11.12.16

La nit de Nadal, la millor de tot l'any: dites populars i refranys de Nadal que escalfen tot l'any


Cada època de l'any té els seus refranys i Nadal també, com ja hem vist en aquest blog. Refranys nadalencs entre torrons i polvorons que ens omplin la boca de folklore.

Refranys de Nadal

A Nadal, capa no em cal; i d'allí enllà, fred ja no en fa
A Nadal, coques
A Nadal, fred com cal
A Nadal, l'all al bancal
A Nadal, neules
A Nadal, tota roba cal
Abans de sant Blai encara és Nadal
Alegra't, panxeta, que Nadal ja ve; menjarem carneta i arrosset també
Als Reis, el dia creix
Amoretes de Cap d'Any, per Nadal afanys
Amoretes de gener, per Pasqua muller i per Nadal bolquer
Apedaçant s'arriba al cap d'any
Ara ve Nadal, menjarem torrons i amb una guitarra cantarem cançons
Boires per Nadal no fan bé ni mal
Bona anyada, si per Nadal és lluna plena
Cada cosa pel seu temps; per Nadal, neules, i per l'estiu, cigales
Cada dia no és Nadal
Cap d'Any, neules
Castanyes per Nadal, saben bé i es paeixen mal
Ceba de cap d'any, bon averany
De Nadal a Carnestoltes, tot el món va en tretze voltes
De sant Lluc a Nadal, molt passejar i poc estudiar
De Sant Tomàs a Sant Anton temps de Nadal som
De santa Llúcia a Nadal, dotze dies, dotze mesos
Després de Cap d'Any, figues seques per company
Després dels Reis tothom és bon pagès
El conill per Sant Joan, i la perdiu, per Nadal
El dia de Reis parlen els estels
El forn, per Nadal, no para un instant
El Nadal, passa'l vora de la llar
El vent de Nadal dura tot l'any
Els formatges de Nadal són els millors de l'any
Els Reis d'Orient porten coses a tota la gent
Els trons de Nadal no fan ni bé ni mal
En lluna de Nadal, talla el pi i el verdal
En Nadal, neu en la serra i pau en la terra
En Nadal, perilla el gall
Es crema més llenya per Nadal que en tota la resta de l'any
És dia de Nadal, salsa, gallina o gall farcit, tant si és pobre com si és ric, per a aquell dia mai falta
Fangada abans de Nadal, per mitja femada val
Fer Reis
Fins a sant Blai no acaba el Nadal
Fins el dia de Nadal no és hivern formal
Gelada de Cap d'Any, pa per tot l'any
L'endemà de Nadal és Sant Esteve; i a la casa on no hi ha pa, ningú està alegre
La fornada de Nadal se n'emporta mig costal
La missa de Nadal, val per tot l'any
La nit de Nadal és festa major dels estels
La nit de Nadal, la millor de tot l'any



La perdiu i la poma, per Nadal són bones
Les castanyes per Nadal es mengen bé i es paeixen mal
Les dolçaines de Nadal, solen dur mal de queixal
Les festes per on passen; el Nadal, a casa
Les nits de Nadal són nits d'alegria
Les prunes nadalenques, tres mesos d'esperar-les, tres mesos de menjar-ne i tres mesos d'estar-ne satisfets
Molta pluja per Nadal, mitja pedregada val
Nadal duu l'hivern dins d'una panera; si no el duu al davant el porta al darrera
Nadal en divendres, festa grossa
Nadal nevat, cara de gat
Nadal plujós, cara de gos
Nadal sense lluna, mala fortuna
Nadal sense torrons i sense Betlem no és Nadal
Neus per Nadal, salut per tot l'any
Nit de Nadal obscura, sembra en terra dura
Nit de Reis estrellada, any de vi i de llocada
Pa torrat, pa torrat, que Nadal és arribat
Per Cap d'Any s'enceten les figues seques
Per Cap d'any, el dia s'allarga un pam
Per l'any nou, un pas de bou
Per Nadal el bon pastor va a adorar Jesús amb el seu moltó
Per Nadal i per Cap d'Any, cadascú amb el seu company
Per Nadal la llebre a l'hort
Per Nadal maduren les nespres
Per Nadal, cada bèstia al seu corral
Per Nadal, capons, neules i torrons
Per Nadal, coques, i per Sant Joan, bacores
Per Nadal, el llop no fa cap mal
Per Nadal, es cus molt i es cus mal
Per Nadal, fred com cal
Per Nadal, la nit més curta de tot l'any
Per Nadal, muda el jornal
Per Nadal, ric i pobre mengen gall
Per Nadal, torrons; pels Reis, esclopets, i per la Candelera, plorets
Per Nadal, un pas de pardal
Per Pasqua i per Nadal, qui res no estrena res no val
Per Reis, el dia creix i el fred neix
Per replantar i empeltar l'ametller, la lluna de Nadal va bé
Per sant Antoni un pas de dimoni
Per Sant Blai, un pas de cavall
Per Sant Cebrià, un pas de marrà
Per Sant Esteve, un pas de llebre
Per sant Joan al joc, per Nadal al foc
Per sant Julià, un pas de ca
Per Sant Miquel, els tres reis dinen al cel
Per santa Llúcia un pas de puça i per Nadal un pas de pardal
Pluges pel setembre i neus per Nadal és temps natural
Pluja de Cap d'Any, mal any
Pluja per Nadal, alegria per tot l'any
Polles agostines, per Nadal són gallines
Quan Nadal entra nedant, la vinada és abundant
Quan neva per Nadal el pagès guanya son cabal


Qué et portaran los reis/reixos? Una nina, un ninot i un carxot
Qui de Tots Sants a Nadal no fila tot l'any sospira
Qui menja raïm per Cap d'Any, té diners tot l'any
Qui no estrena per Nadal, res no val
Qui no fa festa per Nadal, persona que molt poc val
Qui no passa el Nadal, no arriba a Cap d'Any
Qui no visita el camp per Cap d'Any té mal any
Qui per Nadal espardenyeja, per Pasqua sabateja
Qui té consciència tot l'any, no mata porc per Nadal
Qui vulgui un bon Nadal que es procuri un bon capçal
Sant Blai passat, Nadal acabat
Sant Joan l'escurça i Nadal l'allarga
Seixanta dies dura el Nadal: quaranta darrere i vint-i-un davant
Si fins a Nadal peücs no hi cal, de Nadal enllà peücs no hi caldrà
Si Nadal cau en dijous plega l'arada i ven els bous
Si Nadal cau en dilluns festes a munts
Si Nadal cau en divendres i és any de traspàs, no te'n fiïs pas
Si Nadal cau en divendres sembra fins les cendres
Si no plou per Nadal, no hi haurà sembrada com cal
Si no vols passar un mal any no et casis per Cap d'Any
Si per Nadal fa lluna blanca, posa al llit una altra manta
Si per Nadal fa lluna plena, i clara, posa al llit una altra flassada
Si per Nadal fred no fa, mal any es que vindrà
Si per Nadal hi ha bona gelada, serà any de bona anyada
Si per Nadal soleja, per Pasqua verdeja
Si plou per Cap d'Any s'esguerra tot l'any
Si plou per Nadal, plou per Setmana Santa i per Carnaval
Si treballes per cap d'any, hauràs de treballar tot l'any
Si veus a un amb espardenyes per Nadal, no li preguntis com li va
Si vols passar un bon Nadal, tinguis un gros porc en sal
Torrons per Nadal, l'endemà mal de queixal
Tretze a taula, mala sort. A la cap d'any, un de mort
Tronc de Nadal, caga torró i pixa vi blanc
Trons per Cap d'Any porten mal any
Un mes abans i un mes després de Nadal, l'hivern cabal
Un Nadal no fa mal
Una bona nevada abans de Nadal, per mitja femada val
Vés per on, ve Nadal
Xai nascut per Nadal, només fa nosa al corral

Segur que també us poden interessar refranys de l'hivern, refranys del mes de desembre.

Les il·lustracions són de Mary Englebreit

Cap comentari: