8.11.13

Dites i refranys sobre els gats: miolant pel nostre folklore


El gat sempre ha estat un animal proper a l'home, sobretot a les cases on desempenyava una llavor fonamental: caçar ratolins. Ara cada vegada hi ha menys gats caçadors, dons viuen als pisos, confortablement, sense tenir necessitat de caçar.

El refranyer està ple de dites i refranys sobre els gats i ací us portem una selecció d'ells. Si el que us interessa són refranys de la tardor o refranys del mes de novembre, també els podeu trobar al blog.

Dites i refranys dels gats

A gat vell rateta jove
A gat vell, no cal mostrar-li rata
A prop d'un home descuidat, sempre hi trobaràs un gat
Al joc del gat, qui va a dessota bat
Allioli negat, dóna'l al gat
Allò més ben guardat, s'ho menja un gat

Amor de germà, amor de ca; amor de cunyat, amor de gat; amor d'espòs, amor de gos
Arròs covat, dóna'l al gat
Bé sap el gat la barba que llepa
Caldo rescalfat pel gat
Casa sense gat ni gos, per a vós
Cervell de gat negre, fa passar la bogeria

De lladres i de gat vell, no en vulguis la pell
De nas curt i ulls de gat, Déu ens en guard
De nit, tots els gats són negres
De vespre, els gats són bruns
Déu ens guardi de la gata, que davant fa festes i darrera arrapa
Déu ens lliure d'aigua estancada i de gat que no miola
Dona jove i home vell, hi ha gat amb cascavell
Dona que no sap cuinar, i gata que no sap caçar, fan de poc aprofitar
Donar raó al gat, que farem Carnestoltes
Dones i gats, a casa



Dos gats i una gata, no faltarà serenata
El fill de gata, rates mata
El gat amagat i la cua fora
El gat cau sempre de potes

El gat és de la casa i el gos del seu amo
El gat fart i el gos flac
El gat negre du sort a la casa

El gat no treu les urpes fins que les ha de menester
El gat sempre va a les calces esgarrades

El gat sobre les tecles, també toca el piano
El gat vell procura per ell
El gat vigila sempre el descuidat
El gos i el gat, no els posis al mateix plat
El gos o el gat, donat o furtat
El peix per qui se'l mereix i l'espina pel gat
El que no ha estat guardat, s'ho ha menjat el gat
El que trepitja la cua d'un gat no es casa en tot aquell any
El que ve gaire de nit, o és gat, o mal esperit
El qui és xato és mig gat
Els gats hi veuen a les fosques
Els gats negres duen sort a les cases on els tenen
Els gats no es veuen als miralls




Els gats que mengen llangardaixos, s'aflaqueixen

Els gats són pels descuidats
Els gats tenen set vides
Els gats, encara que se'ls tiri d'un terrat, cauen de potes
En temps de fred el gat busca el cendrer
Es renta el gat després de fart
Escudella rescalfada, pel gat o per la criada
Estirant l'orella al gat, més d'un home s'ha arruïnat

El gat, si no pot mossegar esgarrapa
Gat alabau, la cua li cau
Gat de frares, fart i gandul

Gat de mar, sap navegar
Gat en sac i vi en carabassa
Gat gras honra la casa
Gat i conill, tots són d'un pèl
Gat miolador mai no serà bon caçador
Gat miolador mai serà bon ratador

Gat miolador, gener a la porta
Gat que esternuda, senyal de pluja
Gat que miola i gos que lladra la casa guarden
Gat que molt miola, caça poquet
Gat que no caça no el vull a casa
Gat que no surt de casa mai no sap què passa
Gat sobre bacó, no vol companyó





Gat tancat, no caça rates
Gat vell, gateta tendra

Gats amb gats no s'esgarrapen
Gendre i sogra, gat i gos
Ja li passarà, com al gat la tos
A la nit, tot gat és gris
La rata que només té un forat, aviat serà menjada pel gat
Llaurador entre advocats, sembla un ocell entre gats
Mai no són de la mateixa opinió, el gat i la rata
Matar un gat a casa, porta desgràcia
Menja, menja gat sardina, que ja cagaràs l'espina
Menja, menja, gat, que tot ho pagaràs plegat
Menjar rescalfat, doneu-lo al gat
Nadal nevat, cara de gat
Ni dormis amb gats ni caminis descalç
Ni gat amb cascavell ni casament de dona jove i home vell
Ni mosso dormidor ni gat miolador
No escuris mai el plat: ja ho faran el gos o el gat
No et fiïs d'aigua que no corri, ni de gat que no mioli
No et fiïs de cel estrellat ni de gat esverat
No et fiïs de gata que de nit s'afaita
No s'han de guardar els gatets de la primera gatinada, perquè no són ratadors
On no hi ha farina sempre estan com gat i gos
Paciència, li diu la gata a la rata
Paga, que és gata
Peix comptat, se l'ha menjat el gat
Pel gener, bodes de gats i marrameus pels terrats
Pel gener, els gats al joquiner
Pel gos es coneix l'amo, i pel gat la mestressa
Pel juny i pel juliol, els gats de panxa al sol
Per vell que sigui i gastat, caça alguna rata el gat
Prop d'un home descuidat sempre hi trobaràs un gat
Quan el gat es renta la cara, la pluja es prepara
Quan el gat gira la cua al foc, senyal de fred
Quan el gat miola, el gener s'acosta
Quan els gats es renten la cara, canviarà el temps
Quan les mosques piquen i es lleven els gats, l'aigua a grapats
Quan no està el gat, les rates ballen
Quatre coses no poden mancar a casa: la xemeneia, el corral, la dona i el gat
Qui guisa dolç guisa per molts; qui guisa salat guisa pel gat
Qui li posarà el cascavell al gat?
Qui molt juga amb el gat, en sortirà esgarrapat
Qui no té res a fer, el gat pentina
Qui no té sinó un gat, amb ell es combat
Sastres i sabaters, amics com gat i gos
Sense voler, el gat arrapa
Ser un orgue de gats




Set vides té el gat
Si vols ésser amic del gat, grata-li el cap
Sogra i nora, gos i gat, no mengen al mateix plat
Tenir més por que el gat a l'aigua
Ulls de gat, Déu me n'apart
Un gat enguantat mai ha agafat cap rata
Un gat i un gos, casa mitjana
Un gat negre porta sort
Un ull al plat i un altre al gat
Usures, sogres i gats duen mals resultats
No et fies d'aigua mansa que no corre, ni de gat que no miola
Quan els gats són fora, les rates van a lloure

Tothom pot comprar un gos , però no tothom pot aconseguir que aquest mogui la cua
Gat escaldat de l'aigua tevia fuig



Totes estes il·lustracions de gats són de Katarina Ilkovik

Cap comentari: