Endevinalles, un llibre de Lola Casas

Un nou llibre d'endevinalles acaba d'editar-se a La Galera. El seu títol és Endevinalles i els seus autors Lola Casas i Agustín Comotto.

És un magnífic llibre d'endevinalles per a xiquets menuts, doncs les il·lustracions complementen el text i ens presenten les solucions gràficament amb molt d'humor. Unes solapes amguen les respostes.

Algunes d'aquestes endevinalles són:

Amb la seva

gran bocassa,

mig oceà...

s'empassa!

Què és?

*

Cotó fluix

que vola amunt.

Portes la pluja

al damunt?

*

LLigats als matins

deslligats a les nits.

Fem

el que ens manen...

els vostres dits!

*

Suc de sol

i grills de lluna

amb la pell daurada,

tot d'una.

Sabeu les solucions? Aleshores... cal llegir el llibre i jugar amb la poesia

Paraules d'amor i refranys catalans

Aquest mes el volem omplir de romanticisme -que no d'empalagosamenta-. Us recomanem un llibre recient publicat, Paraules d'amor i refranys catalans, editat per L'Esfera dels Llibres.

Assenyala Marta Pessarrodona al pròleg, estem davant d’un tast, d’un pròleg, d’un aperitiu per a lectures successives que, de moment, crec que ja obre la gana per allò que és important, la poesia i lírica. Perquè de lírica, sempre n’hi ha hagut i, gosaria dir, sempre n’hi haurà. Canviarà la vaixella, però sempre exigirem la menja. Sempre exigirem l’amor, com bé va dir Éluard, i hi va afegir la poesia. Aquesta antologia ho prova.

L'antologia inclou des de la poesia trobadoresca fins l'actualitat (Joan Maragall, Joan Salvat Papasseït, Marià Manent, Salvador Espriu, J. V. Foix, Clementina Arderiu, Carles Riba, M. Àngels Anglada, Maria Mercè Marçal, Pere Quart o Marta Pessarrodona)

De la web Estima en català hem copiat aquest poema de Lluís Llach:

Per un tros del teu cos
Lluís Llach
Per un amor tan tendre

què donaria jo,

què em deixaria prendre

per un tros del teu cos.

Com el pagès que es lleva

per a fer el seu camp d'or,

jo et faria meva,

et llauraria el cos.

Pels teus ulls tan negres,

jo apagaria el sol;

que només les estrelles

fossin el teu bressol.

Junts faríem la drecera

caminant sense por;

jo et trauria les pedres,

i el vent del nord, la pols.

Llibres d'amor infantils i juvenils / Libros de amor infantiles y juveniles

I parlem de l'amor a la literatura infantil i juvenil. No és un dels temes més recurrents, però també hi ha bons llibres. Us recomanem la lectura d'aquesta selecció bibliogràfica. Hi ha amors de tot tipus, alguns inversemblants, però tots ells amb un fort sentiment.

Podeu veure llibres de poesia amorosa infantil i juvenil punxant ací. També podeu llegir poemes d'amor, infantils i juvenils, en castellà i català, punxant ací. Us recomanem també enllaços de poemes d'amor, en castellà i català.

Prelectors:
Babette Col. Miamor. barcelona: Destino, 2001 Rebeca Dautremer. Enamorados. Madrid: Kókinos, 2003

Xan López Domínguez. El mag Gago està enamorat. Barcelona : Edebé, 2003
Wolf Erebruch. El milagro del oso. Salamanca: Lóguez, 2002
Joles Sennell, adapt. Pau Estrada. El mejor novio del mundo. Barcelona: La Galera, 2002

Primers lectors:
Elzbieta. Flon-Flon y Musina. Madrid: SM, 1998

Jeanne Willis. La promesa del renacuajo. Barcelona: RBA/ Serres, 2007

Katja Reider / Jutta Bücker. La Rosa i en Tòfon. Thule
Janosch. Mousse de manzana para las penas de amor. Madrid: Kókinos, 2003
Hans Ch. Andersen. El valiente soldadito de plomo. Madrid: Anaya, 2003
Roser Capdevila, il. Romeo y Julieta. Barcelona: Cromosoma : Salvat, 1999
Mario Ramos. Romeo y Julieta. Barcelona : Corimbo, 2005
Daniela Kulot. Cocodrilo se enamora. Vigo : Faktoria de libros, 2007
Loufane. Lola. Sant Cugat del Vallés (Barcelona) : Símbol, 2002
Max Velthuijs. La granota s'enamora. Barcelona : Cruïlla, 2005
M. Teresa Ramos. El llop enamorat. Barcelona : Cadí, 2002
Dominique de Saint Mars. La Lilí està enamorada. Barcelona : La Galera, 1997

Biagio Arixi /Fabio Visintin, il. El mago enamorado. Madrid : Altea, 1989

Cocodrilos enamorados. Madrid : Anaya, 1997

Philippe Matter. Lobito está enamorado. Madrid : Bruño, 2002

Rosa Pichel / Carlos Busquet, il. Valentín, el duende enamorado. Chevron (Bélgica): Hemma, 199?
Andrea Hebrock / Isabel Abedi, il. Alberta va en busca del amor. Salamanca: Lóguez, 2004

Lectors aveçats:

Charles Perrault. Roberto Innocenti. La ventafocs. Barcelona: Lumen, 2001
Mariasun Landa / Asun Balzola, il. Julieta, Romeo y los ratones. Madrid : SM, 1994
Manuel L. Alonso. Jim. Madrid: Anaya, 2003
Peter Hartling / Sophie Brandes, il. Ben quiere a Anna. Madrid: Alfaguara, 2003
Roald Dahl / Quentin Blake, il. Agu-trot. Madrid: Alfaguara, 2003
Christian Bieniek. Svenia se ha enamorado. Madrid: SM, 1999
Elsa I. Bornemann. No somos irrompibles. Madrid: Anaya, 2000
Angela Sommer-Bodenburg. El pequeño vampiro y el gran amor. Madrid: Alfaguara, 2002

José Zafra / Emilio Urberuaga. El palacio de papel. Madrid: Anaya, 1998

Paul Thies /Lina Vila, il. M'he enamorat d'un tigre. València : Tandem, 1992
Jacquers Vriens / Gusti, il. Tomás está enamorado. Barcelona : Edebé,1999
Andrew Matthes / Bee Willey, il. El ladrón y la bailarina. Madrid: Kókinos, 2003
William Shakespeare. Romeo i Julieta (traducció, introducció ipropostes didàctiques a càrrec de Consol Juan). València : Edicions 3 i 4, 1996
JorgeAmado /Enrique Almendros, il. El gato mallado y la golondrina siñá. Una historia de amor. Barcelona : Plaza Joven, 1988
Concha López Narváez / Juan Ramón Alonso, il. El gran amor de una gallina. Madrid : Anaya, 1997
Wolfdietrich Schnurre / Rotraut Susanne Berner. La princesa viene a las cuatro.Una historia de amor. Madrid: Lóguez, 2000
Artur Navarro /Marta Lafuente, il. El primer beso de Julianín. Barcelona : Lumen, 2003
Graciela Montes / Mikel Valverde, il. Lanzarote, el caballero enamorado. Madrid : SM, 2001

Joves lectors:
Marliese Arold. Sandra ama a Meike. Salamanca: Lóguez, 2001
Emilio Calderón. Julieta sin Romeo. Madrid : Anaya, 2007
Alejandro Gándara. Nunca seré como te quiero. Madrid: SM, 1995
Agustín Fernández Paz. Noche de voraces sombras. Madrid: S.M, 2003.
Juan Farias /Tino Gatagán, il. Ronda de suspiros. Madrid: Gaviota, 2003
William Shakespeare /Alex Kitchner, il . Romeo y Julieta. Madrid : Anaya, 2006
Joseph Bédier. Tristán e Isolda. Barcelona : Círculo de Lectores, 1985
José Campanari/ Roger Olmos, il. ¡Sígueme! (una historia de amor que no tiene nada de raro) Pontevedra : OQO Editora, 2007
Philip Pullman. El tatuaje de la mariposa. Barcelona : El Aleph, 2002
Arcipreste de Hita. Libro de buen amor. Madrid : Castalia, 1998
Ivan Turguénev. El primer amor. Barcelona : La Magrana, 1987
Washington Irving / Ferran Boscà, il. L'enamorat fantasma. Alzira :Bromera , 2001

Iaprofitem per recomanar-vos aquests llibres de poesia amorosa:
-Ana María Fernández / Xosé Cobas, il. Amor y otros verbos. León: Everest, 2002
-Raíz de amor (selecc. Ana Pelegrín). Madrid: Alfaguara, 2003
- Francisca Aguirre...[et al.]. Nunca te dije que el amor fuera esto. Antología poética. Valencia : la Buhardilla, 1997

La il·lustració és de Scarlata Milano.

El entierro de la sardina

El entierro de la sardina

Ya se ha muerto la sardina

Ya la llevan a enterrar

Entre cuatro monaguillos

El cura y el sacristán.

La il·lustració pertany al cartell de El entierro de la sardina a Murcia, 2007.

El pont de les paraules, poesia des de l'institut

Hem trobat un lloc molt interessant per als lectors juvenils. El seu nom és El pont de les paraules. Està editat des de l'IES Pont de Suert (Pont de Suert, Lleida) i són responsables Susana Montero i Jesús Garcia.

Us recomanem que li doneu una ullada pels seus apartats. Un lloc de molt fàcil navegació internautica -gran usabilitat-, interessant disseny i encara molt més interessant els seu contingut, sobretot l'apartat de poesia.

Ens ha sorprés gratament un apartat que hi té de poesia de professors, Profes poetas, ja que pensem que una bona manera d'animar a escriure poesia des de l'aula és predicant amb l'exemple (és clar que tots no podem ser Quevedo o Gabriela Mistral, però tot és començar...).

El pont de les paraules (el títol és preciós) és un lloc a prendre d'exemple de tot allò que des de l'escola o l'institut és pot fer amb uns resultats espectaculars, que a més comparteixen amb tots els lectors mitjançant internet.

Des d'aquest raconet els felicitem!

D'aquest lloc hem copiat aquest dos poemes:

Amor…

(Dolores García)

Amor, extraña soledad

a veces, com-

partida.

Inèrcia

(Víctor M. Verdú)

Ajusto bé els porticons

i maldo per allargar la nit amb un altre bes

pastós i músiques previsibles.

Durant un instant,

quan, calmosa, t’encenies

un cigarret, has fet una única llum,

molt càlida.

Ara, quan tot s’ha apagat mandrosament

als teus llavis,

les nostres veus nues, petites, retornen

de puntetes als pisos respectius,

aquells pisos blanquíssims

que eren safates plenes d’albes.

La il·lustració és de Renée Nault.

Cançó de la Vella Quaresma

Del bloc Racó Tic hem agafat la informació i la il·lustració de la Vella Quaresma que acompanya aquest post:

La Vella Quaresma és una mena de calendari que utilitzem per tal d’anar marcant el pas del temps en les llargues set setmanes quaresmals. La Vella, cal retallar-la el Dimarts Gras, l’últim dia dels Carnestoltes, i cal penjar-la, el Dimecres de Cendra, en una finestra de la casa que doni a l’exterior. Recordeu que cal retallar ben retallat l’espai que hi ha entre peu i peu… Els dissabtes de Quaresma li tallareu un peuet. Així, sempre sabreu quantes setmanes falten perquè arribi la Pasqua…

Hi ha moltes versions de la cançó de la Vella Quaresma. Una d'elles la podem escoltar de la veu de Pep Puigdemont, al seu disc Puré de cançons. Podem escolatar-la, a més, a l'espai que té de Ràdio (feu doble clic a la cançó que volgueu escoltar, en aquest cas La Vella Quaresma).

Cançó: La Vella Quaresma

Pep Puigdemont

Coneixem una senyora
amb un mocador al cap
un cistell a sota el braç
i un vestit apedaçat.

És la vella Quaresma
que aqui ja ha arribat
un peu per cada setmana
fins que s'hagin acabat.

Coneixem una senyora
amb un mocador al cap
un cistell a sota el braç
i un bacallà a la ma.

És la vella Quaresma
que aquí ja ja arribat
un peu per cada setmana
fins que s'hagin acabat.

També és popular aquesta cantarella quaresmal humorística:

Set setmanes de Quaresma
i de bacallà salat.
Estem escanyats de set
i tenim el coll pelat,
car avui tot ha canviat.

De què m'he disfressat?, activitat de creació poètica a classe

Aprofitant la recent festa de carnestoltes, aquesta setmana us proposem jugar amb les disfresses i la poesia: una activitat poètica senzilla per a realitzar a classe.

Es tracta de que cada alumne diga de que s'ha disfressat (la barreja i diversitat serà el més interessant. Si tota la classe té la mateixa disfressa cal pensar de que els haguera agradat, a més, disfressar-se). Després, cal pensar en les característiques bàsiques de la seua disfressa. Per exemple, si s'ha disfressat de Superman / Superwoman les característiques més significatives seran les malles blaves, els calçotets o bragues roges, la capa roja i l'anagrama al pit. D'aquestes característiques en triem tres.

Els donem aquesta estructura de poema: 1r. vers, el nom de l'objecte o personatge que ens hem disfressat; 2n. vers, dos característiques bàsiques; 3r. vers, li llevem una característica.

De què m'he disfressat?

De Superman,

amb calçotets i malles blaves,

sense capa.

Podeu veure exemples al slide que hem creat: De què em disfressaré?, poema infantil per a Carnestoltes.

De què m'he disfressat?

De pingüí filipí,

amb potes i bec,

sense smoking

*

De marieta

amb closca rogeta,

sense puntets.

*

De papallona,

amb ales acolorides,

sense antenes.

*

De fada,

amb ales i corona,

sense vareta.

*

...

Podeu aprofitar l'aplicació de les NTs a classe i crear vosaltres també el vostre poema de carnestoltes en un slide, pujar-lo i compartir-lo amb tots nosaltres.

Animeu-se! Qualsevol excusa és bona per a soltar la ploma i enlairar els versos.

Preguntas ingenuas, poema d'amor de Linsabel Noguera

Com un cabdell de fil, estirant i estirant, anem trobam nous poetes i nous poemes. Un capdell que és de poesia i que va creant una gran teranyina de versos. Això ens ha passat amb Linsabel Noguera, poeta veneçolana, que manté un blog, Pomarrosas y cerezos, on va deixant pessics dels seus poemes. Poemes com aquest, Preguntas ingenuas, que ens ha agradat molt i el trobem rodó per anar apropant-se al dia 14 de febrer.

Preguntas ingenuas

(Linsabel Noguera)

Si puede detenerse el tiempo a tu lado

¿será que puedes adelantarlo para verte?

¿Por qué los buenos días

son más buenos cuando estoy contigo?

¿Siempre amaneces así,

con esas alas enormes de dulzura?

Cuando llegue la noche

¿podrías acurrucarme con tu cuerpo?

Y cuando mi sonrisa parezca un pergamino

¿todavía seguirás viéndome hermosa?

¿Será cierto que todos estos días

son tan sólo una muestra de lo que vendrá?

¿Estará equivocado quien dice

que nunca hay garantías cuando te enamoras?

¿Por qué tu ausencia está tan llena de ti?

¿Por qué tu voz se quedó en mis oídos?

¿Por qué mi corazón cerró la puerta

pero se aseguró de que estuvieras dentro?

¿Si nuestros hijos heredan tu sonrisa

necesitaré lentes de sol?

Si es cierto que se ama solamente una vez

¿cómo puedo enamorarme de ti todos los días?

Si el cuerpo es el vestido del alma

¿verán todos lo desnudos que andamos?

Y ya que eres mi alma gemela

¿tendremos que vestirnos con el mismo cuerpo?

Te amo, Je t’aime, Ti amo,

Eu te amo, Ti voglio bene, I love you

¿Ves que dicen lo mismo todas mis palabras?

La il·lustració és de Mary Larsson.

Febrer, poema de Júlia Costa

Un nou mes i estrenem un nou poema de Júlia Costa -un plaer estrenar mes amb els seus poemes-:

FEBRER
Febrer el curt, brau i tossut,
sol, solet, no triguis massa,
que no puc jugar a la plaça
i seràs molt ben rebut.
Febrer el curt, gats pel terrat,
somnis d’or a la flassada,
la disfressa preparada
i el cel ben esbojarrat.
Febrer el curt, sol estantís,
un xim-xim de pluja freda,
haurem de tancar la cleda
i jugar tots al parxís.

La il·lustració és de Marshall Bock.

Cançons de bressol i de bona nit en català

Ja feia temps que no escriviem res al bloc sobre les cançons de bressol. En La pàgina d'escolta en Jou hi ha un apartat de Cançons de Bona Nit. Té penjades cançons de tot tipus, des de les més clàssiques fins a la dels Lunnis, de les nostres terres i de llocs més llunyans, per exemple de Finlàndia, totes elles en català.

QUAN LA NIT REPOSA

Quan la nit reposa, reposa, reposa.
Quan totes les coses reposen sens brogit.
Quan les parpelles es clouen, es clouen, es clouen
com una rosa a mig obrir:
Estima aquests moments! Estima aquests moments!
Quan hom diu dolçament:
Bona nit! Bona nit! Bona nit! Bona nit!

TANCA ELS ULLS
Autor: Sau

La lluna surt,
arriba la nit.
Tu ja saps
que és l’hora d’anar a dormir.
Així que tanca els ulls,
tanca els ulls,
tanca els ulls.
Ningú no pot venir a fer-te mal.

Tu tens tanta por
de quedar-te sol.
Però ara no,
jo estaré amb tu per sempre més.
Així que tanca els ulls,
tanca els ulls,
tanca els ulls,
i dorm.

I aprofitem per a recomanar-vos un CD, de Rosa Zaragoza, Cançons de bressol del Mediterrani, editat per Tecnosafa. És fantàstic!

