29.10.08

Revista de poesia Ping Pong, poesia des de Mèxic


Hui volem aconsellar-vos la lectura de la revista digital de poesia Ping Pong. De periodicitat trimestral, s'edita des de Santo Domingo (República Dominicana) des de 2006. Són responsables de la seua edició Frank Báez i Giselle Rodríguez Cid.


Podem enviar poemes, articles i altres materials literaris per a la seua publicació a revistapingpong@gmail.com


Ens diuen els seus redactors:

La función de la revista PING PONG es suplir una necesidad que tienen los editores de conocer poesía, de debatir las últimas escuelas y tendencias poéticas, y de poder difundirla en un medio que día a día se va tornando más necesario e importante. Para nosotros la función de una revista de literatura es ser una ventana, una especie de muestrario de textos que se desarrollan plenamente en libros. Es un medio de divulgación, de encuentro, es como las Llegadas y Salidas de los aeropuertos, donde la gente entra y sale continuamente con algo entre las manos.


De l'últim número d'aquesta revista, que fa referència, entre altres coses, al VII Festival de Poesia de Costa Rica (maig 2008), hem copiat aquest poema de Dennis Ávila, poeta hondureny.

Equivalencias. Equidistancias. hn
(Dennis Ávila)
Hay poemas que no son poemas
que son heridas.
Se sabe que al escribirlos
apenas rasgan, son golpecitos
no me hagan caso.

Hay poemas que no soportan
que uno los mire
poemas No estacionar
Cuidado, perro brazo, poemas
que son las gotas de toda lluvia. Tu vecindario.

Por ejemplo, cae una fruta
muere su órbita
algo del universo
ha sido arrancado
una distancia se ha detenido
y hay poemas que no son poemas
sólo una fruta en la tierra.