11.1.18

Dites i refranys sobre els consells: aconsellant amb el nostre refranyer

De parers hi ha molts sobre el fet de donar o no consells. Si ens el demanen, podem 'ficar la pata' o no... si el donem sense que ens el demanen, no ens fan gens de cas. Què fem? I que és en realitat un consell? Manifestació de parer sobre allò que altri ha de fer. És clar, és fàcil parlar, sobretot sobre la vida dels demés, però no ho és tant quan ens toca a nosaltres i, a més, tenim que actuar.

El refranyer popular està ple de dites i refranys que ens aconsellen allò que devem fer, com actuar per viure millor i ja sabem que els refranys són pessics de saviesa popular. Així, volem compartir amb vosaltres uns quants d'aquests refranys. Llegiu-los i us aconsellem -malgrat que no ens heu demanat consell- que tingueu en compte que el millor consell, el que t'ixca del cervell.


Dites i refranys sobre consells

A allò que no ha de durar, no t'hi has d'acostumar.
A allò regalat no li mires pèl
A camí llarg, passa curta
A cas nou, consell nou  
A la casa que hi ha un vell, no hi faltarà un consell
A la força no es guanyen voluntats
A la tercera va la vençuda
A la taula i al llit al primer crit
A la terra dels cecs, el tort és rei 
A l'hivern forner i a l'estiu taverner
A mal temps bona cara
A on hi ha, sempre queda
A poc a poc, que tot arriba 
A qui no mata porc, no se li dóna llonganissa
A qui vol buscar raons no li falten ocasions
A sant que no li tinguis devoció, no li facis oració
A terra on vas, faràs el que veuràs     
A vora riu no faces niu
Abans de burlar-te d'algú, mira bé com ets tu
Abans de dir que sí, pregunta-ho al coixí 
Actua com cal, que amb la moneda que paguis et pagaran
Ajuda’t i t’ajudaré
Al bé, buscar-lo; al mal, espantar-lo  
Al mal costum, trenca-li la cama
Al metge i l'advocat, digue'ls sempre la veritat
Allà on no et volen, no t'hi fiquis
Allò que està ben après, mai es perd>
Allò que no sàpies, no ho digues

Allò que no t'ha d'aprofitar, deixa-ho anar
Allò que pugues fer tu, no li ho manes a ningú
Als bojos se'ls dóna la raó
Amb paciència es guanya el cel

Anava donant consell i sa casa s'assolava
Aparta l’ocasió i apartaràs el pecat
Aprèn primer a callar si vols saber parlar
Arrima't a bon arbre i tindràs bona sombra
Amics pocs i bons
Atendre i entendre es bo per aprendre

Bo és donar un consell, però millor el remei
Bones raons no donen pa
Bromes pesades, sols qui les fa li agraden
Cada peu troba la seva sabata
Cada u ha de caure del burro per si mateix
Cadascú s'ha d'aplicar els consells que sol donar 
Cal viure per veure
Començament volen les coses
Confia en les accions i no en les raons
Conforme són els principis, són les postres
Consell de persona savia val més que de persona rica
Consell que no siga bo per a tu, no li'l dones a ningú
Contra la força, no val la raó
Cor apassionat no vol ser aconsellat
Cortesia de boca, val molt i poc costa
Cosa feta, consell dat




Coses suades, coses estimades
Cria fama i posa't a jeure

D'allò que no entengues, ni compres ni vengues
D'un mal pas, sortir-ne prompte
Darrera un gust, ve un disgust
De bones intencions l'infern n'és ple
De casar i sembrar, ningú consells pot donar
De demanar, res es perd
De l’amic el consell i l’experiència del vell

De moltes gotetes de cera, es fa un ciri pascual
De poc parlar i llevar dematí, mai te n'hauràs de penedir
Debades cap frare pega cabotades.
Del dit al fet, hi ha un tret
Del llibre vell, el bon consell 
Del pare els consells, són vertaders manaments
Dels altres, calla o parla bé
Dels qui esperen a demà, algú no hi arribarà 
Demana poc i obtindràs molt
Diner, mal conseller
Don'am consells sans i diners per a portar-los a cap
Donar el consell i el remei, favor complet
D’allò que diguen no res, i d’allò que veges la meitat
El consell et guardarà, i la prudència et convencerà
El cor no parla, però endevina
El deixar és germà del tornar 

El diable, quan és vell, sap més per experiència que per consell
El favor publicarà qui el rep, no el qui el fa
El fet que està clar, no es pot negar
El mal consell, tirar la molla i guardar la pell
El millor consell, el que t'ixca del cervell

El perill i la por no escolten raons
El que avisa no és traïdor 
El que es menge les molles, que rosseguí els ossos
El que la fa, la paga
El que no va, no entropessa 
El que puguis fer avui no ho deixis per demà
El que res no costa, res no val
El que sempre menteix s'ho creu ell mateix

El qui es burla el dimoni li furga
El qui no plora, no mama
El qui no vulga pols que no vaja a l'era.
El qui tinga cucs que pele fulla.
El saber no ocupa lloc
Els diners i els collons són per les ocasions
Els regals fan els camins més plans
En abril no et lleves fil.
En gener ves amb compte amb el fred
En el terme mitjà està la virtut
En porta tancada no entren lladres
Entre el còrrer i el parar, hi ha un mig que és caminar
Estalvia, mesquí, i no saps per a qui
Es treu més llepant, que arrapant


 
Faena feta no porta destorb.
Fer com fan no és pecat
Fermosura, flor que no dura
Fes el que degues i que diguen el que vulguen 
Festa de foc no la veges de prop
Galtada que et pugues estalviar, no te la deixes pegar
Gos que lladra no mossega
Guarda't de la hipocresia perquè és mala companyia
Hi ha que promet i mai compleix
L'absència causa oblit
L'enveja silenciosa, la més temerosa
L'ira és un vici, que fa perdre el judici
L'ocasió la pinten calba
L'oli sempre va damunt
L'opinió dominat és intolerant
La consciència és més sàvia que la ciència
La fam és mala consellera
La fe mou muntanyes 
La ignorància fa ser agosarat

La llibertat és mitja vida
La memòria és el talent dels simples   
La por és mala consellera 
La por salva la vida
Les presses són males conselleres
Lloança pròpia és vilesa
Mal consell torna contra qui el dóna 
Menja bé i caga fort i no tingues por a la mort.
Més fa el que vol que el que pot
Més val caure amb gràcia que ser graciós
Més val ofici que benefici
Més val ser cap de sardina que cua de peix
Més val tard que no mai 
Mira't a tu i no diràs mai de ningú
Molts parents a aconsellar, però pocs a ajudar


No busques lluny lo que tens prop
No deixes sendes velles per novelles
No diguis tot el que sents ni ensenyis tot el que tens   
No et dónes per perdut, fins l'últim minut
No et tiris en mar quan està brava     
No faces el "burro" que la palla va cara
No firmis paper que no llegeixis primer, ni beguis aigua que no vegis
No sigues mai criat de malcriats
Pardal que vola, a la cassola  
Quan més sucre més dolç
Quan se és al ball, s'ha de ballar
Qui bé escolta, bé respon
Qui busca troba, encara que no a tothora  
Qui de jove no treballa de vell dorm en la palla.
Qui guarda sempre té
Qui mal va, mal acaba
Qui més té més vol
Qui molt ofereix, poc o res dóna 
Qui no fia, no és fiat
Qui no té vergonya, no te por de perdre-la  
Qui paga descansa i qui cobra s'alegra.
Qui paga mana
Qui parla molt treballant, poca feina va endavant
Qui parla, sembra; qui escolta, cull 
Qui s'alça matí, caga on vol
Qui s'aconsella, foc a s'orella
Qui té salut i llibertat, és ric i no ho sap 
Qui testament en vida faça, que li esclafen el cap amb una maça
Qui vol, pot


Respecta i seràs respectat
Sembra vents i colliràs tempestes
Si a l'estudi et dediques, la felicitat et fabriques
Si demanes consell, uns et diran blanc i els altres negre
Si dubtes cada dos per tres, acabaràs per no fer mai res
Si no pots fer el que vols, fes el que pots
Si tens set, beu al gallet
Si vols criar-te bo i sa, la feina de hui guarda-la per demà
Si vols esser venturós, no sies pereós
Si vols que et toque la loteria, treballa de nit i de dia
Si vols ser Papa, fica't-ho en lo cap
Són molts els que aconsellen i pocs els qui acerten 
Suat o cansat a l'aire no estigues parat
Sucre cada dia, amarga
Tot s'ha de començar per la base menys els pous 
Treballant ningú no es fa ric
Tots els extrems són dolents
Un bon consell val molts diners 
Un cabasset de fem, va bé en qualsevol "cercolet".
Una hora no té mida
Val més anar sol que mal acompanyat
Val més llapis curt que memòria llarga
Val més poc que res   
Val més ser gallina que gall  
Ves "espai", que tinc pressa
Voler és poder

Les il·lustracions són de Tony Chen

7.1.18

Copos de nieve, blanca poesía / Flocs de neu, blanca poesia


Desde mi ventana
veo caer la nieve
blanca y silenciosa,
casi no se siente. 

Ya está todo blanco
parece algodón,
que gusto da verlo
desde mi balcón.
La il·lustració és d'Adrienne Segur.

6.1.18

Tortell de Reis Mags amb fava, rei i poesia



Hui, com mana la tradició, anem a menjar-se... el tortell de Reis. Ja sabeu, paga al que li surt la fava i la corona -de poesia- és per a qui li surt el rei.

És un pastís?
És una corona?
És una rosca molt bona
amb grans joies de colors,
rubís, maragdes i ors
per fer-nos els honors.
Ai! si et surt la fava
prepara els dinerons,
que hauràs de comprar
el tortell de l'any que ve!
 

5.1.18

¡Si yo no pido tanto! Seguro que los Reyes Magos leerán la poesía y me lo traerán / Què li demane als Reis Mags? Poca cosa, però important


M'he ficat a escriure la carta als Reis Mags i he pensat, després de llegir-la, que segur que em portaran el que demane perquè és senzill, bonic i fàcil d'aconseguir... o no tant?

¡Si yo no pido tanto!

¡Si yo no pido tanto!
Amor es lo que pido.
Briznas de amor para esta sed del mundo,
tan grande y tan sumisa.
Un diminuto amor, pero constante,
que dé su mano al que su mano tienda,
que limpie las miradas y los ojos
llene de dulcedumbre.
Algo de amor en esos corazones
que no aman a los niños,
que son capaces de cegar a un pájaro,
de aplastar las hormigas.
Algo de amor; apenas un murmullo
de amor en cada pecho de criatura
hacia todos los seres,
hacia todas las cosas.

¡Si yo no pido tanto!
Briznas de amor para esta sed del mundo.

La il·lustració és d'Elena Feliu.

3.1.18

Dos poemas de los Reyes Magos mientras... esperamos su llegada



Passat el dia de Nadal i la festa de cap d'any, tan sols ens resta esperar el dia dels Reis Mags. Tal vegada siga la festa més màgica i esperada per tots/es els xiquets i xiquetes -per a nosaltres també, conste-. Escriure la carta, enviar-la a Ses Majestats, revisar el nostre comportament al llarg de tot l'any passat i... tancar aviat els ulls en eixa nit màgica esperant que quan els obrim estiguen els regals que hem demanat, no sols per a nosaltres, també per a totes les persones que estimem.

És clar, no podem desaprofitar tanta màgica imaginació, tanta il·lusió en l'espera, sense ficar-li un poquet de poesia. 

De magos y risas

Era Noche ya
y pronto los Reyes
iban a llegar.
Seguían la estrella
sin bajar los ojos
¡Y sin tropezar!
En sus corazones
brillaba un lucero
sin parpadear…
Y cuando llegaron,
les dijo el pequeño:
¡Ya os vale, ya!
Estaba esperando
a ver si venía
el rey Baltasar…
¡Perdona, Melchor!
¡Perdona, Gaspar,
pero es que sus besos,
con sabor a risa,
me hacen suspirar!
Contadme, contadme
cosas del desierto y
cosas del mar...
¡Y un rato jugamos
a que todo es vida
y felicidad!


Hoy una estrella llena de magia
dejó su cielo y su eterna paz.
Juntó sus brillos y resplandores
y con sonrisas multicolores
marcó su rumbo y se echó a andar.

Desde el Oriente tres Reyes Magos
en su camellos la ven pasar
y tras su estela van presurosos
con mil regalos para entregar...

Son ellos mismos, que año tras año
traen ensueños, amor y paz
para los niños, ricos y pobres
y para quien puede aún soñar...

Corazoncitos con ilusiones
y unos zapatos a medio usar
esperan que ésta Noche de Reyes
algún regalo recibirán...

Ya no soy niño, ni soy tan pobre
pero en mi alma intacta está,
la dulce y bella magia de enero.
Quizá los reyes quieran pasar...

1.1.18

Endavant, a pels nostres somnis del 2018! / Adelante, a por nuestros sueños de 2018!


L'any nou ha començat i segur que serà millor que l'any passat. Sempre cal mirar endavant, donar-li la mà a l'esperança, lluitar per un món millor, cada dia. No baixem mai la guàrdia, junts, no es rendim... sempre estem a temps de perseguir els nostres somnis, de començar de nou i segur que enguany ho aconseguirem.

No te rindas

No te rindas, aún estás a tiempo
De alcanzar y comenzar de nuevo,
Aceptar tus sombras,
Enterrar tus miedos,
Liberar el lastre,
Retomar el vuelo.

No te rindas que la vida es eso,
Continuar el viaje,
Perseguir tus sueños,
Destrabar el tiempo,
Correr los escombros,
Y destapar el cielo.

No te rindas, por favor no cedas,
Aunque el frío queme,
Aunque el miedo muerda,
Aunque el sol se esconda,
Y se calle el viento,
Aún hay fuego en tu alma
Aún hay vida en tus sueños.

Porque la vida es tuya y tuyo también el deseo
Porque lo has querido y porque te quiero
Porque existe el vino y el amor, es cierto.
Porque no hay heridas que no cure el tiempo.

Abrir las puertas,
Quitar los cerrojos,
Abandonar las murallas que te protegieron,
Vivir la vida y aceptar el reto,
Recuperar la risa,
Ensayar un canto,
Bajar la guardia y extender las manos
Desplegar las alas
E intentar de nuevo,
Celebrar la vida y retomar los cielos.

No te rindas, por favor no cedas,
Aunque el frío queme,
Aunque el miedo muerda,
Aunque el sol se ponga y se calle el viento,
Aún hay fuego en tu alma,
Aún hay vida en tus sueños.

Porque cada día es un comienzo nuevo,
Porque esta es la hora y el mejor momento.
Porque no estás solo, porque yo te quiero.


Les il"lustracions són de Pedro Tapa.

Bon i poètic 2018 / Feliz y poético 2018

Feliç, bonic, alegre i poètic any 2018 -il·lustració de Sanches Art-


Bon any nou

I l’any nou de nou, rebem.
Fem vots de renovats propòsits,
repartim abraçades i bons desigs.

Engolim els grans de raïm.
A cada campanada, un per un.
Dotze hores, dotze mesos.

Any nou, vida nova! Proclamem.
Tan de bo! Si així restéssim,
i a tota nova albada donéssim
la benvinguda que a l’any atorguem.

Bon dia llençols, bon dia Sol.
Bon dia raspall de dents,
bon dia incògnita en suspens.

Diu el meu admirat Serrat:
“Hoy puede ser un gran día”.
Però no t’ho plantegis. Viu-lo.
Toca, olora, degusta, mira, escolta.

Que res és igual que ahir.
Menteixo. Sí hi ha una cosa:
Una nova aventura a fruir. 

Un brindis per 2018, per tots/es vosaltres i per la poesia!

31.12.17

Los meses de invierno, fríos y poéticos / Els mesos d'hivern, freds i poètics


Acabem l'any amb el fred de l'hivern i l'escalfor que sempre ens dona la poesía. Desembre, gener, febrer i març són els mesos hivernals, els que ens marca el temps d'abrigar-se, els que deixen la natura en repòs...

Invierno

Ahora es diciembre
el sol tiene fiebre.
Se ha quedado en cama
toda la mañana.

Después vendrá enero,
con capa y sombrero
y con zapatones
de largos cordones. 

Si febrero canta,
el sol se levanta.
Si llora febrero,
llueve el día entero.

Por fin marzo llega
y al invierno lleva;
pero está contento
cuando sopla el viento.

Desconeixem l'autoria del poema. La il·lustració és de Rafik El Hariri.

25.12.17

Aleluya, es Navidad / Al·leluia, és Nadal



Aleluyas

Aleluya
porque la tierra toda
es hoy más pura.

Aleluya
que el aire está de blando
como una pluma.

Y la nieve nos vela
con su ternura.

Los arcángeles bajan,
suben las brujas.

Aleluya
que Dios es cierto y viene
de las alturas.

Que la Virgen es dulce
como la fruta.

El mundo recién hecho
y Eva desnuda.

Las serpientes del miedo
se quedan mudas.

Aleluya.
Como palomas vuelen
los aleluyas.

Llenen de alas de sueño
todas las cunas.

La luz de la esperanza
ya está madura.

Y el corazón del hombre
con levadura.

¡Aleluya...!

La il·lustració és de Louis Thomas.

22.12.17

Us regale, per aquests Nadals, una safata de torrons i petons embolicats amb fina plata de poesia


Entre torrons i polvorons... ja tenim Nadal ací. Alegria en família, la taula amb bons confits, les paraules que s'amiguen de cor a cor, un grapat de temps per a compartir. Ens encanten les festes de nadal, sobretot si són solidàries i van acompanyades d'una bona safata de poesia per a que tothom puga degustar-la i entremig afegim petons, molts petons ensucrats per Dani Espresate.

Els torrons
(Dani Espresate)

D’entre tots els gustos dolços,
que jo tasto al Nadal,
sense cap dubte escullo
un que és ben especial.

N’hi ha de crema, xocolata,
coco, menta, nous i gerds,
inclús fets amb carabassa
i també de fruits vermells.

N’hi ha de tous, durs, impossibles,
N’hi ha que fan crec, que es desfan,
n’hi ha de coco, de Xixona,
i alguns fets des d’Alacant.

D’entre tots els gustos dolços,
que jo trobo més genial,
sense cap dubte escullo
els petons d’aquest Nadal.


Les il·lustracions són d'Eme de Rita.

18.12.17

La vida es un milagro, vivámosla con poesía y mucha fantasía


La vida es un milagro

Hay que encontrar ovejas
donde menos se espere,
dijo el mago a los niños.
Sacó de su sombrero
un rebaño de nubes
que balan y que valen
igual a una sonrisa.
Las acercó a los ojos
de los que estaban tristes.
Los niños se marcharon
a sus casas de siempre.
Iban con la esperanza
de encontrar en sus vidas
al menos una sola
que los quiera y los mime.
Las hallaron, sin duda,
en la espuma del vaso,
en el gis de la escuela,
en sus dientes de leche,
en la luna que asoma
detrás de las cortinas,
en la bruma del bosque
o en la nieve que cae.
Ha nacido el Cordero
en un pesebre humilde,
los pastores le cantan
al final de diciembre.
Navidad: los silbatos
acuerdan sus acordes,
balan las bicicletas,
florecen villancicos.

La il·lustració és d'Anna Gavrilyuk.

15.12.17

Gloria Fuertes: Versos de Navidad... PoeGloriamos

Celebrem Nadal amb els versos de Gloria Fuertes. És el nostre xicotet homenatge en el centenari d'aquesta gran poeta. Què cap xiquet ni xiqueta resten sense un poemeta. Entre torrons i cançons, enlairem els seus versos pels balcons, per a que el vent de la pau i la poesia entre a totes les cases del món.






14.12.17

Villancico del burro de Belén



Villancico del burro de Belén

No cabía,
no cabía,
no cabía en el portal.
El pobre burro, cansado,
fuera tuvo que quedar.

Dentro quedaron los amos,
la mula, el buey,
los ángeles y muchos más
pero el pobre borriquillo
fuera tuvo que quedar.

Y fuera hacía más frío
y no podía yantar…
El burro, cansado y triste,
se decidió a marchar.

¿Dónde acabó el burro humilde?
Nadie lo pudo encontrar.

Il·lustració d'Elina Repkina-Элина Репкина (Моисеенко)

10.12.17

Llibres infantils i juvenils per regalar en Nadal 2017: "A Nadal, llibres de regal" / Guía de Libros infantiles y juveniles para regalar en Navidad 2017, "Navidad, regalamos libros"


Quin grapat de llibres infantils i juvenils superxulos s'han editat al llarg de 2017! Hi ha tants i tan diferents, tan originals, que és difícil fer una tria. Per tal d'ajudar-vos, un any més a la Biblioteca Pública Municipal de Cocentaina tenim una Exposició de Llibres Infantils i Juvenils, seleccionats per edat (2 a 12 anys), per tal que els pugau veure i fer una bona tria. L'exposició estarà oberta des del dia 11 fins al 22 de desembre i podeu visitar-la en horari de biblioteca (dilluns a divendres de 9:30 a 13:30 i de 16 a 20 hores; els dissabtes de 10 a 13 hores). Ja sabeu que, com sempre, els criteris per tal de seleccionar aquests llibres són: qualitat literària i il·lustrativa, originalitat, contingut, diversitat... d'editorials grans i menudes, en català i castellà. Hi ha contes, llibres d'imatges, còmics, àlbums il·lustrats, llibres d'informació, llibres-joc, llibres de poesia, etc.

Us invitem a visitar-la, els pares i mares amb els fills/es, perquè estem segures que hi ha un grapat de llibres que us encantaran. Agafeu paper i llapis i feu una bona tria (a més de portar-se molt bé per a que els Reis Mags o el Pare Noel ho tinguen en compte) i després fiqueu la nota dins de la carta junt als altres regals que es demanem per nadal.


Guies de lectura de llibres infantils i juvenils 
per a regalar a Nadal, 2017
 

Bon Nadal i molt bona lectura a tots i totes!


Guia de Llibres de Poesia Infantil per regalar a Nadal 2017 / Guía de Libros de Poesía Infantil para regalar en Navidad 2017


Us recordem que cal incloure, entre els llibres que regalem en Nadal, els llibres de poesia infantil. Tal vegada penseu que no hi ha, que quasi no s'han editat, que no sabeu on trobar-los, que... No, tot açò són excuses, per que al llarg de 2017 s'han publicat molts, interessants i bonics llibres de poesia infantil -és clar que la proporció amb la narrativa i els contes és ínfima-. És molt important fomentar la poesia des de menudets i jugar amb ella, com bé sabeu els seguidors/es d'aquest blog.

Per tal que ho tingueu més fàcil a l'hora de fer una bona tria, us fiquen una selecció de llibres de poesia infantil, de diferent temàtica i estil, per a primers lectors i lectors ja avesats, amb rima i sense rima, de cançonetes, refranys i endevinalles... un poquet de tot i tots interessants i bonics per a regalar. Alguns d'ells ja hem parlat al blog i altres estan pendents de comentar. Hem ficat l'edat orientativa a la que va adreçat cada llibre, però la majoria d'ells són llibres que us encantaran per a totes les edats. La majoria d'aquests llibres els podeu llegir a la Biblioteca de Cocentaina, doncs tenim una fantàstica exposició de llibres infantils (2 a 12 anys), amb una secció especial de poesia.

A més d'aquests llibres segur que en trobem més escorcollant per les llibreries. No s'oblideu de regalar poesia en Nadal.

Guia de llibres de Poesia Infantil  i Juvenil
per regalar a Nadal 2017 

  • Almudena Janeiro / Borja Guerrero. Cuentos en cantos. Editorial OQO * 
  • Ángel Fernández Cano / Miren Asiain. El limonero mágico. Editorial SM (9 a 12 años) *
  • Ana María Romero Yebra / Natascha Rosenberg. Antes de tragar hay que masticar. Editoria SM (2 a 5 anys) * 
  • Antonio Rubio / Rebeca Luciani. Las alas del avecedario. Editorial Kalandraka (9 a 12 años) * 
  • Cançons laiques per a la infància del segle XXI. Editorial El petit editor ***
  • Canela / Cecilia Afonso. Poemas de alta mar. Editorial Comunicarte (6 a 9 años) *
  • Carlos Reviejo / Jesús Gabán. Versos de pájaros. Editorial SM (7 a 11 anys) *
  • Carlos Reviejo / Miren Asiain. Poemas para ir a dormir. Editorial SM (3 a 6 años) * 
  • Celia y Glñoria Rico. Celia se aburre. Editorial Beascoa (5 a 8 años) *
  • Cinta Arribas / Mª Isabel Sánchez. Gloria Fuertes. Editorial Alba *
  • Col·lecció Curiosidades en verso. Editorial Anaya (4 a 8 anys) *
  • Dani Miquel. Cantem amb Dani Miquel. Editorial Bromera (3 a 9 anys) ***
  • Daniela Kulot. Rimas para Enero y para el año entero. Editorial Anaya (2 a 6 anys) *
  • Empar de Lanuza / Paulapé. Això va ser i fou… Editorial Andana (5 a 9 anys) ** 
  • Entreríos. Editorial Valparaiso (6 a 12 años) *
  • Eva Mejuto / Mafalda Milhões. María. Editoria OQO (3 a 6 años) * 
  • Federico García Lorca / Alicia Cañas. Federico García Lorca. Poemas. Editorial Susaeta (5 a 9 años) *
  • Felipe Munita / Raquel Echenique. Diez pájaros en mi ventana. Editorial Ekaré (8 a 11 anys) * 
  • Fina Girbés / Jorge Del Corral. Versos bayats. Editorial Tàndem (5 a 10 anys) ***
  • Fran Pintadera /  Txell Darné. Nana para despertar a un niño. Editorial La fragatina (2 a 6 años) *
  • Giani Rodari / Bruno Munari. Tirallongues del cel i la terra. Editorial Estrella Polar (9 a 12 anys) **
  • Giusi Quarenghi / Anna Castagnoli. Postales para un año. Editorial A buen paso *
  • Gloria Fuertes / Maurice Sendak. Aquí arriben com abans. Abecedari. Editorial Kalandraka **
  • Gloria Fuertes / Marta Altés. El libro de Gloria Fuertes para niños y niñas. Editorial Blackie Books (5 a 10 años) *
  • Gloria Fuerte. Me crece la barba. Poemas para mayores y menores. Editorial Reservoir Books *
  • Gloria Fuertes / Noemí Villamuza. Geografía humana y otros poemas. Editorial Nórdica Libros (6 a 12 años)*
  • Gracia Iglesias / Vicente Cruz Anton. La extraña visita. Editorial Libre albedrío (3 a 6 anys) *
  • Iñaki R. Díaz / Iris Amaya. Adivinanzas para todos los gustos. Editorial Algar (6 a 9 años) ** 
  • Joana Raspall / Ignasi Blanch. Podries. Editorial Editorial Takatuka (6 a 10 anys) *
  • Judith Barnés / Roser Calafell. El llapis màgic de Joan Brossa. Editorial La Galera (3 a 6 anys) ** 
  • Katy Parra. Animalicias. Editorial Raspabook (6 a 9 años) *
  • Laia Albareda, Noemí Molinero Notó / Teo Peiró. Esborrajadites. Editorial Salvatella (7 a 12 anys) *** 
  • Laura Escudero / Roger Ycaza. Ema y el silencio. Editorial Fondo Cultura Económica (7 a 10 años) *
  • Les 4 cançons més divertides de Nadal. Editorial Publicacions de l’Abadia de Montserrat ***
  • Luisa Mª Martín Alonso / Antonio Suárez Muñoz. Nanas para dormir a la luna. Editorial NubeOcho (0 a 6 anys) * 
  • Mª Dolors Pellicer, Rubén Suárez i Tinna Pla. Pugem amb globus. Autoedició (3 a 9 anys) ***
  • Mª Rosa Serdio / Teresa Coll. La boda alada. Editorial Babidi-bú (6 a 10 años) *
  • Mabe / Sigrid Martínez. Abc. Adivinanzas de animales. Editorial Beascoa tres (2 a 6 años) ** 
  • Manuel Lourenzo González / Óscar Villán. Animales de compañia. Editorial Kalandraka (2 a 6 años)* 
  • Mar Benegas / Francisca Yañez. Versos como una casa. Editorial A buen paso (6 a 10 anys) *
  • Mar Benegas / Lalalimola. I aquí dins hi ha? Editorial Combel (2 a 4 anys) ** 
  • Mar Benegas / Rocío Araya. Las niñas o como suceden las cosas. Editorial Litera Libros (6 a 10 años) *
  • Marcelo E. Mazzanti. Adivinautas. Más de 60 adivinanzas ilustradas. Editorial Vox (6 a 9 años) *
  • Marina Gibert. Cançons de son i món. Editorial Gorbs (0 a 6 anys) *
  • Marisa Alonso Santamaría / Elizabeth Aguillon. Fantasía en poesía. Autoedición (5 a 9 años) *
  • Michael Cond. Un ós anomenat Paddington. Editorial Viena **
  • Montse Boldú / Clara Codina. El gripau Estanislau... i altres poemes. Editorial Onada (4 a 9 anys)**
  • Noemí Molinero / Teo Peiró. Pentacontem. Editorial Salvatella (7 a 12 anys) *** 
  • Núria Albertí /  Mercè Galí. Bona nit, lluna! Editorial El Cep i la Nansa (1 a 6 anys) ***
  • Pep Molist / Óscar Julvé. Paraulotes de les fines. Editorial Andana ***
  • Pere Martí / Cristina Zafra. Nadal. Rodolins, rodolins. Editorial Barcanova (3 a 6 anys) ***
  • Ramón Bassa / Sandra Aguilar. Cançons i endevinalles. Editorial Salvatella (3 a 6 anys) ***
  • Ramón Besora / Zuzanna Celej. El conejito que quería un bollito. Editorial Edebé (3 a 6 años) *
  • Rurrú camarón. Antologia de poetas lationoamericanos. (4 a 8 años) Editorial Bambu *
  • Thomas Stearns Elliot / Edward Gorey. El libro de los gatos sensatos de la vieja zarigüeya. Editorial Nórdica Libros *
  • Vanesa Amat, M Carme Bernal, Isabel Muntañá / Morad Abselam. Plouen poemes! Editorial Eumo (5 a 9 anys) ***
  • Víctor Sunyol / Olga Capdevila. A poc a poc. Cançons de bressol. Editorial Comanegra ***

 Si voleu veure les guies de llibres d'altres edats, punxeu ací
  ----  

Símbols de la guia/ Símbolos de la guía:

* El llibre està editat sols en castellà / El libro está editado sólo en castellano
 
** El llibre està editat en castellà i en català / El libro está editado en castellano y catalán
*** El llibre està editat sols en català

Guia de Llibres Infantils per regalar en Nadal 2017: de 2 a 4 anys / Guía de Libros Infantiles para regalar en Navidad 2017: 2 a 4 años

Ja sabeu de la importància de començar la lectura des de ben menudets, i dins de la família, és la llavor dels futurs lectors. Hi ha un grapat de llibres, molt boniquets, que ens ajuden a descobrir el món, real i imaginari. Cal posar a l'abast dels xiquets i xiquetes llibres adients a la seua edat.

Ací hem fet una selecció de llibres que us encantaran. Hi ha de tot tipus, molt diferents i originals, i en tots ells la il·lustració juga un paper preferent. Doneu-li una bona ullada -la majoria d'aquests llibres els podeu fullejar en l'exposició que hi tenim a la Biblioteca Municipal de Cocentaina- i feu una bona tria. Podeu imprimir el llistat i veure'ls a la vostra llibreria. Esta guia de lectura és orientativa, per tal de no perdre's pel món de l'edició.

Us recordem que és molt important regalar llibres en Nadal, doncs són la clau a la fantasia, l'aventura, la informació, el llenguatge, el joc, la comunicació. Però és tan important regalar llibres com regalar el nostre temps compartint la lectura. És de la mà dels adults, sobretot dels pares, quan s'enceta el llarg i divertit camí de la lectura.

A Nadal, llibres de regal!. Compartim lectura, compartim informació, compartim il·lusió i imaginació.
 Guia de Lectura Nadal 2017: 2 a 4 anys

  • Adrienne Barman. Bestiario de las emociones. Editorial Libros del Zorro Rojo **
  • Agnese Baruzzi. A comer… ¡Con los monstruos! Editorial Vicens Vives *
  • Agustin Comotto. ¡Al ataque! Editorial Carambuco **
  • Alexander Steffensmeier. La fiesta de Florentina. Editorial Anaya **
  • Andrés Guerrero. La noche. Editorial Loqueleo *
  • Ariel Abadi. Un rey de quién sabe dónde. Editorial A fin de cuentos **
  • Asociación BATA / Alicia Suárez. Nicolás va a la biblioteca. Editorial Kalandraka *
  • Beatrice Alemagna. El pequeño Gran Bubú. Editorial Corimbo **
  • Bill Martin / Eric Carle. Oso polar, oso polar ¿qué oyes? Editorial Kókinos *
  • Benoît Charlat. ¡No hay nada! Editorial SM *
  • Carles Sala / Marta Montañá. Un gall ruc molt poruc. Editorial Barcanova **
  • Cédric Ramadier / Vincent Bourgeau. El libro enfadado. Editorial Lóguez *
  • Celia Sacido. Soy Ninja. Editorial Tres tristes tigres *
  • Claudia Bielinsky. La casa de los besos. Editorial Edelvives *
  • Charlotte Gastaut. ¿Amigos? Editorial Kokinos *
  • Chrisie Krebs. Este es un círculo. Editorial UnaLuna *
  • Colección Las estaciones. Editorial Juventud **
  • Daniela Kulot. Contando, contando, te vas a la cama soñando. Editorial Anaya *
  • Edouard Manceau. Ay ay ay, la cebra. Editorial Patio **
  • El meu fantàstic llibre dels nombres. Editorial Bruíxola **
  • Eric Carle. Una caja con muchos libros. Editorial Kókinos *
  • Fran Pintadera / Guridi. ¡Croac!. Editorial Libre Albedrío *
  • Géraldine Collet / Éric Gasté. 1, 2, 3, ¡a contar cacas! Editorial Bruño *
  • Glòria Fort. Bon Nadal. Editorial Carambuco **
  • Guido Van Genechten. És molt urgent. Editorial Simbol **
  • Guridi. Cómo meter una ballena en una maleta. Editorial Tres tristes tigres *
  • Hector Dexet. Nosotros. Editorial Patio *
  • Hervé Tullet. ¡Oh! Un libro con sonidos. Editorial Kokinos **
  • Imma Pla. Muà! La història d'un petó verd. Editorial Milrazones **
  • Isabelle Jacqué. Los animales de la granja. Editorial Combel **
  • Jazmin Villagrán. ¿Qué está pasando allá arriba? Editorial Ekaré *
  • Juan Arjona / Cristina Spanò. Cerdo cerdo. Editorial A buen paso *
  • Juan Muñoz-Tébar / Ramón París. Duermevela. Editorial Ekaré
  • Julia Donaldson / Axel Scheffler. Números. Editorial Juventud **
  • Kerstin Schoene. Un montón de amigos juntos. Editorial UnaLuna *
  • Lara Jones. La noche estrellada de Lupe. Editorial SM *
  • Lucie Félix. Agafar i donar. Editorial MTM *
  • Magali Le Huche. En Pinxo i l’orquestra. Llibre musical. Editorial Estrella Polar **
  • Marianne Dubuc. La ruta extraordinaria del ratón cartero. Editorial Juventud **
  • Mar Benegas / Lalalimola. ¿Quién hay dentro? Editorial Combel **
  • Mark Sommerset / Rowan Sommerset. No és pipí. Editorial La Galera **
  • Meritxell Martí / Xavier Salomó. Bon dia / Bona nit. Editorial Combel **
  • Mo Willems. ¡Estamos en un libro! Editorial Beascoa tres **
  • Nicola O'Byrne. ¿Qué hay detrás de la puerta? Editorial Bruño *
  • Només un puntet. Editorial Bruño **
  • Olivia Cosneau / Bernat Duisit. ¿Y tú cómo duermes? Editorial Combel **
  • Paula Carbonell / Chené Gómez. Un perro y un gato. Editorial OQO*
  • Petr Horáček. La cabra glotona. Editorial Juventud **
  • Phillis Gershator / David Walker. Frota que te frota. Editorial Corimbo *
  • Pippa Goodhart / Rebecca Crane. Mi espacio propio. Editorial SM *
  • Rocío Alejandro. L’hort de Simó. Editorial Kalandraka **
  • Rob Hodgson. La cueva. Editorial Bruño **
  • Sergio Ruzzier. Dos ratones. Editorial A buen paso *
  • Séverin Millet. Una noche de luna llena en mi jardín. Editorial Lóguez *
  • Smriti Psasadam-Halls / Alison Brown. Te quiero noche y día. Editorial Corimbo **
  • Smriti Psasadam-Halls / Lorna Scobie. Busca las parejas en el jardín. Editorial Bruño **
  • Surya Sajnani. A ver si me ves. Editorial La Galera **
  • Tom Fletcher / Greg Abbott. Hay un monstruo en tu libro. Editorial Bruño **
  • Txabi Arnal / Miguel Cerro. ¡Olé! Editorial La Guarida *
  • Vanesa Pérez-Sauquillo /Sara Sánchez. La hora de roncar. Editorial Beascoa tres **
  • Verónica Uribe / Scarlet Narciso. Aquí veo. Editorial Ekaré *
  • Xavier Deneux. La Blancaneu. Editorial Combel **
  • Xavier Deneux. Super Tom. Editorial Cruïlla **
  • Yoyo Kawamura. Pepe & Mila se disfrazan. Editorial SM ** 
Si voleu veure les guies de llibres d'altres edats, punxeu ací.
----------
Símbols de la guia/ Símbolos de la guía:
* El llibre està editat sols en castellà / El libro está editado sólo en castellano
** El llibre està editat en castellà i en català / El libro está editado en castellano y catalán
*** El llibre està editat sols en català / El libro está editado sólo en catalán