7.7.12

Poesia entre Caperucitas y lobos / Poesia entre Caputxetes i llops

Vigila, Caputxeta, que hi ha molts llops solts -il·lustració de Moony Khoa Le-

El llop té totes les de guanyar quan es troba a la Caputxeta Roja. I és que de vegades... la Caputxeta li aplana molt el camí. Hi ha molts llops solts, però també Caputxetes que s'han espavilat i ara no es deixen enlluernar per la seua astúcia. De llops i Caputxetes va el poema d'aquest dissabte estiuenc.


Caperucitas y lobos

Las caperucitas rojas
siempre van cogiendo flores
tan hermosas como ellas,
lindas flores.

Las caperucitas rojas
nunca siguen el sendero
derechitas derechitas,
el sendero.

Las caperucitas rojas,
se enamoran de los lobos
que les cuentan cuatro cosas
de los lobos.

Y los lobos que devoran
cuando pueden abuelitas
y se  visten y se atusan
de puntillas

y así engañan, esos lobos,
a rojas caperucitas
que visitan a abuelitas
enfermitas,

esos lobos engañosos,
guapos, listos, altos, ricos,
caperucitas se zampan
ricas, ricas.

Y los buenos cazadores
bien armados, bien armados,
nunca cazan a esos lobos
desarmados

pero listos, guapos, altos,
pero guapos, altos, listos,
pero listos, altos, guapos,
pero ricos. 
 

Cap comentari: