És una corona?
És una rosca molt bona
amb grans joies de colors,
rubís, maragdes i ors
per fer-nos els honors.
per fer-nos els honors.
Ai! si et surt la fava
prepara els dinerons,
que hauràs de comprar
el tortell de l'any que ve!
3.1.18
Dos poemas de los Reyes Magos mientras... esperamos su llegada
Passat el dia de Nadal i la festa de cap d'any, tan sols ens resta esperar el dia dels Reis Mags. Tal vegada siga la festa més màgica i esperada per tots/es els xiquets i xiquetes -per a nosaltres també, conste-. Escriure la carta, enviar-la a Ses Majestats, revisar el nostre comportament al llarg de tot l'any passat i... tancar aviat els ulls en eixa nit màgica esperant que quan els obrim estiguen els regals que hem demanat, no sols per a nosaltres, també per a totes les persones que estimem.
És clar, no podem desaprofitar tanta màgica imaginació, tanta il·lusió en l'espera, sense ficar-li un poquet de poesia.
De magos y risas
Era Noche ya
y pronto los Reyes
iban a llegar.
Seguían la estrella
sin bajar los ojos
¡Y sin tropezar!
En sus corazones
brillaba un lucero
sin parpadear…
Y cuando llegaron,
les dijo el pequeño:
¡Ya os vale, ya!
Estaba esperando
a ver si venía
el rey Baltasar…
¡Perdona, Melchor!
¡Perdona, Gaspar,
pero es que sus besos,
con sabor a risa,
me hacen suspirar!
Contadme, contadme
cosas del desierto y
cosas del mar...
¡Y un rato jugamos
a que todo es vida
y felicidad!
Seguían la estrella
sin bajar los ojos
¡Y sin tropezar!
En sus corazones
brillaba un lucero
sin parpadear…
Y cuando llegaron,
les dijo el pequeño:
¡Ya os vale, ya!
Estaba esperando
a ver si venía
el rey Baltasar…
¡Perdona, Melchor!
¡Perdona, Gaspar,
pero es que sus besos,
con sabor a risa,
me hacen suspirar!
Contadme, contadme
cosas del desierto y
cosas del mar...
¡Y un rato jugamos
a que todo es vida
y felicidad!
Hoy una estrella llena de magia
dejó su cielo y su eterna paz.
Juntó sus brillos y resplandores
y con sonrisas multicolores
marcó su rumbo y se echó a andar.
Desde el Oriente tres Reyes Magos
en su camellos la ven pasar
y tras su estela van presurosos
con mil regalos para entregar...
Son ellos mismos, que año tras año
traen ensueños, amor y paz
para los niños, ricos y pobres
y para quien puede aún soñar...
Corazoncitos con ilusiones
y unos zapatos a medio usar
esperan que ésta Noche de Reyes
algún regalo recibirán...
Ya no soy niño, ni soy tan pobre
pero en mi alma intacta está,
la dulce y bella magia de enero.
Quizá los reyes quieran pasar...
1.1.18
Bon i poètic 2018 / Feliz y poético 2018
 | ||
| Feliç, bonic, alegre i poètic any 2018 -il·lustració de Sanches Art- |
Bon any nou
I l’any nou de nou, rebem.
Fem vots de renovats propòsits,
repartim abraçades i bons desigs.
Engolim els grans de raïm.
A cada campanada, un per un.
Dotze hores, dotze mesos.
Any nou, vida nova! Proclamem.
Tan de bo! Si així restéssim,
i a tota nova albada donéssim
la benvinguda que a l’any atorguem.
Bon dia llençols, bon dia Sol.
Bon dia raspall de dents,
bon dia incògnita en suspens.
Diu el meu admirat Serrat:
“Hoy puede ser un gran día”.
Però no t’ho plantegis. Viu-lo.
Toca, olora, degusta, mira, escolta.
Que res és igual que ahir.
Menteixo. Sí hi ha una cosa:
Una nova aventura a fruir.
Un brindis per 2018, per tots/es vosaltres i per la poesia!
25.12.17
Aleluya, es Navidad / Al·leluia, és Nadal
Aleluyas
Aleluya
porque la tierra toda
es hoy más pura.
Aleluya
que el aire está de blando
como una pluma.
Y la nieve nos vela
con su ternura.
Los arcángeles bajan,
suben las brujas.
Aleluya
que Dios es cierto y viene
de las alturas.
Que la Virgen es dulce
como la fruta.
El mundo recién hecho
y Eva desnuda.
Las serpientes del miedo
se quedan mudas.
Aleluya.
Como palomas vuelen
los aleluyas.
Llenen de alas de sueño
todas las cunas.
La luz de la esperanza
ya está madura.
Y el corazón del hombre
con levadura.
¡Aleluya...!
La il·lustració és de Louis Thomas.
Subscriure's a:
Missatges (Atom)