Dites i refranys del mes de febrer

A pesar del febrer, floreix l'ametller, foto de Sàlvia

Aquest mes de febrer, amb els seus 29 dies, està plagat de refranys. Podeu veure'n més en aquest mateix bloc.

A mig febrer, jornal sencer
Al febrer tot lo món té que fer
Al febrer trau flor l'ametller
Al febrer, abriga't bé
Al febrer, faves a fer
Al febrer, l'home poda l'abrer
Amb les febres del febrer, el metge no hi pot res
Avui febrer, demà Candeler i Sant Blai el darrer
Avui febrer, demà candelera. Santa Agata tres dies al darrera
Bon temps del febrer, cua d'hivern al darrera
Bufa febrer, març és al darrera
Curt com lo mes de febrer
D'any de febrer llarg, Déu te'n guard
El febrer corre com un gos llebrer
El febrer, avergonyit, es tapa la cara i surt de nit
El febrer, mes mentider
El fred de febrer és pitjor que el de gener
El porc mort pel febrer no sala bé
El que balla pel febrer, poca feina
El sol de febrer es posa a la gola
El sol de febrer, emmascara com un calderer
Els sants de guix pel febrer porten capa
Febrer acabat, xarxes al mar
Febrer encaputxat, bona collita de blat
Febrer nuvolat, bona anyada de blat
Febrer plujós, cara de gos
Febrer, febreret, set capes i un barret
Febrer, mes mentider, un dia dolent i l'altre també
Febrer, neu en darrer
La Candelera, el dia dos de febrer, endevina quin dia i mes és
La casa ben governada, pel febrer fa escabetxada
La neu de febrer, com aigua dins el paner
L'aigua de febrer sempre va bé
L'aigua del febrer, tota dins d'un calder
Les aigües de febrer van bé pel sementer
Lo febrer, de loco té
Lluna nova de febrer, primer diumenge de Quaresma
Mare de Déu de Candeler, segon dia de febrer; sant Blai a tres, endevina quin mes és
Maridatge de febrer, hereu a l'onzè
Neu de febrer, bona si és de primer
Nevades de febrer, pluges pel juny solen fer
Novembre i febrer són marit i muller
Orenetes pel febrer, mal any ve
Pel febrer crits de lloca i bons ous al galliner
Pel febrer neix el bon corder
Pel febrer, abriga't bé
Pel febrer, el caragol correler
Pel gener, cerca les soques, que pel febrer les cremaràs totes
Pel gener, el mar se'n va i pel febrer el mar se'n ve
Quan febrer plora abril, riu
Quan febrer viu, el fred reviu
Qui sembra pel febrer, collita té
Si el febrer no febreja, tot l'any bogeja
Si et vols casar i vols encertar bé, casa't el trenta de febrer
Val més un llop dintre un ramat que un febrer enriallat
Ventades calentes de febrer fan ric el metge i el fosser

També podeu llegir més refranys i dites populars de febrer al bloc de Víctor Pàmies, Refranyer Temàtic.

Mediterrània, un bloc de poesia

Gràcies a Blocs de Lletres en hem enterat de l'existència de Mediterrània, un bloc amb molta i bona poesia. El bloc està realitzat per Oriol López i publica poemes, comentaris, recomanacions... de poesia. També podem enviar els nostres poemes per a penjar-los al bloc.

Així, és un dels llocs que cal donar-li una visita reposada i gaudir de la seua lectura. D'aquest bloc hem copiat un poema, de León Felipe, que ara que estem en plena pre-campanya electoral ve "a la clau".

Sé todos los cuentos
(León Felipe)
Yo no sé muchas cosas, es verdad.
Digo tan sólo lo que he visto.
Y he visto:
que la cuna del hombre la mecen con cuentos,
que los gritos de angustia del hombre los ahogan con cuentos,
y que el llanto del hombre lo taponan con cuentos,
que los huesos del hombre los entierran con cuentos,
y que el miedo del hombre ...ha inventado todos los cuentos.
Yo sé muy pocas cosas, es verdad,
pero me han dormido con todos los cuentos...
y sé todos los cuentos.

Escolars guardonats en un concurs de poesia infantil i juvenil basca

El III Certamen Escolar de Poesía organitzat pel projecte cultural Krea Expresión Contemporánea, de l'Obra Social de la Caja Vital, ha comptat en la seua entrega de premis de amb un recital poètic del reconegut poeta Kirmen Uribe.

Han participar 141 estudiants que han presentat al certamen escolar més de 170 poesies. La guanyadora a l'apartat de poesia juvenil (14 a 17 anys), , per El imparable tempus ha estat Silvia Fernández de Retana. Adrian Bayón és el gunyador en la categoria d poesia infantil (a a 13 anys), amb Un planeta distinto.

Felicitacions als guardonats i els animem a prosseguir escrivint poesia.

La il·lustració i el poema són del bloc de poesia Isla Kokotero -que us recomanem li doneu una llarga visita-. El poema diu:

Un libro

(Kirmen Uribe)

Un día mi madre

me llevó al mercado.

Allá me compró un pollito.

Estaba dentro

de una caja de cartón.

Mi madre puso la caja

en mis manos.

*

Podía sentir

las pequeñas patas del pollito

en las palmas de mis manos.

*

Un libro es eso:

una caja de cartón

con algo vivo dentro.

Poesia árabe, una web monogràfica de poesia àrab

Poesia árabe és un lloc web on podem trobar a molts poetes i poemes, traduïts al castellà, dels països àrabs; malauradament, la majoria són totalment desconeguts per a nosaltres. La responsable de la web és María Luisa Prieto. A la seua pàgina principal trobem els últims poemes que han penjat, pero després podem fer una recerca per poetes i per poesia palestina, poesia iraquí i poesia libanesa. A més, té apartats de música àrab, de llibres, entrevistes, enllaços -molt interessants-, cine-amb descàrregues gratuïtes-, llengua àrab, notícies...

Podem llegir-la en castellà, amb la traducció de María Luisa Prieto o en àrab, així a més passa a convertir-se en un material poètic molt interessant per a l'aula, on hi ha tants alumnes de diferents països del món àrab i que ens poden enriquir amb la seua cultura.

D'aquest lloc hem copiat el poema de Yabra Ibrahim Yabra, Llené una copa con mis palabra.

LLENÉ UNA COPA CON MIS PALABRAS
(De cualquier poeta a cualquier lector)
Yabra Ibrahim Yabra

Llené una copa con mis palabras,
las destilé, las hice fermentar, las dejé envejecer
y las escancié generosamente
en las bocas de quienes las deseaban para expresarse.
Y dijeron amor y la mejor broma,
y el deseo se tornó en palabras
que salían de gargantas de oro, de gargantas de plata,
en las que tarareaban las palabras
y hacían albórbolas en las bodas de nuestras aldeas...

Llené una copa con mis palabras,
las destilé, las hice fermentar, las dejé envejecer
y las escancié generosamente
en las bocas de quienes las deseaban para expresarse.
Y dijeron odio y la broma más amarga,
y la puñalada se tornó palabra
que salía de gargantas de cobre, de gargantas de plomo.
En ellas se carcajeaban las palabras, ladraban,
y ladraban las prostitutas en los arrabales de la ciudad.
Este es nuestro vino: nuestras palabras destiladas
para que peregrinen por nuestras entrañas,
para que las sintamos bullir en nuestra sangre,
para que nos aterren las visiones.

Escanciamos las palabras con cicatería
a quienes nos aman y a quienes nos odian
y les sueltan, como el vino,
el corazón y la lengua.
Os mantenemos ocupados,
al menos durante una noche,
con nuestras entrañas, nuestra sangre y nuestras visiones.

Del poemari Tammuz fi l madina (Adonis en la ciudad). Beirut, 1959.

Amor con faltas de ortografía, poema d'amor infantil

L'enamorament, sortosament, està a totes les etapes de la vida, també entre els lectors més menuts i joves. Liliana Cinetto, amiga i poeta argentina, té un llibre de poemes d'amor infantil "super-xulo": 20 poesías de amor y un cuento desesperado (Buenos Aires, Editorial Atlántida, 2003). Amb aquest títol és evident que Liliana li rendeix un homenatge a Pablo Neruda.

Són poemes carregats de sentiment, intel·ligents, sabrosos, amb humor... poemes que creen una empatia directa amb els joves lectors.

Llegiu aquest poema d'amor hi ho comprovareu:

Amor con faltas de ortografía
(Liliana Cinetto)

Él le escribía mil cartas
que ella nunca respondía.
Eran cartas con amor
y faltas de ortografía.
En laberintos de letras
se perdía a cada instante.
Sus mensajes tropezaban
con todas las consonantes.
Nunca encontraba la erre
y le faltaban las comas
o en lugar de usar la ge
ponía siempre la jota.
En el mar de las palabras
naufragaba cada día
su amor que no respetaba
las reglas de ortografía.
Necesitaba la zeta
para poder abrazarla.
Con las haches que sobraban,
sería imposible amarla.
Enredado en alfabetos,
buscaba su corazón
cómo decir que la amaba
sin signos de puntuación.
Con litros de tinta verde
lo ayudaba la maestra
y corregía las cartas
que no tenían respuesta.
Pero ella seguía ignorándolo
y él decidió hablarle un día.
(Al fin y al cabo no hablaba
con faltas de ortografia).
Le dijo que la quería
con todo el abecedario.
Prometió estudiar las reglas
y comprarse un diccionario.
Ella aceptó y los dos juntos
escriben desde ese día
su hermosa historia de amor
sin faltas de ortografía.

Pau, pau, PAU... per a tothom. Ho necessitem

Pau

PAU,

pau per a mi,

pau per a tú,

pau per a ell

i també per a ella.

Pau per a nosaltres,

pau per a vosaltres

i pau per a ells i elles.

PAU,

de debó,

per a tothom.

(Sàlvia)

Compartim-la tots els dies de l'any. Cullerades de versos i sentiments per al Dia Escolar de la No violència i la Pau. Deisem que els xiquets i xiquetes cresquen en PAU!

La il·lustració és de Luís Filella, magnifica imatge per aquest dia.

Once poetas críticos... llibres de poesia juvenil

Cada vegada augmenta més i més el número de llibres que podem llegir directament a internet o descarregar-se'ls.

Del poetes antologats en Once poetas críticos de la poesia española reciente (2007, ed. Baile del Sol), podem llegir els seus llibres complets, en format pdf. Les edicions digitals són perfectes per a expandir la poesia per la xarxa i difondre-la.

Jorge Riechmann: 27 maneras de responder a un golpe
Jorge Riechmann: El corte bajo la piel
Daniel Bellón: De las azoteas
Daniel Bellón: Lengua de signos
Daniel Bellón: Tatuajes (selección 1989-2002)
Isabel Pérez Montalbán: Cartas de amor de un comunista
David González: El demonio te coma las orejas
David González: Sparrings
David González: Los mundos marginados (poemas de la cárcel)
Antonio Orihuela: Piedra, corazón del mundo (antología 1995-2000)
Antonio Orihuela: Comiendo tierra
Enrique Falcón: Amonal y otros poemas
Enrique Falcón: La marcha de 150.000.000 /1y2 (versiones del 98)
Enrique Falcón: AUTT
David Franco Monthiel: Renta básica de olvido
David Eloy Rodríguez: Miedo de ser escarcha

També podem escoltar els seus recitals a Recital Once en la Youkali

Us recomanem la seua lectura.

12
LO MIRES POR DONDE LO MIRES

(David González, El demonio te coma las orejas)
Comunicas con tu familia
dos veces a la semana:
los martes y los jueves,
en un locutorio
con un cristal de por medio.
Apenas son unos minutos
en cada comunicación:
unos veinte o por ahí,
pero puedes estar seguro
de que nunca te vas a comunicar
tanto
con tus padres,
sobre todo con tu padre,
como en el transcurso
de estas visitas.

Libros de poesia amorosa: selecció de llibres de poemes d'amor

Entre la gent jove els poemes d'amor fa forrolla. Cal, doncs, aprofitar-ho per a llegir poesia. Hem fet una selecció de llibres de poesia amorosa, diversa en el temps i l'espai, que ben bé ens pot servir per a gaudir de la poesia i difondre-la entre els joves alumnes. Tots els llibres estan en castellà, i en català podeu també consultar una bona selecció de llibres en aquesta bloc: llibres de poesia amorosa.

-99 poemas de amor. Ed. Debolsillo

-Canciones de amor y dudas. Ed. SM
-Mario Benedetti. El amor, las mujeres y la vida. Poemas de amor. Ed. Visor
-Paul Eluard. El amor y la poesia. Ed. Visor

-Públio Ovidio Nasón. Amores. Ed. Alianza

-Nizar Kabbani. El libro del amor. Ed. Visor

-Pablo Neruda. Todo el amor. Ed. Visor
-Francisco Garfías. Vendimia en la sangre. Poemas de amor con los sonetos de la voz cansada. Ed. Arcibel

-Pedro Salinas. Razón de amor. Ed. Alianza

-Rainer María Rilke. Sobre el amor. Ed. Alianza

-De amore. Ed. Lumen
-Federico García Lorca. Sonetos del amor oscuro. Ed. Poesia Celeste

-Fernando Beltrán. La amada invencible. 80 Poemas incurables. Ed. KRK

-Mary D. Esselman. Al diablo con el amor. Poemas para arreglar un corazón roto. Ed. Punto de Lectura.

-Miguel Hernández. Poemas de amor. Ed. Alianza

-Antología internacional de poesia amorosa. Ed. Alejo

-Gabriel Robert. Cuarenta poemas desesperados y dos canciones de amor. Poética para perdedores. Ed. La Tempestad

-Johann Wolfgang Goethe. Poemas del amor y del conocimiento (ed. bilingüe). Ed. Renacimiento

-Bertolt Brecht. Poemas de amor. Ed. Hiperión

-Joan Salvat-Papasseit. Poemas de amor. Ed. Visor

-García Lorca, Pedro Salinas, Pablo Neruda. Amor. Ed. Debolsillo

-Guojian Chen. Lo mejor de la poesia amorosa china. Ed. Calambur

Rimas infantis: web de poesia infantil portuguesa

A la web Literatura infantil, de la da Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro, Pólo de Chaves - Portugal-, hi ha un raconet poètic molt bonic. Tot és de rimes infantils en portuguès.

Um, dois, três
A galinha mais o pato
Fugiram da capoeira.
Foi atrás a cozinheira
Que lhes deu com o sapato.
Um, dois, três, quatro.
Lagares (Lapa), Penafiel

Vai-te embora passarinho
Deixa a baga do loureiro.
Deixa dormir o menino
Que está no sono primeiro.
Lixa do Alvão

Um, pum.
Dois, bois.
Três, mês.
Quatro, prato.
Cinco, brinco.
Seis, reis.
Sete, mete.
Oito, caçoito.
Nove, bode.
Dez, pés.
Braga

Aprofitem per a recomanar-vos, en portugues, el llibre de poesia infantil Versos com Reversos de João Pedro Mésseder, editat per Caminho. Un excel·lent poemari per a menuts i joves lectors amb unes molt bones il·lustracions de Danuta Wojciechowska .

La il·lustració és d'Aitana Carrasco.

Poema a la luna: poesia infantil

M.D.I. ens ha enviat un poema, Sueños de luna. Ens ha agradat i volem compartir-lo amb tots vosaltres.

Sueños de luna

(M.D.I)

A la luna, luna,
cuna de estrellas,
copito de nieve
con manto de seda.

A la luna, luna,
espejo de noche,
abanico blanco
de dulce algodón.

A la luna, luna,
carrusel de luz,
besos de sueños
para dormir tú.

les il·lustracions són de Dona Turner.

La Pau a ritme de hip-hop

Poemes i cançons infantils per al Dia de la Pau

TOTS ELS NENS CANTEM CANÇONS, PERQUÈ ELS HOMES SIGUIN BONS

Tots els nens del meu carrer

volen jocs, volen somriure.
tots els nens del meu carrer,

volen creixer i viure bé.
Un company per fer tabola,

una casa i una escola.
tots els nens del meu carrer

volen crèixer i viure bé.
Tots els nens de la ciutat,

volen pares ben alegres,
tots els nens de la ciutat,

volen pau i germandat.
Si la pau sempre fa falta,

ho direm amb veu ben alta,
tots els nens de la ciutat,

volen pau i germandat.
Cada nen del meu país,

obre els ulls amb esperança,
cada nen del meu pais,

té el desig de ser feliç.
Tots els nens cantem cançons,

perque els homes ens escoltin,
Tots els nens cantem cançons,

perque els homes siguin bons.
Si cantant el pit s´aixampla,

també el cor es fa més ample,
tots els nens cantem cançons,

perque els homes siguin bons.
Lletra de Josep Mª Espinas i del Xesco Boix i Masramon

CANTEM PER LA PAU
Cantem, cantad, chantez, we sing for the peace,
pour la paix, por la paz, per la pau. (Tornada)
1. De molts indrets d´Europa
arriba una gent amb l´anhel
i l´afany de compartir.
Trecar d´un cop fronteres
lluitar pels seus drets,
no oprimir, no tancar, no matar.
2. Les mansd´homes i dones,
de nenes i nens,
unides fent cadenes per la pau.
Fent força en defensa
dels drets de la gent
que ara creu que la vida és llibertat.
3. Qui canta els mals espanta,
cantar uneix a la gent,
et fa fort per poder dir allò que vols.
Cantem per ser ben lliures,
unim nostres veus
per cantar i defensar la pau del món.
Toni Giménez

EL MÓN SERIA

El món seria més feliç
si tots fóssim amics.
Jugar tots junts, cantar tots junts,
seria divertit.
El món seria molt millor
si no tinguéssim por
si sense demanar perdó
poguéssim ser com som.
El món seria més humà
si tots fóssim germans
si ens agaféssim de les mans
com mai ho hem fet abans.
En un altre món
és el món que volem
es el món que volem
en un altre món.

Podeu llegir més poemes en aquest bloc. A més, us aconsellem:

- El gran llibre de la pau , de l'editorial Edebé. Presenta un conjunt de contes, poesies i jocs de diferents autors de tot el món al voltant del tema de la pau. És un llibre ideat per entretenir i per fer pensar. El seu to unes vegades és divertit i humorístic i d'altres seriós i commovedor. En tots els casos cerca l'esperança d'un món futur on es pugui viure en pau.

-Libros Infantiles para la Paz, en Palabras Amigas. Una molt bona guia de lectura de llibres infantils amb temàtica sobre la pau.

-Guerra y paz en los libros infantiles y juveniles, editat per ALIJA (Asociación de Literatura Infantil y Juvenil de Argentina)

-Catàleg de recursos Educació per la Pau, del Centre de Recursos Pedagògics de El Prat de Llobregat.

-Portal Educatiu per la Paula, PAULA. Un lloc web amb molta informació sobre la pau.

Les il·lustracions són de Sue Allen.

Poemas para la PAZ: webs de poesia juvenil

Hem preparat una selecció de webs amb Poemas para la Paz , en castellà (podeu llegir més poemes en aquest mateix bloc)

-Poemas para la Paz, en Nodo 50: un grapat de poemes sobre la pau de grans poetes

-Poemas y textos para las propuestas de paz, de Celia Fernández Corral: més poemes sobre la pau

-Poemas para la paz, de Profes.net: una activitat completa que uneix poesia i pacifisme, per a l'ESO

-Poemas por la paz, del xiquets del col·legi públic "San Pedro Apóstol" de Castillo Siete Villas (Cantàbria)

-I Festival poético por la Paz y la Libertad, Cádiz: selecció dels poemes presentats

-Poemas para la Paz, en Maratón de Cuentos (Guadalajara), en pdf.

-Poemas por la paz, en Edición Personal, un recull poètic diferent

-Poemas para la paz, en UNED radio, un lloc molt interessant

TOQUE DE QUEDA

(Paul Eluard)

Qué íbamos hacer, la puerta estaba bajo guardia
Qué íbamos hacer, estábamos encerrados
Qué íbamos hacer, la calle habían cerrado
Qué íbamos hacer, la ciudad estaba bajo custodia
Qué íbamos hacer, ella estaba hambrienta
Qué íbamos hacer, estábamos desarmados
Qué íbamos hacer, al caer la noche desierta
Qué íbamos hacer, teníamos que amarnos.

PAZ FINAL

Leda García (Costa Rica)

En el nombre del Padre

sigue el hambre su ruta,

y del hijo,

por las tumbas perdidas

de los muertos sin nombre,

y del Espíritu Santo,

mientras los curas silencian con sus rezos

el dolor de las madres,

amén.

La il·lustració es de John S. Pritchett.

Fotopoesia: poesia visual de Chema Madoz

Podem gaudir d'una interessant exposició de "Fotopoesia" al centre cultural Tecla Sala, d'Hospitalet -Barcelona-. 75 imatges en blanc i negre, de Chema Madoz que ens presenta la seua visió personal i poètica de veure la vida.

Una exposició que podem visitar fins el 30 de març. Una obra humorística, crítica, irònica, reflexiva i poètica, amb una tècnica fotogràfica excel·lent. Les seues exposicions tenen la peculiaritat d'agradar a menuts, joves i adults, doncs tenen diferents nivells de lectura gràfica.

Podem veure algunes d'aquestes Fotopoesies a la web de El Periódico.

Dos convocatòries de premis de Poesia Juvenil

Us volem animar a presentar-se als certamens poètics, doncs és una manera formidable de donar a conèixer els vostres poemes. Hui us recomanem dos convocatòries de poesia juvenil, en castellà, que pensem us poden interessar:

CERTAMEN JUVENIL MARÍA AGUSTINA (IES Lorca)

Bases

Podrán participar los jóvenes que el 28 de enero de 2008 tengan entre 16 y 23 años, con trabajos en lengua castellana. Se establecen dos modalidades:

A. NARRACIÓN CORTA De tema libre y con extensión máxima de 10 páginas, en formato A4, a doble espacio, tipo de letra Times New Roman de 12 puntos y márgenes mínimos de 2,5 cms. B. POESÍA Uno o varios poemas de tema libre y extensión máxima de 100 versos, mecanografiados a doble espacio.

El Jurado nombrado al efecto otorgará los siguientes premios en cada una de las modalidades:

* Primero: 1.500 €.

* Segundo: 900 €.

El Jurado, cuyo fallo será inapelable, podrá declarar los premios desiertos o concederlos ex aequo.

Los trabajos ser enviarán antes del 28 de enero de 2008, festividad de Santo Tomás de Aquino, al Instituto de Educación Secundaria “Ramón Arcas Meca”, Avda. Juan Carlos I, nº 72, 30800 LORCA (Murcia). Los trabajos serán inéditos y se enviarán por quintuplicado bajo lema o seudónimo. Junto al trabajo, en sobre aparte, figurará el lema y, en su interior, se incluirá nota con nombre y apellidos, dirección y teléfono del concursante, así como fotocopia del carné de identidad.

El fallo del Jurado se hará público en marzo y se comunicará personalmente a los premiados. Los trabajos premiados quedarán en propiedad de los Institutos de Lorca, para ser publicados. Los restantes no serán devueltos, ni se mantendrá correspondencia con sus autores. Quedan excluidos los autores premiados en anteriores ediciones del Certamen.

El hecho de participar en el Certamen supone la aceptación de todas y cada una de sus bases.

I CONCURSO DE POESÍA JOVEN FRAY SERAFÍN DE AUSEJO (Sevilla)

Bases

1ª - Podrán concurrir todas las personas cuya edad no exceda de 35 años a la fecha de 30 de octubre de 2008.

2ª - El texto, de tema libre, deberá reunir los siguientes requisitos:

a) Las obras deberán ser originales e inéditas, quedando excluidas aquéllas que hayan sido premiadas en cualquier otro certamen.

b) Tendrán una extensión entre 300 y 500 versos, escritos en castellano, por una sola cara y en formato DIN A4.

3ª - Los trabajos se presentarán por triplicado, paginados, titulados y firmados con seudónimo, acompañando un sobre cerrado en cuyo interior se repita el título y el seudónimo y donde deberá hacer constar los siguientes datos: Nombre y apellidos del autor, dirección completa, teléfono, e-mail (si lo tiene) y fotocopia del DNI. Toda esta documentación será remitida a: Asociación de Vecinos "Fray Serafín de Ausejo", con domicilio en Sevilla, calle de Fray Serafín de Ausejo, local F. Fecha límite de presentación día 29 de febrero 2008.

4ª - La fecha del conocimiento público del fallo del Jurado, será el 28 de marzo del año 2008. El Acto Literario de la entrega de premios, será el día 24 de octubre de 2008, dándose a conocer oportunamente en los medios de comunicación de Sevilla, así como individualmente al ganador, que se compromete a asistir y recoger personalmente el premio.

5ª - La entidad patrocinadora del premio, Asociación de Vecinos "Fray Serafín de Ausejo", llevará a cabo una 1ª Edición de 250 ejemplares. El autor se obliga a suscribir cuantos documentos sean necesarios para que la edición de la obra se inscriba en el Registro de la Propiedad Intelectual.

6ª - Los trabajos presentados y no premiados no serán devueltos a sus autores.

7ª - El jurado, cuyo fallo será inapelable, estará presidido por el Presidente de la Asociación de Vecinos y lo compondrán profesores y especialistas en literatura de los Institutos de nuestro distrito. El Secretario de la Asociación dará fé de dicho fallo.

8ª - La participación en este Certamen supone la aceptación de las bases que lo regulan.

9ª - Se otorgará un premio de trescientos euros (300,-Euros). El Premio no podrá ser declarado desierto ni dividido entre dos o más concursantes.

10 ª - Para cualquier consulta o sugerencia, contactar con el Secretario de la Asociación de Vecinos, Fernando Sabido García, tlfno. 954.64.51.44. e-mail: fsabidogarcia@gmail.com.

La il·lustració és de J. Sheri.

Carnaval: web infantil per a gaudir de Carnestoltes

I per a completar el material informatiu per a treballar el carnaval us recomanem jugar virtualment en una web molt, molt divertida, on trobareu informació, activitats, recursos, material...

La web és Carnaval i està dins la web d'Educalia

-El pregó
-Tot sobre el Carnaval
-Carnavals al món
-Idees per disfressar-se
-El millor del carnaval
-Concurs
-Personatges:
El Rei Carnestoltess i la Vella Quaresma
Sardinel·la
-Disfressoteca

I per acabar una cançó: Demente Carnaval (de "1 Segundo es demasiado)

Demente Carnaval

Una canción que suena y te alimenta

Que nunca vas a olvidar

Un mar de diferencias entre la guerra y la paz,

Tan grande como un universo.

Ese lugar donde las lagrimas son de felicidad

Y nada escapa todo se nos da.

Demente carnaval

La fiesta va a empezar.

Una canción que tapa las ausencias

Esas que duelen y te hacen desvelar.

Que las luces aparezcan

Y salgamos a volar, entre las nubes blancas.

Que las fronteras ya no existan mas

Y todo un mundo dispuesto a cambiar,

Ya no habrá mas silencios

ya nadie se callara, vas a poder gritar.

Quiero saber que por siempre van a estar,

Que nunca van a faltar.

Que esta alegría no se terminara

Siempre, siempre a celebrar.

Poemes, llibres i webs infantils per a treballar Carnestoltes

La il·lustració és d'Etsy

Festa de disfresses

Isabel Barriel

Bruixes i pallassos,

homes llops, papallones i flors,

tots entren al ball del Senyor.

Del Senyor Carnestoltes,

un rei de debò

que mana uns dies

i els altres no.

Balla un ós amb la reina del foc.

Balla un sol amb el núvol del Nord.

Balla el noi amb la corona de flors.

Balla un peix amb la sirena de l’or.

Balla un cuc amb el fill de l’estruç...

I tots ballen al ball del Senyor.

Del Senyor Carnestoltes,

un rei de debò

que mana uns dies

i els altres no.

I per a preparar la festa de carnestoltes us recomanem una selecció de llibres, per adults i per a xiquets:

ADULTS:
- Joan Amades. Costumari Català. Ed. 62, vol. II


- El carnaval en Europa. Ed. Miraguano


XIQUETS/ES:

-Teresa Sabaté. De carnestoltes a la primavera. Ed. Miguel A. Salvatella
-Lucy Cousins. El Carnaval de la Maisy. Ed. Serres
-Sònia Delmas. El Carnaval dels lladres. Ed. Bròsquil
-Teresa Durán. Manual de Carnestoltes. Ed. Barcanova
-Núria Figueras. El rei Carnestoltes i la vella Quaresma. Ed. La Galera
-Núria Font i Ferré. El rei Carnestoltes. Recreació d'una festa popular. Ed. Cruïlla
-Juguem amb les lletres. El Carnaval. Ed. Cadí
-Catalina Martí i Caterina Noguera. Un dia de Carnaval. Ed. Cort
-Isabel Martínez Gil. El meu primer llibre de treballs. El Carnestoltes. Ed. Imaginarium
-Philippe Matter. El Carnaval del Llobató. Ed. Bruño
-Christine Nöstlinger. Mini en Carnaval. Ed. SM
-Susana Peix Cruz. En Dolcet, el caramel que volia anar a la comparsa. Vilanova i la Geltrú: El Cep i la Nansa, 2006

-Jacqueline Held. El Carnestoltes de Golafrot. Ed. Anaya
-Un Carnestoltes molt especial. Ed. Susaeta
-José M. Parramón / M Rius. El Carnestoltes. Ed. Parramón
-Teresa Sabaté. Ara ve Carnestoltes. Ed. Miguel A. Salvatella

A LA WEB:
Auca de Carnaval. El carnaval en el colegio SOLC -Barcelona. 4rt. Primària
Carnestoltes. Quaresma. Festes.org
Carnestoltes. Ciutatoci.com
Carnaval. TRADiTE
Carnestoltes. Guia de lectura. BCN, biblioteques
Menú de Carnaval. Guia de lectura 2004. Fundación GSR