16.9.07

La poesia infantil de Floria Jiménez -Costa Rica-

Floria Jiménez, poeta de Costa Rica, ha dedicat part de la seua vida a la poesia infantil. Té nombroses obres plenes de poemes infantils de gran sensibilitat, amb un gran imaginari poètic, amb temes que als xiquets els són propers. Les poesies infantils de Floria Jiménez Díaz és força coneguda a Amèrica. De vegades descobrir a una gran poeta ens és difícil, doncs, cal dir-ho (jo la primera) desconeixem molts poetes i poemes que s'editen a Sud-Amèrica. Cal obrir nous camins, noves lectures i transmetre-les als nens, compartir la riquesa poètica creuant oceans, muntanyes, continents... La poesia ens uneix.

Entre els llibres que té publicats estan: Me lo contó un pajarito, Paulina y el caracol, Galipan y yo, Tres cocodrilas del cocodrilar, Detrás de donde nace el sol , El color de los sueños, Tortuguita paz, Mirrusquita i Érase este monstruo. D'aquest últim llibre hem copiat el poema del "coco" i Que comen los monstruos -sempre m'ho he preguntat- .

Pobrecito el Coco,
¿De qué vivirá,
sin casa ni oficio
gorra ni costal?

Que comen los monstruos

Para el desayuno
de los más golosos:
refresco de arañas
con dulce de coco
y un emparedado
de insectos melosos.

A media mañana,
lombrices por kilos
con mocos de rana
pimienta y pepino.

Después, a las doce,
para el gran almuerzo,
lenguas de serpiente
con mucho aderezo,
sesos de gusano,
bigotes de puerco
y una calavera
de un zancudo muerto.

Un altre poema que ens ha agradat molt és el de La tortuga poca prisa, que camina al seu aire...amb personalitat, sense estar pendent de la gent i d'altres maneres de caminar. Que cadascú camine al seu ritme, com la tortuga Poca Prisa.

La tortuga poca prisa

La tortuga poca prisa
tiene su modo de andar:
camina un poco y se para
a ver el viento pasar.

La tortuga poca prisa
tiene su modo de andar:
si descansa no camina
y la deja el viento atrás.

La tortuga poca prisa
tiene su modo de andar:
y el tiempo la deja atrás.

Tiene el niño su sonrisa
tiene sus olas el mar:
la tortuga poca prisa
tiene su modo de andar.

La il·lustració és de Tsuyatsuya Leader.

3 comentaris:

poesiaula ha dit...

Aquests poemes contenen tota la harmonia.
Una altra autora desconeguda que deixa de ser-ho.
Gràcies!

Isabel

Anònim ha dit...

Fantásticos poemas. No conocía a Floria y sus libros de poesia infantil. Tengo una alumna de Costa Rica que se alegrará mucho de poderlos leer y compartirlos con sus compañeros.

Saluditos desde Parla (Madrid)

Pepe Hernández

Anònim ha dit...

Para nosotros es una de las mejores`poetas infantiles en lengua castellana. Los niños crecen al compás de sus poemas. Me alegra que hayas escrito en tu blog sobre ella.

Saludos desde San José, Costa Rica

Heriberto González, maestro