20.7.12

Naixement d'un poema / Nacimiento de un poema, por Isabel Barriel


Isabel Barriel té un molt bon bagatge poètic. Sent, llig, escriu i viu la poesia. En aquests dos poemes (en castellà i català) ens descriu el procés vital de la creació poètica. El vers naix des de dins i mirant el voltant o des de fora arrelant-se ben dintre. Aquesta visió és la que cal transmetre al petits poetes per tal que desenvolupen la seua creativitat pels camins de la poesia. naiximent

Nace el poema
en el hechizo de una estrella,
en el pozo de una mina,
en la huída de un gato,
en el aroma mucho tiempo anclado,
en la lluvia repentina,
en el dintel ya oxidado,
nace en el sueño
y en cada despertar,
nace pequeño
y rápido crece, ávido de ser
ente a punto para leer.

*

És un cercle concèntric,
és un foc sideral,
és un vidre de sal,
és un vers psicodèlic
és un poema que neix.

I els mots són ja flama
o fum quan s'apaga.
És la poesia que un dia ens atrapa.

La il·lustració es de Jo, An-na.

Cap comentari: