8.2.12

Sorriso / Sonrisa: poesia de Rosa Lobato de Faria

El somriure... base de la felicitat, en grans i menuts (il. Benoît Morel)


O sorriso é uma chave
Que abre portas e janelas.
Entre muitas coisas mágicas
O sorriso é uma delas.

O sorriso é simpatia
Também pode ser amor.
O sorriso tem magia
Tem ternura e calor.

O sorriso dá carinho
O sorriso faz amigos.
Constrói tu, no teu caminho
Uma ponte de sorrisos.
*


La sonrisa

(Rosa Lobato de Faria)

La sonrisa es una llave
que abre puertas y ventanas.
Entre muchas cosas mágicas
la sonrisa es una de ellas.

La sonrisa es la simpatía
también puede ser el amor.
La sonrisa es la magia
tiene ternura y calor.

La sonrisa da cariño.
La sonrisa hace amigos.
Construye tu, en tu camino
un puente de sonrisas.

2 comentaris:

Joel Artigas ha dit...

M'ha agradat molt! Gràcies Sàlvia.

Petons.

Sàlvia ha dit...

A tu, Joel, per la visita i el comentari.

Un somriure i una besadeta