7.3.08

El brunzir des del silenci: Zahra Hasnaui, la veu de la poesia femenina saharaui

Brunzint des del silenci del desert es remou la veu de les dones saharauis, la veu de poetes com Zahra El Hasnaui. Zahra forma part del grup d'escriptors i poetes saharauis Generación de la Amistad i ha participat en dos antologies de poesia saharaui Aaiun, gritando lo que se siente i Um draiga. Poesia contemporánea saharaui.


Aquesta poetessa és una esplèndia representant del paper intelectual que juga la dona saharaui en la seua societat, una veu plena de belleza i de força, com be demostra en aquest poema dedicat a les dones saharauis:


Sahrauia
A la mujer saharaui.
(Zahra Hasnaui)

Tuve sed, y tus dedos
escanciaron el rocío.
Tuve hambre,
de pan, de paz,
y tus cantos me colmaron.

Con la capa de estrellas,
arropaste la noche gélida,
acercaste la luna y la brisa marina.

Espíritu,
alegría, esperanza,
cómo compensarte, dime,
cómo superar la magia.



La il·lustració és de Lamiel.

Cap comentari: