10.12.10

Romance medieval navideño


 Des de l'època medieval i al llarg dels segles hi ha romanços basats en el naixement de Jesús. A la vora del foc o pels carrers la gent anava recitant-los. És una llàstima que vagin perdent-se, així que hui us fiquem un romanç medieval per anar recuperant part del nostre ric folklore poètic.

Romance medieval navideño

Para Belén camina una niña ocupada,
Hermosa en cuanto bella y un viejo en su compaña.
Llegaron a Belén y pidieron posada.
Responden desde dentro: ¿Quién a estas horas llama?
¡Es la Virgen María y un viejo en su compaña!
Si traen dinero, entren, y si no, no hay posada.
¡Dinero no traemos, si no es un real de plata!
Ésa es poca moneda, váyase usté a otra casa.

San José se afligía, María le consolaba:
¡No te aflijas, José, no te aflijas por nada!
¿Qué más consuelo quieres que el que va en mis entrañas?

La il·lustració és d'Elena Markova.