16.7.10

...Quieres que te lo cuente otra vez?: cuentos poéticos cortos, con rima y risa


Hi ha contes curts, amb rima, que sempre fan les delícies del xiquets i provoquen el somriure -malgrat que als adults, de vegades, els fique nerviosos-. Aquest contes, per la seua repetició, són fàcilment apresos pels menuts, que els conten una i altra vegada, fins comprovar quin és el límit d'aguant de l'interlocutor.

Aquests contes rimats, que pertanyen al nostre ric folklore oral, tenen diferents versions segons el lloc on els escoltem. Us fiquem una mostra per a divertiment estiuenc:

Era un rey que tenía tres hijos,
las metió en tres botijos
y los tapó con pez.
¿Quieres que te lo cuente otra vez?
*
Este era un gato
con los pies de trapo
y la cabeza al revés.
¿Quieres que te lo cuente otra vez?
*
Esto era una gata que daba la lata
te lo voy a repetir para hacerte reír,
Esto era una gata que daba la lata
te lo voy a repetir para hacerte reír,...
*
Había una vez un cura
que se montó en un coche,
que se tiró un pedo
y dijo: Buenas noches
¿Quieres que te lo cuente otra vez?
*
Eran tres: un polaco, un inglés y un francés.
El polaco sacó su cuchillón
¿Lo mató o no lo mató?
(responde)
Yo te diré lo que pasó:
Eran tres...
*
-¿Quieres que te cuente el cuento de las habas verdes?
-Sí.
-Yo no te digo que sí, digo que si quieres que te cuente el cuento de las habas verdes.
-No.
-Yo no te digo que no, digo que si quieres que te cuente el cuento de las habas verdes.
*
En un charco había una mosca
y con la mosca un mosquito,
si no te has enterado
te lo cuento despacito.
En un charco había una mosca...
*
En el corral había un pollo
que no podía caminar
y la gallina le puso
una pata de cristal
La gansa le contó a todo,
a todo el reino animal
que en el corral había un pollo
que no podía... 

La il·lustració és de Keegan.

4 comentaris:

Montse ha dit...

Sempre que em toca fer castellà a algun grup del cicle inicial, m'encanta jugar a aprendre "Los cuentos pequeñitos". I quan no en faig els hi dic a les altres mestres i els hi passo el llibret per si també ho volen fer.

A la quitxalla, em sembla, que els hi agrada molt.

He deixat el doc amb els cuentos pequeñitos al nou lloc web que he començat a editar, provant les noves aplicacions del "nou correu" de l'xtec: Fitxer cuentos pequeñitos

Montse ha dit...

Em falta dir que afegiré els que tu ens has regalat!
Moltes gràcies!
El fitxer que he penjat serveix per fer a fer quatre llibrets petits, petits.

Sàlvia ha dit...

Montse, jo pensava que estaves en l'hamaca descansant i resulta que estas currant a tope. M'ha agradat aquesta recopil·lació en el nou espai, que com que és públic no sols serveix per als mestres de l'escola, també per a tothom. Gràcies per compartir, guapa.

Per cert, no trobe contes d'aquests en català. A mi, de menudeta, me'ls recitaven en castellà. Tu en tens?

Bon estiu a la fresca (de l'ordinador?)
Besadetes

Montse ha dit...

No curro a tope, Dolores, estic repartint el temps de vacances entre aquelles coses que m'agrada fer.

I he aprofitat l'ocasió per provar un nou servei. He escollit l'opció de fer públic aquest nou web amb un cert atreviment inconscient, penjant coses que tinc al meu ordinador per a que s'airegin i si són útils doncs millor que millor.

I tu... què, eh? No pares ni mica!
I les gràcies totes per a tu... més que guapa!!! ;-)